opticalangle

정보

opticalangle
출처	QcxtkYqOyHU
작곡	TOBEFOOPERS
작사	TOBEFOOPERS
노래	모모네 모모

가사

胸に灯るプラネタリウム　小さな宙

무네니 토모루 푸라네타리우무 치이사나 소라

가슴을 밝히는 플라네타리움, 작은 하늘

繋げれば　また　生まれる　新しい星座

츠나게레바 마타 우마레루 아타라시이 세이자

이어보면 다시 생겨나는 새로운 별자리

子供のように飽くことなく　星を創る

코도모노 요오니 아쿠 코토 나쿠 호시오 츠쿠루

어린아이처럼 질리지 않고 별을 만들어

誰も知らない言葉で　名づけては眠る

다레모 시라나이 코토바데 나즈케테와 네무루

아무도 모르는 말로, 이름을 붙이고선 잠들어

輝くだけ　それだけ

카가야쿠다케 소레다케

빛날 뿐, 그것뿐이야

やがて朽ちる　それだけ

야가테 쿠치루 소레다케

이윽고 썩어, 그것뿐이야

穴だらけの心に　無数に　ほら　光が射して

아나다라케노 코코로니 무스우니 호라 히카리가 사시테

구멍투성이 마음에 무수히, 봐, 빛이 비쳐서

冬の星空のように　瞬きなど忘れたままの

후유노 호시조라노 요오니 마바타키나도 와스레타 마마노

겨울의 밤하늘처럼, 반짝임 따위는 잊어버린 채야

バリアをはって　夜を歩く　夜を歩く

바리아오 핫테 요루오 아루쿠 요루오 아루쿠

배리어를 치고서, 밤을 걸어가, 밤을 걸어가

子供のように　怯えながら　怯えながら

코도모노 요오니 오비에나가라 오비에나가라

어린 아이처럼 두려워하며, 두려워하며

ツギハギ　胸　幾何学　いつも空を見ていた

츠기하기 무네 키카가쿠 이츠모 소라오 미테이타

누덕누덕, 가슴, 기하학, 항상 하늘을 봤어

穴だらけの心に　無数に　ただ　光は射して

아나다라케노 코코로니 무스우니 타다 히카리가 사시테

구멍투성이 마음에 무수히, 그저 빛이 비쳐서

それは　いつも　怖くて

소레와 이츠모 코와쿠테

그건 언제나 무서워서

なのに　いつも　キレイで

나노니 이츠모 키레이데

그런데 언제나 아름다워서

鍵だらけのドアから　低く凝る声を聴いても

카기다라케노 도아카라 히쿠쿠 코고루 코에오 키이테모

자물쇠투성이 문에서 낮게 굳은 목소리를 들어도

耳を塞ぎ　目を閉じ　あの光に見とれ続けていた

미미오 후사기 메오 토지 아노 히카리니 미토레츠즈케테이타

귀를 막고, 눈을 감고서, 그 빛을 계속 지켜보고 있었어

댓글