오드아이/사마리

정보

オッドアイ
출처	sm36424635
작곡	사마리
작사	사마리
노래	하츠네 미쿠

가사

ただ仲良くしたいのに

타다 나카요쿠 시타이노니

그저 친하게 지내고 싶은데

どうもちょっと、それができない

도오모 촛토, 소레가 데키나이

아무래도 좀, 그게 되지 않아

正しい物に手を伸ばして塵ばっか気にした

타다시이 모노니 테오 노바시테 치리밧카 키니시타

올바른 것에 손을 뻗으며, 사소한 것만 신경 썼어

ただ仲良くしたいのに

타다 나카요쿠 시타이노니

그저 친하게 지내고 싶은데

どうもちょっと、それができない

도오모 촛토, 소레가 데키나이

아무래도 좀, 그게 되지 않아

正しい物に手を伸ばして塵ばっか気にした

타다시이 모노니 테오 노바시테 치리밧카 키니시타

올바른 것에 손을 뻗으며, 사소한 것만 신경 썼어

正しいの？　手折らずに教えてよ

타다시이노? 타오라즈니 오시에테요

올바른 거야? 손사래치지 말고 가르쳐줘

引き換えた輪の中のどうしようもないな

히키카에타 와노 나카노 도오시요오모 나이나

뒤바뀌던 고리 안은 어쩔 수가 없네

まにまに平行線の神頼み

마니마니 헤이코오센노 카미다노미

흘러가는 대로 평행선인 신에게 빌기

あーあ、

아아아,

아ー아,

浮世どこも血が迷ったら

우키요 도코모 치가 마욧타라

세상 어디서도 이성을 잃으면

無理して続けたくもないわ

무리시테 츠즈케타쿠모 나이와

무리해서 이어가고 싶지도 않아

もう食べれないようにクラクション鳴らしてよ

모오 타베레나이 요오니 쿠라쿠숀 나라시테요

더는 먹을 수 없도록 경적을 울려줘

ただ前を向いてたいのに

타다 마에오 무이테타이노니

그저 앞을 향하고 싶은데

どうもちょっと、それができない

도오모 촛토, 소레가 데키나이

아무래도 좀, 그게 되지 않아

「正しい真似」を背負った迷子

「타다시이 마네」오 숏타 마이고

「올바른 흉내」를 내던 미아

繰り返して溺れた

쿠리카에시테 오보레타

되풀이하며 빠져들었어

ただ前を向いてたいのに

타다 마에오 무이테타이노니

그저 앞을 향하고 싶은데

どうもちょっと、それができない

도오모 촛토, 소레가 데키나이

아무래도 좀, 그게 되지 않아

「正しい真似」を背負った迷子

「타다시이 마네」오 숏타 마이고

「올바른 흉내」를 내던 미아

繰り返して溺れた

쿠리카에시테 오보레타

되풀이하며 빠져들었어

いくつもの向き合える苦しみの

이쿠츠모노 무키아에루 쿠루시미노

마주할 수 있는 수많은 고통의

外側に騙されて流れた涙

소토가와니 다마사레테 나가레타 나미다

바깥쪽에 속아넘어가 흐르던 눈물

まにまに平行線の神頼み

마니마니 헤이코오센노 카미다노미

흘러가는 대로 평행선인 신에게 빌기

あーあ、

아아아,

아ー아,

浮世どこも血が迷ったら

우키요 도코모 치가 마욧타라

세상 어디서도 이성을 잃으면

無理して続けたくもないわ

무리시테 츠즈케타쿠모 나이와

무리해서 이어가고 싶지도 않아

もう食べれないようにクラクション鳴らしてよ

모오 타베레나이 요오니 쿠라쿠숀 나라시테요

더는 먹을 수 없도록 경적을 울려줘

まにまに平行線の神頼み

마니마니 헤이코오센노 카미다노미

흘러가는 대로 평행선인 신에게 빌기

あーあ、

아아아,

아ー아,

浮世どこも血が迷ったら

우키요 도코모 치가 마욧타라

세상 어디서도 이성을 잃으면

無理して続けたくもないわ

무리시테 츠즈케타쿠모 나이와

무리해서 이어가고 싶지도 않아

もう食べれないようにクラクション鳴らしてよ

모오 타베레나이 요오니 쿠라쿠숀 나라시테요

더는 먹을 수 없도록 경적을 울려줘

댓글