퍼펙트 생명

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27304884
원제: パーフェクト生命
작곡: 나유탄 성인
작사: 나유탄 성인
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

枯れた花びら ピンクの空に
카레타 하나비라 핀쿠노 소라니
마른 꽃잎 핑크의 하늘에

鈍いカミナリ 麻痺した管制塔
니부이 카미나리 마히시타 칸세에토오
둔한 벼락 마비된 관제탑

一縷の望み 押したスイッチ
이치루노 노조미 오시타 스잇치
한 가닥의 희망 눌러진 스위치

映ったソレは奇跡の生命体
우츳타 소레와 키세키노 세에메에타이
비쳤던 그것은 기적의 생명체

門外不出のパラメータ
몬가이후슈츠노 파라메에타
문외 불출의 파라미터

あなたの言葉は蜜の味
아나타노 코토바와 미츠노 아지
당신의 단어는 꿀 같은 맛

大胆不敵なモーションで
다이탄 후테키나 모오숀데
대담무쌍한 모션으로

心を掴んではなさない
코코로오 츠칸데 하나사나이
마음을 붙잡고 놓지 않을 거야

劣勢から好転はない!
렛세에카라 코오텐와 나이!
열세에서 호전되는 건 싫어!

わたし フラストレーション生命体
와타시 후라스토레에숀 세에메에타이
나 프러스트레이션 생명체

精神的安定はない!
세에신테키안테에와 나이!
정신적 안정은 없어!

あなた フラクション状態
아나타 후라쿠숀 조오타이
당신 프랙션 상태

ねえもっと近づいてほしいの あなたには
네에 못토 치카즈이테호시이노 아나타니와
저기 조금 더 가까워졌으면 해요 당신과

何光年 何次元 はなれていても
난코오넨 난지겐와 나레테이테모
몇 광년이나 몇 차원이 떨어지더라도

呼吸 体温 匂い 実体 何もなくても
코큐우 타이온 니오이 짓타이 나니모 나쿠테모
호흡 체온 냄새 실체 아무것도 없더라도

心、至ってエモーション
코코로, 이탓테에모오숀
마음은 대단한 이모션

エモーション
에모오숀
이모션

完全無欠のカラクリで
칸젠무케츠노 카라쿠리데
완전무결한 장치로

あなたの世界は夢の国
아나타노 세카이와 유메노 쿠니
당신의 세계는 꿈의 나라

優柔不断なテンションで
유우주우후단나 텐숀데
우유부단한 텐션으로

心が揺らいで仕方ない
코코로가 유라이데시카타나이
마음이 흔들려 어쩔 수 없이

千変万化のパラメータ
센펜반카노 파라메에타
천변만화의 파라미터

どこからどこまで選んでも
도코카라 도코마데 에란데모
어디서부터 어디까지 고른다고 해도

難攻不落のシナリオが
난코오후라쿠노 시나리오가
난공불락의 시나리오가

心を掴んではなさない
코코로오 츠칸데 하나사나이
마음을 붙잡고 놓아주지 않아

牽制から進展はない
켄세에카라 신텐와나이
견제에서 진전이 없어

最早 アイソレーション生命体
모하야 아이소레에숀 세에메에타이
이미 아이솔레이션 생명체

核心的肯定はない それでも真実の愛
카쿠신테키코오테에와 나이 소레데모 신지츠노 아이
핵심적인 긍정은 없어 그래도 진실의 사랑

先天的優劣はない!
센텐테키유우레츠와 나이!
선천적 우열은 없어!

わたし デストラクション生命体
와타시 데스토라쿠숀 세에메에타이
나 디스트럭션 생명체

大本命の超展開! いえい
다이혼메에노 초오텐카이! 이에이
가장 유력한 전개! 로

あなたの全部を頂戴
아나타노 젠부오 초오다이
당신의 전부를 주세요

ねえもっと近づいてほしいの あなたには
네에 못토 치카즈이테호시이노 아나타니와
저기 조금 더 가까워졌으면 해요 당신과

何光年 何次元 はなれていても
난코오넨 난지겐와 나레테이테모
몇 광년이나 몇 차원이 떨어지더라도

呼吸 体温 匂い 実体 何もなくても
코큐우 타이온 니오이 짓타이 나니모 나쿠테모
호흡 체온 냄새 실체 아무것도 없더라도

心、至ってエモーション
코코로, 이탓테에모오숀
마음은 대단한 이모션

エモーション
에모오숀
이모션

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License