플라스틱 케이지

정보

プラスチックケージ
출처 sm18600652
작곡 양지전공
작사 양지전공
노래 하츠네 미쿠

가사

風袋倒しの取水塔先の
후우타이타오시노 슈스이토오사키노
겉만 멀쩡한 취수탑 끝
風も匂いも音すらも廃った
카제모 니오이모 오토스라모 스탓타
바람도 냄새도 소리도 쇠퇴한
合成樹脂で出来た遊園地さ
고오세이쥬시데 데키타 유우엔치사
합성수지로 만들어진 유원지야
臨界点
린카이텐
임계점
時折揺れるは模造のカラシナ
토키오리 유레루와 모조오노 카라시나
때때로 흔들리는 모조 겨자
機械、自壊、事態、事象スタッカ
키카이, 지카이, 지타이, 지쇼오 스탓카
기계, 자괴, 사태, 사상 스태커
枢要機関、まるでヴァルトブルク城
스우요오키칸, 마루데 바루토부루쿠죠오
중추기관, 마치 바르트부르크 성
焼け付く脳裏に
야케츠쿠 노오리니
각인되는 뇌리에
揺れる逆さの時計塔
유레루 사카사노 토케이토오
흔들리는 거꾸로 된 시계탑
急転直下の
큐우텐춋카노
급전직하1
虚言はまるで本音の心臓
쿄겐와 마루데 혼네노 신조오
허언은 마치 본심의 심장
バッと食らったら仰け反った
밧토 쿠랏타라 노케좃타
팟하고 먹었더니 젖혀졌어
バッドトリップが飲み込んだ
밧도토릿푸가 노미콘다
배드 트립이 삼켜버렸어
いっそスラック使い込んじゃって
잇소 스랏쿠 츠카이콘쟛테
차라리 느긋하게 사용해버려
混乱陶酔症
콘란 토오스이쇼오
혼란 도취증
きっと狂った僕の声を
킷토 쿠룻타 보쿠노 코에오
어김없이 미친 내 목소리를
滑車がもっとかき回して
캇샤가 못토 카키마와시테
도르래가 좀 더 휘둘러대
ずっと続いて揺れるバイキング
즛토 츠즈이테 유레루 바이킨구
계속해서 흔들리는 바이킹
遊泳動揺病
유우에이 도오요오뵤오
유영 동요병
無人で動く着ぐるみかいくぐり
무진데 우고쿠 키구루미 카이쿠구리
무인으로 움직이는 인형탈을 빠져나와
風も匂いも音も見失った
카제모 니오이모 오토모 미우시낫타
바람도 냄새도 소리도 잃어버린
合成樹脂で出来た遊園地さ
고오세이쥬시데 데키타 유우엔치사
합성수지로 만들어진 유원지야
融解点
유우카이텐
녹는점
時折揺れるは機械の歯車
토키오리 유레루와 키카이노 하구루마
때때로 흔들리는 기계의 톱니바퀴
迂回、流転、回避、逃避回った
우카이, 루텐, 카이히, 토오히 마왓타
우회, 유전, 회피, 도피해 돌아갔어
駆け出す方向道もわからぬまま
카케다스 호오코오 미치모 와카라누 마마
달려가는 방향, 길도 모르는 채로
溶け出す表裏に
토케다스 효오리니
녹아내린 표리에
進む逆さの時計塔
스스무 사카사노 토케이토오
나아가는 거꾸로 된 시계탑
あと二つ進めば
아토 후타츠 스스메바
앞으로 두 번 나아가면
僕らもきっと幽体の心臓
보쿠라모 킷토 유우타이노 신조오
우리들도 분명 유체의 심장
バッと食らって逃げ惑った
밧토 쿠랏테 니게마돗타
팟하고 먹어치워 우왕좌왕했어
ハンドクラップが鳴りだした
한도 쿠랏푸가 나리다시타
핸드 클랩이 울리기 시작했어
いっそスタック打ち崩しちゃって
잇소 스탓쿠 우치쿠즈시챳테
차라리 스택을 쳐부숴버리고
動転狭心症
도오텐 쿄오신쇼오
동전2 협십증
きっと狂った僕の声を
킷토 쿠룻타 보쿠노 코에오
어김없이 미친 내 목소리를
合成樹脂に放り込んで
고오세이쥬시니 호오리콘데
합성수지에 던져 넣고서
ずっと繋いで飼い馴らすんだ
즛토 츠나이데 카이나라슨다
계속 이어나가며 길들이는 거야
幽閉遊園症
유우헤이 유우엔쇼오
유폐 유원증
じっと動かず声殺した
짓토 우고카즈 코에 코로시타
가만히 멈춰서 목소리를 죽였어
ぐっと堪えて噛み殺した
굿토 코라에테 카미코로시타
꾹 참고서 억눌렀어
頭の中で合図が
아타마노 나카데 아이즈가
머릿속에서 신호가
鳴り響く
나리히비쿠
울려 퍼져
バッと駆け出して逃げ切った
밧토 카케다시테 니게킷타
팟하고 뛰어나가며 도망쳤어
ハンドクラップが鳴り止んだ
한도 쿠랏푸가 나리얀다
핸드 클랩 소리가 그쳤어
いっそこのまま消し飛んじゃって
잇소 코노 마마 케시톤쟛테
차라리 이대로 날아가버리자
亡霊遊園地
보오레이 유우엔치
망령 유원지
きっと狂った僕の声は
킷토 쿠룻타 보쿠노 코에와
분명 미친 내 목소리는
滑車が全部食べ尽した
캇샤가 젠부 타베츠쿠시타
도르래가 모두 먹어치웠어
虚言の樹脂と廃墟に
쿄겐노 쥬시토 하이쿄니
허언의 수지와 폐허에
さようなら
사요오나라
안녕
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.