핑크

정보

ぴんく
출처	sm39082282
작곡	MARETU
작사	MARETU
노래	하츠네 미쿠

가사

割れたキャンディー 散るクランチ

와레타 캰디 치루 크란치

깨져버린 캔디 조각난 크런치

ポケットいっぱいのファナマリジャンキー

포켓토 잇파이노 화나마리쟌키

주머니 가득 화나마리 정키

飢えた坊ちゃん 饐えた嬢ちゃん

우에타봇챤 스에타죠오챤

굶은 도련님 쉬어버린 아가씨

水面下、たっぷり悪辣百般

스이멘카 탓푸리 아쿠라츠 햣판

수면 아래, 듬뿍 악랄한 이것저것

制御は難関 破綻は簡単

세에교와 난칸 하탄와 칸탄

제어는 난관 파탄은 간단

いつだって、なびく悪意に目を光らせる

이츠닷테 나비쿠 아쿠이니 메오히카라세루

언제든지, 나부끼는 악의에 눈을 빛내

屑か、滓か、下衆か、悪か、知らないが

쿠즈카 카스카 게스카 아쿠카 시라나이가

쓰레기인지, 찌꺼기인지, 상놈인지, 악인지 모르겠지만

条理の冗費を今終わらせる

조오리노 조오히오 이마 오와라세루

조리의 낭비를 지금 끝장내겠어

狂いかける躁

쿠루이카케루 소오

미쳐가는 조급함

首、刎ねるSAW

쿠비 하네루 소우

목, 을 치는 SAW

悪い笑顔←断ち斬るぼく

와루이 에가오 타치키루 보쿠

나쁜 미소←베어내는 나

心がひろいんだ

코코로가 히로인다

마음이 넓은 거라구

残念！罰点！あっかんべ！

잔넨 밧텐 앗칸베

유감! 벌점! 메롱롱!

もう、壊れてしまったの。

모오 코와레테시맛타노

이미, 망가져 버렸다고.

残念！罰点！あっかんべ！

잔넨 밧텐 앗칸베

유감! 벌점! 메롱롱!

もう、呆れてしまったの。

모오 아키레테시맛타노

이미, 질려 버렸다고.

終わってしまったの。

오왓테시맛타노

끝나 버렸다고.

漏れる嬌声　触れる上下

모레루 쿄오세이 후레루 조우게

새어나는 교성 접촉하는 상하

実にねっとりマルバツ証明

지츠니 넷토리 마루바츠 쇼오메이

정말로 끈적한 OX 증명

摂るブランチ 吐くスラッジ

토루 브란치 하쿠 스랏지

섭취하는 브런치 토해내는 슬러지

まるでまったく、滅公奉私パーティー

마루데 맛타쿠 멧코우호우시 파아티

마치 완전, 멸공봉사 파티

歪んだ観念 孕んだ怨念

유간다 칸넨 하란다 온넨

왜곡된 체념 품은 원념

いつだって、潜む悪意に目を光らせる

아츠닷테 히소무아쿠이니 메오히카라세루

언제든지, 숨어드는 악의에 눈을 빛내

屑か、滓か、下衆か、悪か、知らないが

쿠즈카 카스카 게스카 아쿠카 시라나이가

쓰레기인지, 찌꺼기인지, 상놈인지, 악인지 모르겠지만

凶徒の暴挙を今終わらせる

쿄오토노 보오쿄오 이마 오와라세루

흉도들의 폭거를 지금 끝장내겠어

笑いかける躁

와라이카케루 소오

웃어가는 조급함

奮い立つSAW

후루이타츠 소우

분발하는 SAW

したり顔←お仕置きだよ

시타리가오 오시오키다요

뽐내는 표정←벌 받을거야

心はひろいんだ

코코로와 히로인다

마음은 넓다구

残念！罰点！あっかんべ！

잔넨 밧텐 앗칸베

유감! 벌점! 메롱롱!

もう、つかれてしまったの。

모오 츠카레테시맛타노

이미, 지쳐 버렸다고.

観念！断念！あっかんべ！

칸넨 단넨 앗칸베

체념! 단념! 메롱롱!

もう、汚れてしまったの。

모오 요고레테시맛타노

이미, 더럽혀져 버렸다고.

感嘆、満タン！アンアンアン！

칸탄 만탄 앙앙앙

감탄, 가득! 앙앙앙!

もう、いかれてしまったの。

모오 이카레테시맛타노

이미, 가 버렸다고.

残念！罰点！あっかんべ！

잔넨 밧텐 앗칸베

유감! 벌점! 메롱롱!

もう、壊れてしまったの。

모오 코와레테시맛타노

이미, 망가져 버렸다고.

壊れてしまったの。

코와레테시맛타노

망가져 버렸다고.

댓글