오더 메이드

정보

オーダーメイド
출처	sm40389108
작곡	카사무라 토타
작사	카사무라 토타
노래	메구리네 루카 하츠네 미쿠 KAITO 카가미네 렌 카가미네 린 v flower kokone 키즈나 아카리 IA 뤄톈이 유즈키 유카리 Ken Kaori Fukase 네코무라 이로하 GUMI Mew

가사

歩き出す瞬間がいつも

아루키다스 슌칸가 이츠모

걸어나가는 순간이 항상

一番力が要るんだ

이치반 치카라가 이룬다

가장 힘이 필요해

自信がないんじゃなくて

지신가 나인쟈나쿠테

자신이 없는 게 아니라

大切な一歩だと知ってるから

다이세츠나 잇포다토 싯테루카라

중요한 한 걸음이란 걸 알고 있으니까

考え事はまんべんなく

칸가에고토와 만벤나쿠

생각은 두루두루

辛いときにはため息を少々

츠라이 토키니와 타메이키오 쇼오쇼오

괴로울 때엔 한숨을 조금 쉬어

最後には勇気をひとつまみ

사이고니와 유우키오 히토츠마미

마지막에는 용기를 약간

これが楽しく生きるコツです

코레가 타노시쿠 이키루 코츠데스

이게 즐겁게 살아가는 요령이에요

誰のために弱さ歌おう？

다레노 타메니 요와사 우타오오?

누구를 위해서 약함을 노래할까?

誰のために希望描こう？

다레노 타메니 키보오 에가코오?

누구를 위해서 희망을 그릴까?

誰のために今日笑うのか

다레노 타메니 쿄오 와라우노카

누구를 위해서 오늘 웃는 걸까

僕らは好きに選んでいいんだ

보쿠라와 스키니 에란데 이인다

우리는 마음대로 정하면 돼

歌い出す瞬間がいつも

우타이다스 슌칸가 이츠모

노래를 하는 순간이 항상

一番手が震えるんだ

이치반 테가 후루에룬다

가장 손이 떨려

自信がないんじゃなくて

지신가 나인쟈나쿠테

자신이 없는 게 아니라

大切な一歩だと知ってるから

다이세츠나 잇포다토 싯테루카라

중요한 한 걸음이란 걸 알고 있으니까

悩み事には浸かりすぎず

나야미고토니와 츠카리스기즈

걱정에는 너무 빠지지 말고

疲れたときはおやすみを少々

츠카레타 토키와 오야스미오 쇼오쇼오

지쳤을 때엔 조금 휴식을 취해

隠し味はほんのささいな

카쿠시아지와 혼노 사사이나

비결은 정말 아주 사소한

きっとやれるかもなって自信

킷토 야레루카모 낫테 지신

분명 할 수 있을 거라는 자신

誰のために不安晒して

다레노 타메니 후안 사라시테

누구를 위해서 불안을 드러내고

誰のために強がってみせよう？

다레노 타메니 츠요갓테미세요오?

누구를 위해서 강한 척해볼까?

誰のために傷を負うのか

다레노 타메니 키즈오 오우노카

누구를 위해서 상처 입는 걸까

僕らは好きに選んでいいんだ

보쿠라와 스키니 에란데 이인다

우리는 마음대로 정하면 돼

誰のために弱さ歌おう？

다레노 타메니 요와사 우타오오?

누구를 위해서 약함을 노래할까?

誰のために希望描こう？

다레노 타메니 키보오 에가코오?

누구를 위해서 희망을 그릴까?

誰のために今日笑うのか

다레노 타메니 쿄오 와라우노카

누구를 위해서 오늘 웃는 걸까

僕らは好きに選んでみるよ

보쿠라와 스키니 에란데미루요

우리는 마음대로 정해볼게

君のために弱さ歌おう

키미노 타메니 요와사 우타오오

너를 위해서 약함을 노래할게

君のために希望描こう

키미노 타메니 키보오 에가코오

너를 위해서 희망을 그릴게

君のために今日笑うから

키미노 타메니 쿄오 와라우카라

너를 위해서 오늘 웃을 테니까

僕らの言葉が届くように

보쿠라노 코토바가 토도쿠 요오니

우리의 말이 닿을 수 있기를

僕らの想いが響くように

보쿠라노 오모이가 히비쿠 요오니

우리의 마음이 울릴 수 있기를

댓글