OVERRIDE

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28585481
원제: OVERRIDE
작곡: 나나호시 관현악단
작사: 나나호시 관현악단
사용 보컬로이드: 카가미네 렌, 카가미네 린

가사

前売りは明日からだって
마에우리와 아스카라닷테
예매는 내일부터니까

並んだって意味がないって
나란닷테 이미가 나잇테
줄을 서도 의미가 없다고

聞いちゃないか
키이챠나이카
들었었잖아

整理券配られないって
세에리켄 쿠바라레나잇테
정리권을 나눠주지 않는다고 해서

割り込んだって買えやしないって
와리콘닷테 카에야시나잇테
새치기해봤자 살수 없다고

言ってんじゃん
잇텐쟌
말했었잖아

真面目ちゃんほど馬鹿を見る
마지메챤호도 바카오 미루
정직할수록 손해를 보는 거야

最終便 乗り込んだ
사이슈우빈 노리콘다
최종편 올라탔어

貨物列車の物陰に
카모츠렛샤노 모노카게니
화물 열차의 그늘에

同伴者? 共犯者?
도오한샤? 쿄오한샤?
동반자? 공범자?

空席はどっちにせよ一つ
쿠우세키와 돗치니세요 히토츠
빈자리든 어차피 하나

いつの間にか見落としていた
이츠노마니카 미오토시테이타
어느 샌가 지나치고 있던

甘さの面積 影という危険性
아마사노 멘세키 카게토유우 키켄세에
달콤한 면적 그림자라는 위험성

照らされるほど
테라사레루호도
비춰질수록

大きくなるものだと知った
오오키쿠나루 모노다토싯타
커질 거라고 알고 있었어

OVERRIDE
오바라이도
OVERRIDE

世界を 全て置いて行け
세카이오 스베테 오이테유케
세계를 모두 두고 떠나

苦痛の慰め方なぞに溺れてんじゃねえ
쿠츠우노 나구사메카타나조니 오보레텐쟈네에
고통을 달래는 방법 따위에 빠져있지 말고

朝になったなら ここを抜け出して
아사니낫타나라 코코오 누케다시테
아침이 된다면 이곳을 빠져나가서

光差す場所へ 走り出すのさ
히카리 사스 바쇼에 하시리다스노사
빛이 비춰오는 곳으로 달려 나가는 거야

それじゃバイバイ
소레쟈 바이바이
그럼 바이바이

挨拶もそこそこにして
아이사츠모 소코소코니시테
인사도 그럭저럭 하고서

お隣さんやけに無用心
오토나리산 야케니 무요오진
이웃집은 지독히도 무신경해

手荷物はないの?
테니모츠와 나이노?
수하물은 없는 거야?

目的地が変わるって
모쿠테키치가 카와룻테
목적지가 변하고

ドゥラス・ペナス経由するって
두라스・페나스 케이유스룻테
고심참담을 경유하는

とんだドライブ
톤다 도라이부
엄청난 드리이브

絶望に垣間見ようとしていた
제츠보오니 카이마 미요오토시테이타
절망 속에서 엿보려했던

新たな可能性 ぐらついた二面性
아라타나 카노오세에 구라츠이타 니멘세에
새로운 가능성 흔들리는 양면성

失うほどに強くなれるものだと
우시나우호도니 츠요쿠나레루 모노다토
잃어버릴수록 강해지는 거라고

思っていた
오못테이타
생각했어

OVERRIDE
오바라이도
OVERRIDE

さあ祈れ しかと前を向け
사아 이노레 시카토 마에오 무케
자 기도해 확실하게 앞을 향해

希望の引き寄せ方なぞに
키보오노 히키요세 카타나조니
희망을 유인해내는 방법 따위에

飲まれてんじゃねえ
노마레텐쟈네에
먹혀버리지말고

朝になったなら ここを抜け出して
아사니낫타나라 코코오 누케다시테
아침이 된다면 이곳을 빠져나가서

光差す場所へ 走り出すのさ
히카리 사스 바쇼에 하시리다스노사
빛이 비춰오는 곳으로 달려 나가는 거야

何が正解?
나니가 세에카이?
무엇이 정답?

感極まって 吐き出して
칸키와맛테 하키다시테
감회가 북받쳐 토해내고서

空身ンなったら
카라민낫타라
맨몸이 된다면

有り余った絶望を抱いて
아리아맛타 제츠보오오 다이테
남아도는 절망을 품어

人は誰しも 身勝手に信じては
히토와 다레시모 미갓테니 신지테와
사람들은 누구나 멋대로 믿고서는

自分勝手に傷付いて
지분캇테니 키즈츠이테
제멋대로 상처받고

ただ裏切りと呼んだ
타다 우라기리토 욘다
그저 배신이었다고 해

OVERRIDE
오바라이도
OVERRIDE

目を覚ませ 全て塗り替えろ
메오 사마세 스베테 누리카에로
눈을 뜨고서 모든 걸 덧칠해

歩幅の合わせ方?
호하바노 아와세카타?
보폭을 맞추는 법?

誑かされてんじゃねえ
타부라카사레텐쟈네에
속고 있지만 말고

朝になったなら ここを抜け出して
아사니낫타나라 코코오 누케다시테
아침이 된다면 이곳을 빠져나가서

光差す場所へ 走り出すのさ
히카리 사스 바쇼에 하시리다스노사
빛이 비춰오는 곳으로 달려 나가는 거야

これが正解!
코레가 세에카이!
이것이 정답!

OVERRIDE
오바라이도
OVERRIDE

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License