파라이소・파라이소

정보

パライソ・パライソ
출처	sm37662284
작곡	네지시키
작사	네지시키
노래	키즈나 아카리 ONE

가사

上目遣いで涙浮かべ

우와메즈카이데 나미다 우카베

시선을 위로 한 채 눈물을 글썽여

誤魔化した感情　もうバレてる

고마카시타 칸죠오 모오 바레테루

얼버무렸던 감정은, 이미 들켰어

無意識を操作する悦びは

무이시키오 소오사스루 요로코비와

무의식을 조작하는 기쁨은

偽造した愛の言葉

기조오시타 아이노 코토바

위조된 사랑의 말

秘密宿した白い肌に

히미츠 야도시타 시로이 하다니

비밀이 깃든 하얀 피부에

吐き気がするの　愛しすぎて

하키케가 스루노 이토시스기테

구역질이 나, 너무 사랑스러워서

醒めた顔に宿した嗜虐心

사메타 카오니 야도시타 시갸쿠신

정신을 차린 얼굴에 깃든 가학심

潤んだ眼で見つめて

우룬다 메데 미츠메테

울먹이는 눈으로 바라봐줘

闇に咲く花よ　もっと朱くなれ

야미니 사쿠 하나요 못토 아카쿠 나레

어둠에 피는 꽃이여, 더욱 더 붉어져라

火傷するほど冷たい頬に

야케도스루호도 츠메타이 호오니

데일 정도로 차가운 뺨에

口づけ躱すその仕草がいじらしい

쿠치즈케 카와스 소노 시구사가 이지라시이

입맞춤을 피하는 그 행동이 귀여워

「厭」と言えない檻の中

「이야」토 이에나이 오리노 나카

「싫어」라고 말할 수 없는, 감옥 안에서

裏目に出てる　何もかもが

우라메니 데테루 나니모카모가

원하는 대로 되지 않아, 모든 게

困らせたくて　もっと責める

코마라세타쿠테 못토 세메루

난처하게 만들고 싶어서, 더 괴롭혀

無慈悲な流し目と指先に

무지히나 나가시메토 유비사키니

무자비한 곁눈질과 손가락 끝에

希望なんて抱いちゃ駄目

키보오난테 다이챠 다메

희망 따윌 품어선 안 돼

卑劣宿した薄ら笑い

히레츠 야도시타 우스라와라이

비열함을 품은 엷은 웃음

破廉恥な奴と罵りたい

하렌치나 야츠토 노노시리타이

파렴치한 녀석이라며 매도하고 싶어

謝りながら期待するのは

아야마리나가라 키타이스루노와

사과를 하면서, 기대하는 건

お仕置きと甘い蜜

오시오키토 아마이 미츠

처벌과 달콤한 꿀

破れかぶれでも　もっと朱くして

야부레카부레데모 못토 아카쿠시테

자포자기해도, 더 붉게 만들어줘

火傷なら勲章と呼べるほどに

야케도나라 쿤쇼오토 요베루 호도니

화상이라면, 훈장이라고 부를 수 있을 정도로

口づけ交わす　その刹那が愛おしい

쿠치즈케 카와스 소노 세츠나가 이토오시이

입맞춤을 나누는, 그 순간이 사랑스러워

厭よ、厭よも好きのうち

이야요, 이야요모 스키노 우치

싫어, 싫어란 말도 좋다는 거야

渇きを癒すような　愛じゃなくても

카와키오 이야스 요오나 아이쟈 나쿠테모

갈증을 달래주는 듯한 사랑은 아니지만

満たされるほど　欲張りになっていく

미타사레루호도 요쿠바리니 낫테이쿠

채워질수록, 욕심쟁이가 되어가

虚像を積み上げて　飾ったつもりが

쿄조오오 츠미아게테 카잣타 츠모리가

허상을 쌓아올려, 꾸며내려고 했지만

いつの　まにか　しらない　うちに

이츠노 마니카 시라나이 우치니

어느샌가, 모르는 사이에

朱く染まってく

아카쿠 소맛테쿠

붉게 물들어가

闇に咲く花よ　もっと朱くなれ

야미니 사쿠 하나요 못토 아카쿠 나레

어둠에 피는 꽃이여, 더욱 더 붉어져라

火傷するほど冷たい頬に

야케도스루호도 츠메타이 호오니

데일 정도로 차가운 뺨에

口づけ躱すその仕草がいじらしい

쿠치즈케 카와스 소노 시구사가 이지라시이

입맞춤을 피하는 그 행동이 귀여워

「厭」と言えないままで

「이야」토 이에나이 마마데

「싫어」라고 말하지 못한 채로

もっと朱くして

못토 아카쿠시테

더 붉게 만들어줘

火傷なら勲章と呼べるほどに

야케도나라 쿤쇼오토 요베루 호도니

화상이라면, 훈장이라고 부를 수 있을 정도로

口づけ交わす　この一夜が狂おしい

쿠치즈케 카와스 코노 이치야가 쿠루오시이

입맞춤을 나누는, 이 하룻밤이 미칠 것만 같아

厭よ、厭よも好きのうち

이야요, 이야요모 스키노 우치

싫어, 싫어란 말도 좋다는 거야

薔薇撒く棘は蜜の味

바라 마쿠 토게와 미츠노 아지

장미가 흩뿌린 가시는 꿀 같은 맛

댓글