패러다임 버그

정보

パラダイムバグ
출처	sm20839579
작곡	Orangestar
작사	Orangestar
노래	IA

가사

大体な今も嫌いじゃなくて

다이타이나 이마모 키라이자 나쿠테

대부분은 지금도 싫지 않고

曖昧な世界に住み馴れて

아이마이나 세카이니 스미나레테

애매한 세계에 익숙해져서

何となく地球ここでいきてるけど

난토 나쿠 코코데 이키테루케도

왜인지 지구여기에서 살아가고 있지만

こんな僕は好きじゃなくて

콘나 보쿠와 스키자 나쿠테

이런 나는 좋아하지 않아서

大概は世界に抗わないで

타이가이와 세카이니 아라가와나이데

대개는 세계에 저항하지 않고

流れる未来を追いかけた

나가레루 미라이오 오이카케타

흘러가는 미래를 뒤쫓아갔어

満天の空に闇が煌めく

만텐노 소라니 야미가 키라메쿠

온 하늘의 어둠이 반짝여

だけど　その闇は僕にしか見えなくて

다케도 소노 야미와 보쿠니시카 미에나쿠테

하지만 그 어둠은 나에게만 보여서

僕を嘲う世界は

보쿠오 와라우 세카이와

나를 비웃는 세계는

同じくらいの不安を抱えて

오나지쿠라이노 후안오 카카에테

같은 만큼의 불안을 안고서

粉になって生きてんだ

코나니 낫테 이키텐다

부서진 채로 살아가고 있어

そんなの知るか僕は僕だ

손나노 시루카 보쿠와 보쿠다

그런 거 알까보냐, 나는 나야

よく笑う世界だ

요쿠 와라우 세카이다

잘 웃는 세계야

明日の僕もきっと同じ

아시타노 보쿠모 킷토 오나지

내일 나도 분명 마찬가지일 거야

流れるくらいの未来なんかさ

나가레루 쿠라이노 미라이난카사

흘러갈 정도의 미래 따위는

何もかも嫌んなってんだ

나니모카모 이얀낫텐다

모든 게 싫어져버렸어

世界が僕を黒にさせんだ

세카이가 보쿠오 쿠로니 사센다

세계가 나를 검게 만들었어

どうやって生きたって

도오얏테 이키탓테

어떻게 살아가봐도

粉になるだけなんだろうが

코나니 나루다케 난다로오가

부서져버릴 뿐이겠지만

単に禅問答にしてんだ

탄니 젠몬도오니 시텐다

그저 선문답을 하고 있어

いかれた少年感情論へ

이카레타 쇼오넨 칸조오론에

낡아빠진 소년 감정론으로

腐れきった心に世界が問いかける

쿠사레킷타 코코로니 세카이가 토이카케루

썩어빠진 마음에 세계가 질문을 던져

世界が問いかける

세카이가 토이카케루

세계가 질문을 던져

笑うも泣くも

와라우모 나쿠모

웃는 것도 우는 것도

期待も後悔も

키타이모 코오카이모

기대도 후회도

君次第だろうが

키미시다이다로오가

너에게 달린 거겠지만

僕が悪いのか？

보쿠가 와루이노카?

내가 잘못한 걸까?

そこから早く

소코카라 하야쿠

거기서 빨리

抜け出たいなら

누케데타이나라

벗어나고 싶다면

僕を変えるか

보쿠오 카에루카

나를 바꿀 거야?

君が…君が…

키미가… 키미가…

네가… 네가…

댓글