계획도시

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9094966
원제: 計画都市
작곡: milestones
작사: milestones
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

この名前に意味なんて無い
코노 나마에니 이미난테 나이
이 이름에 의미 같은 건 없어

自分か他者か分かれば良い
지분카 타샤카 와카레바이이
자신인지 남인지 알 수 있다면 좋을 텐데

本質に意味なんて無い
혼시츠니 이미난테 나이
본질에 의미 같은 건 없어

ただ形さえあれば良い
타다 카타치사에 아레바이이
그저 모양이라도 있다면 좋을 텐데

この数字に意味なんて無い
코노 스우지니 이미난테 나이
이 숫자에 의미 같은 건 없어

ゼロかイチかがわかれば良い
제로카 이치카가 와카레바이이
0인지 1인지 알 수 있다면 좋을 텐데

存在に意味なんて無い
손자이니 이미난테 나이
존재에 의미 같은 건 없어

ただ結果さえあれば良い
타다 켓카사에 아레바이이
그저 결과라도 있다면 좋을 텐데

溶けないチョコレートの上に
토케나이 초코레에토노 우에니
녹지 않는 초콜릿의 위에

築かれた昨日の城
키즈카레타 키노오노 시로
쌓인 어제의 성

鎖された欺瞞の垣根に
사사레타 기만노 카키네니
닫혀있는 기만의 울타리에

守られて時を刻み続ける
마모라레테 토키오 키자미츠즈케루
지켜지며 시간을 새겨나가

日は西に沈み ☆は囁き合う
히와 니시니 시즈미 호시와사사야키아우
해는 서쪽으로 지고 ☆은 서로 속삭여

意味を失った現実を僕はただ受け入れて
이미오 우시낫타 겐지츠오 보쿠와 타다 우케이레테
의미를 상실한 현실을 나는 그저 받아들이고

夜の目醒めを待つ
요루노 메자메오 마츠
밤새 눈 뜨기를 기다려

都市の台本が書き変わる
토시노 다이혼가 카키카와루
도시의 대본이 쓰여져 변하고

この台詞に意味なんて無い
코노 세리후니 이미난테 나이
이 대사에 의미 같은 건 없어

ただ伝達が出来れば良い
타다 덴타츠가 데키레바이이
그저 전해진다면 좋을 텐데

この記憶に意味なんて無い
코노 키오쿠니 이미난테 나이
이 기억에 의미 같은 건 없어

今この意識があれば良い
이마 코노 이시키가 아레바이이
지금 의식이 있다면 좋을 텐데

役割に意味なんて無い
야쿠와리니 이미난테 나이
역할에 의미 같은 건 없어

単なる気まぐれでしかない
탄나루 키마구레데시카나이
단순한 변덕에 지나지 않는 걸

この都市に意味なんて無い
코노 토시니 이미난테 나이
이 도시에 의미 같은 건 없어

すぐ逃げ出してしまえば良い
스구 니게다시테시마에바이이
바로 도망간다면 좋을 텐데

冷たいアスファルトの上に
츠메타이 아스화루토노 우에니
차가운 아스팔트 위에서

転がった歯車も
코로갓타 하구루마모
구르던 톱니바퀴도

まやかしの理想を象る
마야카시노 리소오오 카타도루
속임수의 이상을 본떠가

繋がれた部品に過ぎなかった
츠나가레타 부힌니 스기나캇타
연결된 부품에 불과했던 거야

日は西に沈み ☆は囁き合う
히와 니시니 시즈미 호시와사사야키아우
해는 서쪽으로 지고 ☆은 서로 속삭여

意味を失った現実を僕はただ受け入れて
이미오 우시낫타 겐지츠오 보쿠와 타다 우케이레테
의미를 상실한 현실을 나는 그저 받아들이고

夜の目醒めを待つ
요루노 메자메오 마츠
밤새 눈 뜨기를 기다려

都市の台本が書き変わる
토시노 다이혼가 카키카와루
도시의 대본이 쓰여져 변하고

儚い空想の窓辺に
하카나이 쿠우소오노 마도베니
헛된 공상의 창가에

満たされた虚構の空
미타사레타 쿄코오노 소라
채워진 허구의 하늘

どうして 誰も気付かない
도오시테 다레모 키즈카나이
어째서 아무도 눈치 채지 못하는 거야

こんなにも嘘が溢れてるのに
콘나니모 우소가 아후레테루노니
이렇게도 거짓말이 난무하는데

日は西に沈み ☆は囁き合う
히와 니시니 시즈미 호시와사사야키아우
해는 서쪽으로 지고 ☆은 서로 속삭여

意味を失った現実を僕はただ受け入れて
이미오 우시낫타 겐지츠오 보쿠와 타다 우케이레테
의미를 상실한 현실을 나는 그저 받아들이고

夜の目醒めを待つ
요루노 메자메오 마츠
밤새 눈 뜨기를 기다려

都市の台本が書き変わる
토시노 다이혼가 카키카와루
도시의 대본이 쓰여져 변하고

日は西に沈み ☆は囁き合う
히와 니시니 시즈미 호시와사사야키아우
해는 서쪽으로 지고 ☆은 서로 속삭여

意味を失った真実を僕はただ投げ捨てて
이미오 우시낫타 신지츠오 보쿠와 타다 나게스테테
의미를 상실한 진실을 나는 그저 내던지고

夜の目醒めを待つ
요루노 메자메오 마츠
밤새 눈 뜨기를 기다려

都市の台本が書き変わる
토시노 다이혼가 카키카와루
도시의 대본이 쓰여져 변하고

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License