원룸・올・댓・재즈

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16875924
원제: ワンルーム・オール・ザット・ジャズ
작곡: DATEKEN
작사: DATEKEN
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

一人始めるshowtime
히토리 하지메루 쇼오타이무
혼자서 시작한 showtime

自己満足のpartition
지코만조쿠노 파아티숀
자기만족의 partition

誰も踏み込めない私だけの時間
다레모 후미코메나이 와타시다케노 지칸
누구도 관여할 수 없는 나만의 시간

監督不在の
칸토쿠후자이노
감독 부재의

自己完結なsession
지코칸케츠나 셋숀
자기완결의 session

誰も邪魔させない全ては自分次第
다레모 자마사세나이 스베테와 지분시다이
누구도 방해하지 않아 모든 것은 내 마음대로

使い古したkeyboard
츠카이 후루시타 키이보오도
낡고 오래된 keyboard

熱めに淹れたcoffee
아츠메니 이레타 코오히이
뜨겁게 달여 낸 coffee

最高速のmy machine
사이코오소쿠노 마이마신
최고속의 my machine

他に何も要らない!
호카니 나니모 이라나이!
외엔 아무것도 필요 없어!

好きな物を好きなだけ
스키나 모노오 스키나다케
좋아하는 것을 좋아하는 만큼

集め繋ぎ飾り立てて
아츠메츠나기 카자리 타테테
모아 늘어놓으며 화려히 장식해

この小さな部屋から
코노 치이사나 헤야카라
이 작은 방에서

今宵お届けします
코요이 오토도케시마스
오늘밤 보내드리겠습니다

one room, all that jazz !
원 룸, 올 댓 재즈!
one room, all that jazz!

動き始めるmidnight
우고키 하지메루 밋도나이토
움직이기 시작한 midnight

事後承諾のpassion
지고쇼오다쿠노 팟숀
사후 승낙의 passion

その場のアドリブが
소노바노 아도리부가
그곳의 애드리브가

思考に先回り
시코오니 사키마와리
사고를 앞질러가

空回り始める
카라마와리 하지메루
헛돌기 시작했어

自己解釈のsection
지코카이샤쿠노 세쿠숀
자기해석의 section

のべつ幕無し
노베츠마쿠나시
끊임없이

推敲は後回し
스이코오와 아토마와시
퇴고는 뒷전으로

使い回したkeyword
츠카이 마와시타 키월드
다시 쓰려고 한 keyword

語彙の足りないlyric
고이노 타리나이 리릿쿠
어휘가 부족한 lyric

調子はずれのvocal
초오시하즈레노 보오카루
곡조가 맞지 않는 vocal

プライドは要らない!
푸라이도와 이라나이!
프라이드는 필요 없어!

駄目な物は駄目なりに
다메나모노와 다메나리니
되지 않는 것은 되지 않는 대로

あの手この手で組み上げて
아노테 코노테데 쿠미아게테
이 손 저 손으로 짜맞춰가고

綺麗なリボン飾って
키레에나 리본카잣테
예쁜 리본 장식은

今宵お届けします
코요이 오토도케시마스
오늘밤 보내드리겠습니다

one room, all that jazz !
원 룸, 올 댓 재즈!
one room, all that jazz!

使い古したkeyboard
츠카이 후루시타 키이보오도
낡고 오래된 keyboard

熱めに淹れたcoffee
아츠메니 이레타 코오히이
뜨겁게 달여 낸 coffee

最高速のmy machine
사이코오소쿠노 마이마신
최고속의 my machine

他に何も要らない!
호카니 나니모 이라나이!
외엔 아무것도 필요 없어!

好きな物を好きなだけ
스키나 모노오 스키나다케
좋아하는 것을 좋아하는 만큼

集め繋ぎ飾り立てて
아츠메츠나기 카자리 타테테
모아 늘어놓으며 화려히 장식해

この小さな部屋から
코노 치이사나 헤야카라
이 작은 방에서

今宵お届けします
코요이 오토도케시마스
오늘밤 보내드리겠습니다

駄目な物は駄目なりに
다메나모노와 다메나리니
되지 않는 것은 되지 않는 대로

あの手この手で組み上げて
아노테 코노테데 쿠미아게테
이 손 저 손으로 짜맞춰가고

綺麗なリボン飾って
키레에나 리본카잣테
예쁜 리본 장식은

今宵貴方の元へ
코요이 아나타노 모토에
오늘밤 당신 앞으로

誰より早く
다레요리 하야쿠
누구보다도 빠르게

お届けします
오토도케시마스
보내드리겠습니다

one room, all that jazz !
원 룸, 올 댓 재즈!
one room, all that jazz!

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License