파리라

정보

パリラ
출처 sm38553095
작사&작곡&편곡 와다 타케아키
엔지니어링 yasu(Tinkle-POP)
노래 오토마치 우나

가사

むりくりに繰り出すアイロニー
무리쿠리니 쿠리다스 아이로니이
억지로 되풀이하는 아이러니
そんなの 思ってないのに
손나노 오못테나이노니
그런 건 생각하지 않았는데
ふわふわなままで いたいのに
후와후와나 마마데 이타이노니
푹신푹신한 채로 있고 싶은데
操られていたいのに
아야츠라레테이타이노니
조종당하고 싶은데
自ら切り捨てた退路に
미즈카라 키리스테타 타이로니
스스로 잘라냈던 퇴로에
あの子 残して最後に
아노 코 노코시테 사이고니
그 아이를 남겨줘, 마지막에
気づけば いつからか迷子に
키즈케바 이츠카라카 마이고니
정신 차리면 언제부턴가 미아가 돼
目的地など 無いのに
모쿠테키치나도 나이노니
목적지 같은 건 없는데
おわりがあるからさ
오와리가 아루카라사
끝이 있으니까
美しいだなんてさ
우츠쿠시이다난테사
아름다운 거라니
じゃあ とっくにもうおしまいのぼくを どう思う?
쟈아 톳쿠니 모오 오시마이노 보쿠오 도오 오모우?
그럼 전에 이미 끝나버린 나를 어떻게 생각해?
さしずめジャンク・フード 貪る生活も
사시즈메 쟌쿠・후우도 무사보루 세이카츠모
우선 정크・푸드를 탐하는 생활도
ああ困ったな
아아 코맛타나
아아, 곤란하네
幸せでは、ある
시아와세데와, 아루
행복하기는, 해
ぱっぱっぱ
팟팟파
팟팟파
パリラ パリラ おしまいだ
파리라 파리라 오시마이다
파리라, 파리라, 끝이야
千鳥足でまだフラついてる
치도리아시데 마다 후라츠이테루
아직도 비틀거리고 있어
あみだ あみだくじでさ
아미다 아미다쿠지데사
사다리, 사다리타기로
ぜんぶ決めちゃっていいかしら
젠부 키메챳테 이이카시라
전부 정해버려도 되는 걸까
パリラ パリラ キミもさ
파리라 파리라 키미모사
파리라, 파리라, 너도
明けない夜に囚われて
아케나이 요루니 토라와레테
밝지 않는 밤에 사로잡혀
あー幸せだ イェイイェイ!
아아 시아와세다 예이 예이!
아아, 행복해, 예이 예이!
虚無虚無の脳内で
쿄무쿄무노 노오나이데
허무로 가득 찬 머릿속에서
求められてんのさアイコニック
모토메라레텐노사 아이코닛쿠
요구받고 있는 거야, 아이코닉
ハリボテでしかないのに
하리보테데시카 나이노니
종이모형일 뿐인데
期待にこたえれば懐古に
키타이니 코타에레바 카이코니
기대에 부응하면 회고에
引っぱられてるぜ背後に
힛파라레테루제 하이고니
끌려가고 있어, 등뒤로
やたら噛み付くこの態度に
야타라 카미츠쿠 코노 타이도니
마구 물고 늘어지는 이 태도에
飽きていなくもないのに
아키테이나쿠모 나이노니
싫증이 안 나지도 않았는데
またしても繰り出すアイロニー
마타시테모 쿠리다스 아이로니이
또 다시 반복되는 아이러니
何にも残っちゃいないのに
난니모 노콧챠 이나이노니
아무것도 남아있지 않는데
おしまいの誰かをエサにしていること
오시마이노 다레카오 에사니 시테이루 코토
마무리하는 누군가를 미끼로 하고 있을 뿐이야
ねぇずっとずっと僕だけは違うと思ってた
네에 즛토 즛토 보쿠다케와 치가우토 오못테타
있지, 계속, 계속 나만큼은 다를 거라고 생각했어
それすらジャンクフード 貪る生活に
소레스라 잔쿠후우도 무사보루 세이카츠니
그마저도 정크푸드를 탐하는 생활에
ああ困ったな
아아 코맛타나
아아, 곤란하네
救われてしまう
스쿠와레테시마우
구원받게 될 거야
パリラ パリラ おしまいだ
파리라 파리라 오시마이다
파리라, 파리라, 끝이야
噛みつく相手もういないからね
카미츠쿠 아이테 모오 이나이카라네
더는 물어뜯을 상대도 없으니까
あみだ あみだくじでさ
아미다 아미다쿠지데사
사다리, 사다리타기로
誰か決めちゃえばいいかしら
다레카 키메챠에바 이이카시라
누군가 정해버리면 되는 걸까
パリラ パリラ キミもさ
파리라 파리라 키미모사
파리라, 파리라, 너도
明けない夜に囚われて
아케나이 요루니 토라와레테
끝나지 않는 밤에 사로잡혀
さぞ幸せだ?「いえいえ!」
사조 시아와세다? 「이에이에!」
그럼 행복한 거야?「아니에요!」
パリラ パリラ おしまいだ
파리라 파리라 오시마이다
파리라, 파리라, 끝이야
千鳥足でまだフラついてる
치도리아시데 마다 후라츠이테루
아직도 비틀거리고 있어
あみだ あみだくじでさ
아미다 아미다쿠지데사
사다리, 사다리타기로
ぜんぶ決めちゃっていいかしら
젠부 키메챳테 이이카시라
전부 정해버려도 되는 걸까
パリラ パリラ キミもさ
파리라 파리라 키미모사
파리라, 파리라, 너도
逃げ出す勇気もないならね
니게다스 유우키모 나이나라네
도망칠 용기도 없는 거라면
じゃあ道連れだ
쟈아 미치즈레다
자, 같이 가자
なぁ幸せかい?
나아 시아와세카이?
있지, 행복해?
さぁご一緒にイェイイェイ!
사아 고잇쇼니 예이 예이!
자, 다 함께 예이 예이!
おしまいになりましょ
오시마이니 나리마쇼
끝내도록 합시다

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 페이지 컨텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0 라이선스를 따릅니다.