오버코드
정보
| オーバーコード | |
|---|---|
| 출처 | XEu2mNXhWEA |
| 작곡 | 이에누 |
| 작사 | 이에누 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 転がった 空っぽの箱庭コンテナ |
| 코로갓타 카랏포노 콘테나 |
| 쓰러졌던 텅 빈 모형정원컨테이너 |
| 切り取った ボクらを陳列棚へ |
| 키리톳타 보쿠라오 친레츠다나에 |
| 잘라냈던 우리를 진열장으로 |
| 雑然としている |
| 자츠젠토 시테이루 |
| 어수선해져있어 |
| ただキミを待ってる |
| 타다 키미오 맛테루 |
| 그저 너를 기다리고 있어 |
| この先はボクじゃないのに！ |
| 코노 사키와 보쿠자 나이노니! |
| 이 앞은 내가 아닌데도! |
| 見返せば苦し紛れの詞ナラベ天才ごっこあそび |
| 미카에세바 쿠루시마기레노 코토바나라베 텐사이곳코아소비 |
| 되돌아보면 괴로운 나머지 이야기를 늘어놓으며 천재 흉내 놀이 |
| バーコードだけ読み取って |
| 바아코오도다케 요미톳테 |
| 바코드만 읽어내고서 |
| それで以て［ピ］って捨てられてしまうのに |
| 소레데 못테 ［핏］테 스테라레테시마우노니 |
| 그것 때문에 ［피］하고 버려져 버릴 텐데 |
| きっと、あたりがクモってカガミウツシになるの！ |
| 킷토, 아타리가 쿠못테 카가미우츠시니 나루노! |
| 분명, 주변이 흐려져 거울이 비 모습이 될 거야! |
| 「『アタシ』のせいじゃない！ |
| 「『아타시』노 세이자나이! |
| 「『내』탓이 아니야! |
| これは『◼️◼️◼️』のせいじゃない！」っちゃう夜へ |
| 코레와 『아타시』노 세이자나잇!」차우 요루에 |
| 이건 『◼️◼️◼️』탓이 아니야!」하게 되는 밤으로 |
| やぶいたパッケージ |
| 야부이타 팟케에지 |
| 찢어진 패키지 |
| ポケットに入れて |
| 포켓토니 이레테 |
| 주머니에 넣고서 |
| このまま落ちていくんだ。 |
| 코노마마 오치테이쿤다. |
| 이대로 떨어지는 거야. |
| 誰も寄り付かないんだ、 |
| 다레모 요리츠카나인다, |
| 아무도 다가오지 않아, |
| コケむしたヒミツ基地 |
| 코케무시타 히미츠키치 |
| 이끼가 낀 비밀기지 |
| ちょっとだけここに居ない？ |
| 촛토다케 코코니 이나이? |
| 잠깐 여기에 있지 않을래? |
| そのままおっこちて凹んで |
| 소노마마 옷코치테 헤콘데 |
| 그대로 떨어지고 침울해져 |
| 泥がついて草で擦って |
| 도로가 츠이테 쿠사데 코슷테 |
| 진흙이 묻어 풀로 문질러내고 |
| 薄汚れた箱庭コンテナは陳列棚へ |
| 우스요고레타 콘테나와 친레츠다나에 |
| 조금 더러워진 모형정원컨테이너은 진열장으로 |
| 汚れたままのキミでいいんだよ |
| 요고레타 마마노 키미데 이인다요 |
| 더럽혀진 채인 너라도 괜찮아 |
| 「でもあの人は、」とかもういいんだよ |
| 「데모 아노 히토와,」토카 모오 이인다요 |
| 「하지만 그 사람은,」같은 건 이제 됐어 |
| エピデミックが思考を奪ってく！ |
| 에피데밋쿠가 시코오오 우밧테쿠! |
| 에피데믹이 사고를 빼앗아가! |
