피플 마이 프렌드
정보
| ピーポーマイフレンド | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 나유탄 성인 |
| 작사 | 나유탄 성인 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 友達とかはほしい方だけれど ディスコミュ発揮で今日も難儀 |
| 토모다치토카와 호시이 호우다케레도 디스코뮤 하키데 교우모 난기 |
| 친구는 조금 있었으면 좋겠지만, 디스커뮤 덕분에 오늘도 골치가 아파 |
| そこでキャラサーチ クラスのポジション 入り込めピーポー生態系！ |
| 소코데 캬라사이치 쿠라스노 포지션 하이리코메 피이포오 세이타이케이 |
| 그래서 캐릭터를 검색, 반 안에서의 포지션, 삐뽀 생태계! |
| リーダーポジにサブキャラ 頭脳キャラ 不思議ちゃんにムードメーカー |
| 리이다아 포지니 서브캬라 주노우캬라 후시기찬니 무우도 메이카아 |
| 리더 포지션에 서브 캐릭터, 두뇌 캐릭터, 신비한 소녀, 분위기 메이커 |
| 癒し系 ワル系 超人 未来人 演じるのならば わたしはなんだろな？ |
| 이야시케이 와루케이 초우진 미라이진 엔지루노나라바 와타시와 난다로나 |
| 치유계, 불량계, 초인, 미래인, 연기한다면 나는 뭘까? |
| ピーポーピーポーマイフレンド あなたとフレンドになりたいの |
| 피이포오 피이포오 마이후렌도 아나타토 후렌도니 나리타이노 |
| 삐뽀 삐뽀 마이 프렌드, 너와 친구가 되고 싶어 |
| 山とか川とか宇宙とかで サンドイッチとか食べたいの |
| 야마토카 카와토카 우주우토카데 산도잇치토카 타베타이노 |
| 산이나 강이나 우주 같은 곳에서 샌드위치 라던가, 먹고 싶어 |
| ピーポーピーポーわからないよ あなたの気持ちを知りたいの |
| 피이포오 피이포오 와카라나이요 아나타노 키모치오 시리타이노 |
| 삐뽀 삐뽀 모르겠어, 너의 마음을 알고 싶어 |
| イエスとノーだけじゃ測れない 難しいの でもね楽しいの |
| 이에스토 노오다케쟈 하카레나이 무즈카시이노 데모네 타노시이노 |
| '응'과 '아니'만으로는 가늠할 수 없어, 어렵지만 그래도 즐거워 |
| 友達つくれるかな |
| 토모다치 츠쿠레루카나 |
| 친구를 만들 수 있을까 |
| さっきの作戦はいけそうだけれど ふと考えたらちょっと待った |
| 캇키노 사쿠센와 이케소우다케레도 후토 칸가에타라 쵸토 마타 |
| 아까의 작전은 통할 것 같지만, 문득 생각해보니 잠시만 |
| 演じる意味は？ほんとのわたし 閉じ込めたさきには何があるの |
| 엔지루 이미와 혼토노 와타시 토지코메타 사키니와 나니가 아루노 |
| 연기하는 의미는? 진짜 나를 가둬둔 그 끝에는 무엇이 있을까 |
| 誰かに合わせ それが友達なら そもそも友達ってなんだ |
| 다레카니 아와세 소레가 토모다치나라 소모소모 토모다치테 난다 |
| 누군가에게 맞추는 게, 그게 친구라면, 애초에 친구란 건 뭘까 |
| わたしの心 あなたの心 重なる部分を探しているんだろなぁ |
| 와타시노 코코로 아나타노 코코로 카사나루 부분오 사가시테이루다로나아 |
| 내 마음, 네 마음, 어딘가 통하는 부분을 찾고 있는 거겠지 |
| （H E L L O ピーポーマイフレンド レッツゴー！） |
| 에이치 이 엘 엘 오 피이포오 마이후렌도 레츠고오 |
| (H E L L O 삐뽀 마이 프렌드, 레츠 고!) |
| ピーポーピーポーマイフレンド 誰もがフレンドになれないや |
| 피이포오 피이포오 마이후렌도 다레모가 후렌도니 나레나이야 |
| 삐뽀 삐뽀 마이 프렌드, 누구나 친구가 될 수는 없지 |
| スキもキライも人それぞれ テレパシーなんてないけどさ |
| 스키모 키라이모 히토소레조레 테레파시이난테 나이케도사 |
| 좋아하는 것도 싫어하는 것도 각자마다 달라, 텔레파시 같은 건 없지만 말이야 |
| ピーポーピーポーマイフレンド あなたとフレンドになれそうだ |
| 피이포오 피이포오 마이후렌도 아나타토 후렌도니 나레소우다 |
| 삐뽀 삐뽀 마이 프렌드, 너와 친구가 될 수 있을 거야 |
| 同じ言葉で笑えたこと それってなによりの奇跡だ |
| 오나지 코토바데 와라에타 코토 소렛테 나니요리노 키세키다 |
| 같은 말로 웃을 수 있었던 것, 그건 무엇보다도 기적이야 |
| ピーポーピーポーマイフレンド みんなとフレンドになりたいの |
| 피이포오 피이포오 마이후렌도 민나토 후렌도니 나리타이노 |
| 삐뽀 삐뽀 마이 프렌드, 모두와 친구가 되고 싶어 |
| 山とか川とか宇宙とかで サンドイッチとか食べたいの |
| 야마토카 카와토카 우주우토카데 산도잇치토카 타베타이노 |
| 산이나 강이나 우주 같은 곳에서 샌드위치 라던가, 먹고 싶어 |
| ピーポーピーポーマイフレンド わたしのことも知ってほしいの |
| 피이포오 피이포오 마이후렌도 와타시노 코토모 싯테호시이노 |
| 삐뽀 삐뽀 마이 프렌드, 나에 대한 것들도 알아주었으면 해 |
| スキとスキのテレパスが呼び合う それでいいの隠さない自分で |
| 스키토 스키노 테레파스가 요비아우 소레데 이이노 카쿠사나이 지분데 |
| 좋아함과 좋아함이 텔레파시로 서로를 부르면, 그걸로 충분해. 숨기지 않는 나 자신으로 |
| 友達つくれるかな 友達はつくるものじゃない |
| 토모다치 츠쿠레루카나 토모다치와 츠쿠루 모노쟈나이 |
| 친구를 만들 수 있을까? 친구는 만드는 게 아니야 |
| 心触れ合ってたら 友達になってたの |
| 코코로 후레아테타라 토모다치니 나테타노 |
| 마음이 서로 닿아 있다면, 이미 친구가 되어 있었던 거야 |
댓글
새 댓글 추가