박해의 토리이

정보

迫害の鳥居
출처	sm33008400
작곡	사하쿠
작사	사하쿠
노래	카가미네 린

가사

ユラ ユラ 足も付いてない

유라 유라 아시모 츠이테나이

흔들 흔들 발도 붙어있지 않아

風に彷徨い散らしとけ

카제니 사마요이 치라시토케

바람에 떠돌고 흩날리며

命の灯を無駄にしている

이노치노 히오 무다니시테이루

생명의 불을 허비하고 있어

気が付けない僅かな蜜蝋

키가츠케나이 와즈카나 미츠로오

마음에 들지 않는 작은 밀랍

鉄塔 明滅を繰り返し

텟토오 메이메츠오 쿠리카에시

철탑 명멸을 되풀이해

心臓はまた絞られ

신조오와 마타 시보라레

심장은 다시 쥐어짜내져

蛙の目を飲んで

카에루노 메오 논데

개구리의 눈을 마셔

借りてきた見解と排他的論争を

카리테키타 켄카이토 하이타테키 론소오오

빌려온 견해와 배타적 논쟁을

信仰を試すは教祖

신코오오 타메스와 쿄오소

신앙을 시험하는 교주

片目をセクメトに渡し

카타메오 세쿠메토니 와타시

한쪽 눈을 세크메트에게 건내

下水の奥の神社は

게스이노 오쿠노 진쟈와

하수 속의 신사는

迫害に負けて消えた

하쿠가이니 마케테 키에타

박해에 패배해 사라졌어

まだ居る お前の 足音 窓辺

마다 이루 오마에노 아시오토 마도베

아직 있는 너의 발소리 창가

割られて 掴まれ 殺された

와라레테 츠카마레 코로사레타

깨지고 붙잡혀 살해당한

孵らぬ蛹 自分のようで

카에라누 사나기 지분노 요오데

부화하지 못한 번데기가 나 같아서

心音 黒く 阻まれ

신온 쿠로쿠 하바마레

심음 검게 막혀

傍観者の聖者

보오칸샤노 세이쟈

방관자의 성자

そんな中咲いた

손나 나카 사이타

그 속에 피어난

花の根に毒を撒かれ

하나노 네니 도쿠오 마카레

꽃의 뿌리에 독을 뿌려

醒めない夢を見ている 君の寝顔

사메나이 유메오 미테이루 키미노 네가오

깨어나지 못하는 꿈을 꾸고 있는 너의 자는 얼굴

管を通り流れる 覚醒

쿠다오 토오리 나가레루 카쿠세이

관을 지나 흐르는 각성

欠かせない祈りの果て 手に残った

카카세나이 이노리노 하테 테니 노콧타

반드시 필요한 기도의 끝 손에 남은

蠢くように啼いた 産声

우고메쿠요오니 나이타 우부고에

꿈틀대 듯이 우는 첫 울음소리

均衡を保つ若人

킨코오오 타모츠 와코오도

균형을 유지하는 젊은이

未来を全て捧げ磔

미라이오 스베테 사사게 하리츠케

미래를 모두 바쳐라 책형

邪心に満ちた正義も

자신니 미치타 세이기모

사심에 가득 찬 정의도

暴いた墓石の贄へと

아바이타 보세키노 니에에토

파헤친 묘비의 제물로

祭壇で授与した心

사이단데 쥬요시타 코코로

재단에서 수여한 마음

呪術を浴びて産まれた胎児

쥬쥬츠오 아비테 우마레타 타이지

주술에 씌여 태어난 태아

腕に浮かんだ紋様

우데니 우칸다 몬요오

팔에 떠오른 무늬

六芒 十字 燃やし

로쿠보오 쥬우지 모야시

육망 십자 불태워

惨状を嘆いた少女

산죠오오 나게이타 쇼오죠

참상을 한탄하던 소녀

蛇の生き血で喉を潤し

헤비노 이키치데 노도오 우루오시

뱀의 생피로 목을 축이며

素朴に生きたあなたと

소보쿠니 이키타 아나타토

소박하게 살던 당신과 함께

悟った紫黒の終焉

사톳타 시코쿠노 슈우엔

깨달은 자흑의 종언

댓글