피치 미트 파이

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20488518
원제: ピーチミートパイ
작곡: hario
작사: hario
사용 UTAU: 카사네 테토

가사

こんな夜にピーチミートパイ 嬉しくもない
콘나 요루니 피이치미이토파이 우레시쿠모나이
이런 밤에는 피치 미트 파이 기쁘지는 않은걸

何故今夜もピーチミートパイ 決定事項
나제 콘야모 피이치미이토파이 켓테이지코오
어째서 오늘밤도 피치 미트 파이 결정사항

いつからだかこんな状況 分かりかねる
이츠카라다카 콘나 조오쿄오 와카리카네루
언제부턴가 이런 상황인지 모르겠어

頭ん中までぐるぐるピーチミートパイ
아타마 나카마데 구루구루 피이치미이토파이
머릿속까지 빙글빙글 피치 미트 파이

今日の朝もピーチミートパイ
쿄오노 아사모 피이치미이토파이
오늘 아침도 피치 미트 파이

胸焼け 胃もたれ
무네야케 이모타레
속이 쓰려 더부룩해

本当は医者にも止められた
혼토오와 이샤니모 토메라레타
사실은 의사들도 말렸어

ドクターストップ but I can't stop
도쿠타아 스톳푸 벗 아이 칸토 스톳푸
닥터 스톱 but I can't stop

いつまでこのままなのか 分かりかねる
이츠마데 코노마마나노카 와카리카네루
언제까지 이대로 지낼지 모르겠어

頭ん中までぐるぐるピーチミートパイ
아타마 나카마데 구루구루 피이치미이토파이
머릿속까지 빙글빙글 피치 미트 파이

やっぱり カリー マカロニ
얏파리 카리이 마카로니
역시 카레 마카로니

強いて言えば
시이테 이에바
굳이 말하자면

フランスパン and フランスパン
후란스 판 안도 후란스 판
프랑스 빵 and 프랑스 빵

もういっちょ
모오 잇초
다시 한 번

フランスパン and フランスパン
후란스 판 안도 후란스 판
프랑스 빵 and 프랑스 빵

なのに なのに
나노니 나노니
그런데 그런데

PMP
피엠피
PMP

こんな夜もピーチミートパイ
콘나 요루모 피이치미이토파이
이런 밤에도 피치 미트 파이

いい加減 飽きたぞ
이이카겐 아키타조
어지간히 해 질렸어

こんな夜もピーチミートパイ
콘나 요루모 피이치미이토파이
이런 밤에도 피치 미트 파이

喉が
노도가
목이

きっと明日も明後日も次もピーチミートパイ
킷토 아스모 아스아토모 츠기모 피이치미이토파이
분명 내일도 모레도 다음날도 피치 미트 파이

諦めムード
아키라메 무도
체념한 무드

頭ん中までぐるぐるピーチミートパイ
아타마 나카마데 구루구루 피이치미이토파이
머릿속까지 빙글빙글 피치 미트 파이

今日の朝もピーチミートパイ
쿄오노 아사모 피이치미이토파이
오늘 아침도 피치 미트 파이

少し 慣れた
스코시 나레타
조금 익숙해졌어

最近よく考える
사이킨요쿠 칸가에루
최근 자주 생각나

いやいや たまに
이야 이야 타마니
아니 아니 가끔

もしこいつ好きになれば 毎日 堪能
모시 코이츠 스키니 나레바 마이니치 탄노오
만약 이 녀석을 좋아하게 된다면 매일 만족할 텐데

なんて戯けた事考えてはみたものの
난테 카와케타 코토 칸가에테와 미타모노노
라면서 헛소리를 생각해보긴 했는데

やっぱり 寿司 うに
얏파리 스시 우니
역시 스시 성게알젓

強いて言えば
시이테 이에바
굳이 말하자면

フランスパン and フランスパン
후란스 판 안도 후란스 판
프랑스 빵 and 프랑스 빵

もういっちょ
모오 잇초
다시 한 번

フランスパン and フランスパン
후란스 판 안도 후란스 판
프랑스 빵 and 프랑스 빵

なのに なのに
나노니 나노니
그런데 그런데

PMP
피엠피
PMP

こんな夜もピーチミートパイ
콘나 요루모 피이치미이토파이
이런 밤에도 피치 미트 파이

いい加減 飽きたぞ
이이카겐 아키타조
어지간히 해 질렸어

こんな夜もミーチピートパイ
콘나 요루모 미이치피이토파이
이런 밤에도 미치 피트 파이

間違った
마치갓타
잘못 말했다

きっと明日も明後日も次もピーチミートパイ
킷토 아스모 아스아토모 츠기모 피이치미이토파이
분명 내일도 모레도 다음날도 피치 미트 파이

諦めムード
아키라메 무도
체념한 무드

頭ん中までぐるぐるピーチミートパイ
아타마 나카마데 구루구루 피이치미이토파이
머릿속까지 빙글빙글 피치 미트 파이

やっぱり カリー マカロニ
얏파리 카리이 마카로니
역시 카레 마카로니

強いて言えば
시이테 이에바
굳이 말하자면

フランスパン and フランスパン
후란스 판 안도 후란스 판
프랑스 빵 and 프랑스 빵

ぶっちゃけ
붓챠케
말하자면

フランスパンだけで良いのに
후란스판 다케데 이이노니
프랑스 빵만으로도 좋을 텐데

なのになのに
나노니 나노니
그런데 그런데

P M P
피엠피
P M P

こんな夜にピーチ仏パン
콘나 요루니 피이치 호도케 판
이런 밤에 피치 프랑스 빵

来年こそは
라이넨코소와
내년에는 꼭

こんな夜にピーチ仏パン
콘나 요루니 피이치 호도케 판
이런 밤에 피치 프랑스 빵

食べたい
타베타이
먹고 싶어

でも取り敢えず明日も明後日もピーチミートパイ
데모 토리아에즈 아스모 아스아토모 피이치미이토파이
그래도 일단은 내일도 모레도 피치 미트 파이

耐えろ 耐えろ
타에로 타에로
참고 견뎌

頭ん中までぐるぐるピーチミートパイ
아타마 나카마데 구루구루 피이치미이토파이
머릿속까지 빙글빙글 피치 미트 파이

パラノイア
파라노이아
파라노이아

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License