Philosophia

정보

Philosophia
출처	sm40189676
작곡	fty
작사	fty
노래	카후 AI 키리탄

가사

ひとりの通学路　向かい風が吹く

히토리노 츠우가쿠로 무카이카제가 후쿠

혼자뿐인 통학로, 맞바람이 불어

ひとりの曲がり角　朝日に踏み出す

히토리노 마가리카도 아사히니 후미다스

혼자뿐인 길모퉁이, 아침 햇살에 나아가

燻る不安が　春の空気に乗って

쿠스부루 후안가 하루노 쿠우키니 놋테

피어오르는 불안감이 봄 공기를 타고

花冷えのように　頬をかすめてゆく

하나비에노 요오니 호오오 카스메테유쿠

꽃샘추위처럼 뺨을 스쳐 지나가

違う景色に目を塞いだ

치가우 케시키니 메오 후사이다

다른 경치에 눈을 감았어

逃れるように　避けるように　閉ざされていく

노가레루 요오니 사케루 요오니 토자사레테이쿠

도망치듯이, 피하듯이, 닫혀가고 있어

油断すれば　心根　見透かされてしまう

유단스레바 코코로네 미스카사레테시마우

방심하면 마음속 깊은 곳까지 들켜버려

自分を偽れば　認められるの？

지분오 이츠와레바 미토메라레루노?

스스로를 속이면 인정받을 수 있는 거야?

希望的な観測　不確かさに覆われた　Pessimism

키보오테키나 칸소쿠 후타시카사니 오오와레타 페시미즘

희망적인 관측, 불확실함으로 뒤덮인 Pessimism

今日も　想い巡らせる　Philosophia

쿄오모 오모이메구라세루 필로소피아

오늘도 떠올릴 수 있는 Philosophia

春風が　窓際の　本をめくっている

하루카제가 마도기와노 혼오 메쿳테이루

봄바람이 창가의 책을 넘기고 있어

ここは　時を忘れられる　唯一の場所

코코와 토키오 와스레라레루 유이이츠노 바쇼

여기는 시간을 잊을 수 있는 유일한 장소

君はいま　芽吹くように　可憐に佇む

키미와 이마 메부쿠 요오니 카렌니 타타즈무

너는 지금 싹을 티우듯이 가련하게 서있어

退屈に綴られた日々が　色を帯びてゆく

타이쿠츠니 츠즈라레타 히비가 이로오 오비테유쿠

따분하게 꿰매진 날들이, 색을 띄어가고 있어

「そういえばね…」

「소오이에바네…」

「그러고 보니…」

些細な言葉が　滲むインクのように

사사이나 코토바가 니지무 인쿠노 요오니

사소한 말들이 배어나오는 잉크처럼

淀む色調で　思惟を染め上げてゆく

요도무 시키초오데 시이오 소메아게테유쿠

고인 색조로 사유를 물들여가고 있어

君は僕から目を逸らした

키미와 보쿠카라 메오 소라시타

너는 나에게서 눈을 돌렸어

壊れるように　投げるように　影を落とす

코와레루 요오니 나게루 요오니 카게오 오토스

부서지듯이, 던지듯이, 그림자를 드리워

期待すれば　綻び　気付かされてしまう

키타이스레바 호코로비 키즈카사레테시마우

기대하면, 벌어져있다는 걸 깨달아버리게 돼

この問いも　独りなら　無意味でしょう？

코노 토이모 히토리나라 무이미데쇼오?

이런 물음도 혼자라면 무의미하잖아?

懐疑的な約束　理想を取り違えた　Humanism

카이기테키나 야쿠소쿠 리소오오 토리치가에타 휴머니즘

회의적인 약속, 이상을 잘못 이해한 Humanism

いつも　意識の中に潜む　eneeemy

이츠모 이시키노 나카니 히소무 에네미

언제나 의식 속에 숨어있는 eneeemy

油断すれば　心根　見透かされてしまう

유단스레바 코코로네 미스카사레테시마우

방심하면 마음속 깊은 곳까지 들켜버려

自分を偽れば　認められるの？

지분오 이츠와레바 미토메라레루노?

스스로를 속이면 인정받을 수 있는 거야?

希望的な観測　不確かさに覆われた　Pessimism

키보오테키나 칸소쿠 후타시카사니 오오와레타 페시미즘

희망적인 관측, 불확실함으로 뒤덮인 Pessimism

今日も　想い巡らせる　Philosophia

쿄오모 오모이메구라세루 필로소피아

오늘도 떠올릴 수 있는 Philosophia

ひとりの通学路　追い風がそよぐ

히토리노 츠우가쿠로 오이카제가 소요구

혼자뿐인 통학로, 순풍이 불어와

댓글