Pathos

정보

Pathos
출처	sm28955541
작곡	유노스케
작사	규니쿠
조교	오사무
노래	하츠네 미쿠

가사

薄らぐ影が

우스라구 카게가

희미해지는 그림자가

現実に帰る事を止めて

겐지츠니 카에루 코토오 토메테

현실로 돌아가는 걸 멈추고서

突き付けられた裏の

츠키츠케라레타 우라노

들이밀어진 뒷편의

匂いが纏わり付く

니오이가 마토와리츠쿠

냄새가 달라붙어

ねじれた刃

네지레타 야이바

뒤틀린 칼날

幾度にも閉ざしても

이쿠도니모 토자시테모

몇 번이나 닫히더라도

貫いた　胸の数

츠라누이타 무네노 카즈

꿰뚫었던 마음의 수

流れ行く感情に

나가레이쿠 칸죠오니

흘러가는 감정에게

壊される

코와사레루

파괴당해

青き嘆きの中で

아오키 나게키노 나카데

푸른 탄식 속에서

冷酷に成り切れず

레이코쿠니 나리키레즈

냉혹해지지 못한 채

血を浴びる　理由さえ

치오 아비루 리유우사에

피를 뒤집어쓴 이유조차

既に見当たらない

스데니 미아타라나이

이미 찾을 수가 없어

慰め無きままで

나구사메나키 마마데

위로는 하지 않고서

殺して　この私を

코로시테 코노 와타시오

죽여줘, 이 나를

止まらないの

토마라나이노

멈출 수가 없어

使い捨ての罪の鼓動が

츠카이스테노 츠미노 코도오가

쓰고 버리는 죄의 고동이

耳から　抜け落ちて

미미카라 누케오치테

귀로부터 빠져나와

苦しみすら

쿠루시미스라

고통조차도

痺れた右手じゃ隠せもしない

시비레타 미기테쟈 카쿠세모 시나이

마비된 오른손으론 감출 수도 없어

涙にまかせ

나미다니 마카세

눈물에게 맡겨

気休めでも探せるのならば

키야스메데모 사가세루노나라바

한때의 위안이라도 찾아낼 수 있다면

割れたガラスも

와레타 가라스모

깨진 유리도

目立たないようにと

메다타나이 요오니토

눈에 띄지 않게

映るでしょう

우츠루데쇼오

비춰지겠지

終わらぬ痛みよ

오와라누 이타미요

끝나지 않는 아픔아

迷い込み　鳴らしても

마요이코미 나라시테모

헤매며 울리더라도

所詮は未熟な嘘

쇼센와 미쥬쿠나 우소

결국 미숙한 거짓말

腫れ上がる慟哭は

하레아가루 도오코쿠와

부어오르는 통곡은

騙せなく

다마세나쿠

속일 수 없어

名も無き体だけど

나모 나키 카라다다케도

이름도 없는 몸이지만

抜け殻じゃ無いんだと

누케가라쟈 나인다토

빈 껍데기가 아니라고

吐き出すが　無情にも

하키다스가 무죠오니모

내뱉었지만, 무심하게도

祈りは　 close down

이노리와 클로즈 다운

기도는 close down

悲しき夢の中

카나시키 유메노 나카

슬픈 꿈속에서

息継ぐ　暇も消えて

이키츠구 히마모 키에테

숨 돌릴 틈도 사라져

闇雲に飛ばす

야미쿠모니 토바스

마구 날려댔던

言葉は虚無を切り裂く

코토바와 쿄무오 키리사쿠

말은 허무를 베어가르고

狂い始めてる　銃を抜いて

쿠루이하지메테루 쥬우오 누이테

미쳐가고 있어, 총을 빼들고서

目的無き定めが動くの

모쿠테키 나키 사다메가 우고쿠노

목적없는 규칙이 움직이는 거야

撃ち切る　手をかけ

우치키루 테오 카케

베어버려, 손을 대

殺して　この私を

코로시테 코노 와타시오

죽여줘, 이 나를

急所で良いから

큐우쇼데 이이카라

급소라도 좋으니까

憂いを断ち切りたいの

우레이오 타치키리타이노

근심을 끊어내고 싶어

枯れ行くパトスでは

카레이쿠 파토스데와

메말라가는 파토스로는

破れるだけ

야부레루다케

찢어질 뿐이야

痺れた右手じゃ抱き締められない

시비레타 미기테쟈 다키시메라레나이

마비된 오른손으론 끌어안을 수 없어

댓글