| そうやって今では |
| 소오 얏테 이마데와 |
| 그렇게 이제는 |
| あ、イデアなんて要らないの？ |
| 아, 이데아난테 이라나이노? |
| 아, 이데아 따윈 필요없는 거야? |
| 接いで切って貼って取り繕って |
| 츠이데 킷테 핫테 토리츠쿠롯테 |
| 잇고 자르고 붙이고 고치고 |
| でもやっぱ、ココが苦しいよ |
| 데모 얏파, 코코가 쿠루시이요 |
| 하지만 역시, 여기가 괴로워 |
| ボクが見たいのはさ |
| 보쿠가 미타이노와사 |
| 내가 보고 싶은 건 말이야 |
| 『MODE:モドキ』じゃない |
| 『모오도:모도키』자나이 |
| 『MODE: 흉내』가 아니야 |
| ボクはキミの燃えたぎるオモイが！ |
| 보쿠와 키미노 모에타기루 오모이가! |
| 나는 너의 불타오르는 마음이! |
| 我儘で居たいよ！ |
| 와가마마데 이타이요! |
| 제멋대로 있고 싶어! |
| 今だけは |
| 이마다케와 |
| 지금만큼은 |
| ちょっとだけここに居ない？ |
| 촛토다케 코코니 이나이? |
| 잠깐 여기에 있지 않을래? |
| ちょっとでもキミが見たい！ |
| 촛토데모 키미가 미타이! |
| 잠깐이라도 네가 보고 싶어! |
| ちょっとだけここに居ない？ |
| 촛토다케 코코니 이나이? |
| 잠깐 여기에 있지 않을래? |
| 苦し紛れの詞ナラベ天才ごっこあそび |
| 쿠루시마기레노 코토바나라베 텐사이곳코아소비 |
| 괴로운 나머지 이야기를 늘어놓으며 천재 흉내 놀이 |
| バーコードだけ読み取って |
| 바아코오도다케 요미톳테 |
| 바코드만 읽어내고서 |
| それで以て［ピ］ってまたくりかえし？ |
| 소레데 못테 ［핏］테 마타 쿠리카에시? |
| 그것 때문에 ［피］하고 또 되풀이하는 거야? |
| ほらやっぱ、 |
| 호라 얏파, |
| 봐, 역시, |
| 「僕」らはこぞってバーコードリーダーさ |
| 「보쿠」라와 코좃테 바아코오도 리이다아사 |
| 「우리」는 모두 바코드 리더야 |
| もーいーよ！ |
| 모오 이이요! |
| 이젠 됐어! |
| キミだってほら |
| 키미닷테 호라 |
| 너도 그래, 봐봐 |
| ソウゾウリョクが勝ってる！ |
| 소오조오료쿠가 캇테루! |
| 상상력이 이기고 있어! |
| 世界だってキミを待ってる！ |
| 세카이닷테 키미오 맛테루! |
| 세계도 너를 기다리고 있어! |
| 恋をしてしまったんだ |
| 코이오 시테 시맛탄다 |
| 사랑에 빠져버렸어 |
| キミがくれたひとつのあいに、 |
| 키미가 쿠레타 히토츠노 아이니, |
| 네가 줬던 하나의 사랑에, |
| キミの脳内からほとばしった！ |
| 키미노 노오나이카라 호토바싯타! |
| 너의 머릿속에서 솟구쳤어! |
| 孤の無機質を縫っていくようさ！ |
| 코노 무키시츠오 눗테이쿠 요오사! |
| 고독한 무기질을 누비고 나아가듯이! |
| ボクを |
| 보쿠오 |
| 나를 |
| はなさないんだ。 |
| 하나사나인다. |
| 놓지 않아. |
| つかの間のコード |
| 츠카노마노 코오도 |
| 순간의 코드 |
| 気づいてよオーバーコード！ |
| 키즈이테요 오오바아코오도 |
| 깨달아줘, 오버코드! |
댓글
새 댓글 추가