죽고 싶은 사람

정보

死にたがり
출처 sm9809880
작곡 나시모토 우이
작사 나시모토 우이
노래 하츠네 미쿠

가사

雲一つのない日曜日
쿠모 히토츠노 나이 니치요오비
구름 한 점 없는 일요일
自堕落浸って優越感
지다라쿠 히탓테 유우에츠칸
방종에 젖어선 우월감
対して気持ち良くないくせに
타이시테 키모치 쿠나이 쿠세니
딱히 기분도 좋지 않으면서
喜ぶ姿は らりぱっぱ
요로코부 스가타와 라리팟파
기뻐하는 모습은 라리팟파
わざわざネタ集めに必死
와자와자 네타 아츠메니 힛시
일부러 거리를 모아 필사적으로
うつ病きどりの一般人
우츠뵤오 키도리노 잇판진
우울한 척하는 일반인
良い人ぶって励ますのも
요이 히토붓테 하게마스노모
좋은 사람인 척 격려하는 것도
もーめんどいわ
모오 멘도이와
이젠 귀찮아
死にたがり 死んでもいーよ
시니타가리 신데모 이이요
죽고 싶은 사람 죽어도 괜찮아
誰もかまっちゃくれやしないよ
다레모 카맛챠쿠레야시나이요
아무도 신경써주지 않아
死にたがり 死んでもいーよ
시니타가리 신데모 이이요
죽고 싶은 사람 죽어도 괜찮아
もー聞き飽きた 死んでもいーよ
모오 키키아키타 신데모 이이요
이젠 신물이 났어 죽어도 괜찮아
「お前に何がわかるんだ」と
「오마에니 나니가 와카룬다」토
「네가 뭘 안다는 거야」라며
僕をわからない君が言う
보쿠오 와카라나이 키미가 유우
나를 모르는 네가 말해
「なら勝手に死なせてくれ」と
「나라 캇테니 시나세테쿠레」토
「그럼 마음대로 죽게 해줘」라며
一人になれない君が言う
히토리니 나레나이 키미가 유우
혼자가 될 수 없는 네가 말해
どんなに不幸を 嘆いても
돈나니 후코오오 나게이테모
아무리 불행을 한탄해봐도
結局のところ 他人事
켓쿄쿠노 토코로 타닌고토
결국에는 남의 일
泣いて わめいて 手首切れど
나이테 와메이테 테쿠비 키레도
울고불고 손목을 그어봐도
わざとらしーわ
와자토라시이와
부자연스러워
死にたがり 死んでもいーよ
시니타가리 신데모 이이요
죽고 싶은 사람 죽어도 괜찮아
誰も気付いちゃくれやしないよ
다레모 키즈이챠쿠레야시나이요
아무도 눈치채주지 않아
死にたがり 死んでもいーよ
시니타가리 신데모 이이요
죽고 싶은 사람 죽어도 괜찮아
どーせみじめだ 死んでもいーよ
도오세 미지메다 신데모 이이요
어차피 비참할 거야 죽어도 괜찮아
死にたがり まだ生きてんの
시니타가리 마다 이키텐노
죽고 싶은 사람 아직 살아있어
死にたいくせに なぜ生きてんの
시니타이쿠세니 나제 이키텐노
죽고 싶은 주제에 왜 살아있어
死にたがり 死んでもいーよ
시니타가리 신데모 이이요
죽고 싶은 사람 죽어도 괜찮아
死にたいんだろ 死んだらいーよ
시니타인다로 신다라 이이요
죽고 싶은 거잖아 죽으면 돼
生きたくない 死にたくもない
이키타쿠나이 시니타쿠모나이
살고 싶지 않아 죽고 싶지도 않아
何がしたいのかわからない
나니가 시타이노카 와카라나이
뭘하고 싶은 지도 모르겠어
僕に聞かれても困るのさ
보쿠니 키카레테모 코마루노사
나한테 물어봐도 곤란한걸
つべこべ言わずに
츠베코베 이와즈니
이러쿵저러쿵 말하지 말고
生きるか 死ぬのか
이키루카 시누노카
살 건지 죽을 건지
いっちゃってー
잇챳테에
말해봐
死にたがり 死んでもいーよ
시니타가리 신데모 이이요
죽고 싶은 사람 죽어도 괜찮아
誰もかまっちゃくれやしないよ
다레모 카맛챠쿠레야시나이요
아무도 신경써주지 않아
死にたがり 死んでもいーよ
시니타가리 신데모 이이요
죽고 싶은 사람 죽어도 괜찮아
勝手にしろよ 死んだらいーよ
캇테니 시로요 신다라 이이요
맘대로 해 죽으면 돼
死にたがり まだ生きてんの
시니타가리 마다 이키텐노
죽고 싶은 사람 아직 살아있어
生きるか 死ぬか とっととしろよ
이키루카 시누카 톳토토시로요
살 건지 죽을 건지 얼른 정해
死にたがり 死んでもいーよ
시니타가리 신데모 이이요
죽고 싶은 사람 죽어도 괜찮아
死にたくないならせーぜー生きのびろ
시니타쿠 나이나라 세이제이 이키노비로
죽고 싶지 않다면 있는 힘껏 살아남아
知ったこっちゃねーよ
싯타콧챠네에요
내 알바 아니야
死にたがり 死にたがり
시니타가리 시니타가리
죽고 싶은 사람 죽고 싶은 사람
死にたがり ねぇ 死にたがり
시니타가리 네에 시니타가리
죽고 싶은 사람 자 죽고 싶은 사람
つべこべ言わずにせーぜー生きのびろ
츠베코베 이와즈니 세이제이 이키노비로
이러쿵저러쿵 말하지 말고 있는 힘껏 살아남아
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.