플라스틱 소녀

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24844187
원제: プラスティック少女
작곡: 융합P
작사: 융합P
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

見失いそうになりながら なんとか取り繕って
미우시나이소오니 나리나가라 난토카 토리츠쿠롯테
보던 것을 놓치게 되어 버려서 그럭저럭 얼버무리고

ツギハギだらけの人形 それがお似合いでしょう
츠기하기다라케노 닌교오 소레가 오니아이데쇼오
여기저기 기워진 인형 그게 잘 어울리네

冷たい雨 降らせてるのは 紛れもなく私
츠메타이 아메 후라세테루노와 마기레모나쿠 와타시
차가운 비를 뿌려대는 것은 틀림없는 나

不器用にしか 笑えないなら 笑う必要もない
부키요오니시카 와라에나이나라 와라우 히츠요오모나이
서투르게 웃을 수밖에 없다면 웃을 필요 없는 걸

プラスティック少女 症状
푸라스티쿠쇼오조 쇼오조오
플라스틱 소녀 증상

叫ぶ声も 君に届かない
사케부 코에모 키미니 토도카나이
외쳤던 소리도 너에게는 닿지 않아

プラスティック少女 症状
푸라스티쿠쇼오조 쇼오조오
플라스틱 소녀 증상

それならなぜ 叫ぶこと辞めない
소레나라 나제 사케부 코토 야메나이
그렇다면 왜 외치는 것을 멈추지 않는 거야

傷だらけになって ようやく守ることを知った
키즈다라케니 낫테 요오야쿠 마모루 코토오 싯타
상처투성이가 되고 나서야 겨우 지키는 것을 알게 됐어

心を凍らせて 守ろうとした
코코로오 코오라세테 마모로오토 시타
마음이 차가워서 지키려하고

明日の事すら辛いのに その先なんて真っ暗だ
아스노 코토스라 츠라이노니 소노 사키난테 맛쿠라다
내일의 일조차 괴로워서 그 앞은 캄캄해

笑われて終わる生涯 そんなのは嫌だ
와라와레테오와루 쇼오가이 손나노와 이야다
웃다가 끝나는 인생 그런 건 싫어

プラスティック少女 症状
푸라스티쿠쇼오조 쇼오조오
플라스틱 소녀 증상

叫ぶ声は さらに強くなる
사케부 코에와 사라니 츠요쿠나루
외치는 소리는 더 강해져

プラスティック少女 症状
푸라스티쿠쇼오조 쇼오조오
플라스틱 소녀 증상

ねえ、どうすれば君に届くのかな
네에, 도오스레바 키미니 토도쿠노카나
저기, 어떻게 해야 너에게 닿는 걸까

何度も現実と似たような夢を見て 覚める
난도모 겐지츠토 니타요오나 유메오 미테 사메루
몇 번이나 현실과 비슷한 꿈을 꾸고 깨어났어

もうこんな繰り返しはうんざりなんだよ
모오 콘나 쿠리카에시와 운자리난다요
이제 이런 되풀이는 진절머리가 나

わかってよ…!!
와캇테요…!!
알고 있어…!!

プラスティック少女 症状
푸라스티쿠쇼오조 쇼오조오
플라스틱 소녀 증상

薄れる視界 今すぐ会いたい
우스레루 시카이 이마 스구 아이타이
희미해지는 시야 지금 당장 만나고 싶어

振り絞るようなささやきで
후리시보루요오나 사사야키데
쥐어짜내는 듯한 속삭임으로

君の名前 呟いていた
키미노 나마에 츠부야이테이타
너의 이름을 중얼대고 있었어

プラスティック少女 症状
푸라스티쿠쇼오조 쇼오조오
플라스틱 소녀 증상

それはつまり 心の軋めき
소레와 츠마리 코코로노 키시메키
그것은 결국 마음의 삐걱임

再会の喜び 忘れない様 きつく抱きしめた
사이카이노 요로코비 와스레나이요오 키츠쿠 다키시메타
재회의 기쁨을 잊지 않도록 꽉 껴안았어

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License