ONE OFF MIND

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28221195
원제: ONE OFF MIND
작곡: VAN DE SHOP
작사: VAN DE SHOP
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠, 메구포이드

가사

最先端の曖昧マインド &
사이센탄노 아이마이 마인도 안도
최첨단의 애매한 마인드 &

流行色の人間模様とは
류우코오쇼쿠노 닌겐모요오토와
유행하는 색의 인간상은

基本タワゴトでパラッパ
키혼 타와고토데 파랏파
기본적으론 헛소리 파랏파

空返事ばっかのKranke
소라헨지밧카노 쿠란케
건성으로 답할 뿐인 Kranke

カゴを持ったあの人なんかは
카고오 못타 아노 히토 난카와
바구니를 가진 그 사람은 왜인지

ニヤニヤ林檎を差し出して
니야니야 린고오 사시다시테
히죽히죽 사과를 내밀어

僕の幸せそれだけを願ってるよ
보쿠노 시아와세 소레다케오 네갓테루요
나의 행복 그것만을 바라고 있어

あぁもう!そんな事知ってるよ
아아 모오! 손나코토 싯테루요
아아 정말! 그런 건 알고 있어

勇気出してさ、首を吊って、さぁ!
유우키다시테사, 쿠비오 츳테, 사아!
용기를 내어, 목을 매고서, 자!

くたばってくれないか
쿠타밧테 쿠레나이카
그만 뒤져주지 않을래

知りもしない未来を
시리모시나이 미라이오
알 수도 없는 미래를

斜に構えてはみてた
샤니 카마에테와 미테타
경계하며 보고 있었어

いっそ無邪気に歌えよ
잇소 무자키니 우타에요
차라리 천연덕스레 노래하자

偶像謹慎フリーライブ
구우조오 킨신 후리이 라이부
우상 근신 프리 라이브

最大級のHeart Beat
사이다이큐우노 하아토 비이토
최대급의 Heart Beat

最小限のBlank Beat
사이쇼오겐노 부란쿠 비이토
최소한의 Blank Beat

one-sided game is solution?
완-사이도 게무 이즈 소루숀?
one-sided game is solution?

息が詰まるね誰かさん
이키가 츠마루네 다레카산
숨이 막혀가는 누군가 씨

楽しきゃいいさ、誰かの心
타노시캬이이사, 다레카노 코코로
즐거우니 괜찮아, 누군가의 마음

モザイク無しで歌うから
모자이쿠나시데 우타우카라
모자이크 없이 노래할 테니까

安心感のテンプレなサウンド&
안신칸노 텐푸레나 사운도 안도
안심되는 탬플렛의 사운드 &

倦怠感の四つ打ちのダンスとは
켄타이칸노 욧츠우치노 단스토와
권태감의 4비트 댄스는

頭空っぽでパラッパ
아타마 카랏포데 파랏파
머리가 비어있어 파랏파

最高の駄菓子だKranke
사이코오노 다카시다 쿠란케
최고의 과자네 Kranke

カゴを持ったあの人なんかは
카고오 못타 아노 히토 난카와
바구니를 가진 그 사람은 왜인지

ニヤニヤ林檎を差し出して
니야니야 린고오 사시다시테
히죽히죽 사과를 내밀어

僕の幸せそれだけを知りたい
보쿠노 시아와세 소레다케오 시리타이
나의 행복 그것만을 알고 싶어

さあ、cheep chip chune
사아, 칩 칩 츈
자, cheep chip chune

あぁ、溢れてる
아아, 아후레테루
아아, 넘치고 있어

パッパッパラパな頭に
팟팟파라파나 아타마니
팟팟파라파한 머리에

arginine
아루기닌
arginine (아르기닌: 아미노산의 일종)

noizy,掻き出して
노이지, 카키다시테
noizy, 긁어내고서

笑え笑えエンドラン
와라에 와라에 엔도란
웃으며 웃으며 히트 엔드 런

尖った視線の先は 何時でも貴方だけ
토갓타 시센노 사키와 이츠데모 아나타다케
날카로운 시선의 끝에는 언제나 당신뿐이야

最高潮のheart beat
사이코오초오노 하아토 비이토
최고조의 heart beat

最終的にBlank Beat
사이슈우테키니 부란쿠 비이토
최종적인 Blank Beat

Wasting time is solution?
웨이스팅 타이무 이즈 소루숀?
Wasting time is solution?

吐き出したいね誰かさん
하키다시타이네 다레카산
내뱉고 싶네 누군가 씨

色褪せていたいつかの気持ち
이로아세테이타 이츠카노 키모치
변질되고 있던 언젠가의 기분

忘れやしない喪失感
와스레야시나이 소오시츠칸
잊을 수 없던 소실감

没個性のアウトロー
보츠코세이노 아우토로오
몰개성의 아웃로우 (Outlaw:무법자)

無数のカメラを
무스우노 카메라오
무수한 카메라를

意識してましたよ 今日も今日も
이시키시테마시타요 쿄오모 쿄오모
의식해오고 있었어 오늘도 오늘도

没個性のアウトロー
보츠코세이노 아우토로오
몰개성의 아웃로우 (Outlaw:무법자)

無数のカメラを
무스우노 카메라오
무수한 카메라를

意識してましたよ
이시키시테마시타요
의식해오고 있었어

最大級のHeart Beat
사이다이큐우노 하아토 비이토
최대급의 Heart Beat

最小限のBlank Beat
사이쇼오겐노 부란쿠 비이토
최소한의 Blank Beat

one-sided game is solution?
완-사이도 게무 이즈 소루숀?
one-sided game is solution?

目眩がするね誰かさん
메마이가스루네 다레카산
눈이 핑핑 도네 누군가 씨

だってそうだろ?だってそうだろ
닷테 소오다로? 닷테 소오다로
그야 그렇지? 그야 그렇지

誰でもない僕の事
호카데모나이 보쿠노 코토
그 누구도 아닌 나 자신

最終回のエンドロール
사이슈우카이노 엔도로오루
최종회의 엔드 롤

最上級のカーテンコール
사이조오큐우노 카아텐코오루
최상급의 커텐 콜

this is my solution.
디스 이즈 마이 소루숀.
this is my solution.

僕を動かす証だ
보쿠오 우고카스 아카시다
나를 움직이는 근거야

やっと気付いた、やっと出会えた
얏토 키즈이타, 얏토 데아에타
드디어 깨달았어, 드디어 만났어

他でもない僕の意味だ
호카데모나이 보쿠노 이미다
다른 누구도 아닌 나의 의미야

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License