휙
정보
| ぽい | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 아마라 |
| 작사 | 아마라 |
| 영상 | 요미탄 아카네 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
| 낭독 | 너스 로봇_타입T |
가사
| あっちむいてぽい |
| 앗치 무이테 포이 |
| 저쪽을 보고서 휙 |
| うざってェ悔いもポイ |
| 우잣테에 쿠이모 포이 |
| 짜증 나는 후회도 휙 |
| 穿って 好いて ぽい ぽい |
| 우갓테 스이테 포이 포이 |
| 파고들고, 좋아하고, 휙 휙 |
| ぽい ぽい ぽい。 |
| 포이 포이 포이. |
| 휙 휙 휙. |
| あっちむいてぽい |
| 앗치 무이테 포이 |
| 저쪽을 보고서 휙 |
| 途端にみんな ポイ |
| 토탄니 민나 포이 |
| 그 순간 모두 휙 |
| 歪んだ認知 ぽい ぽい ぽい |
| 유간다 닌치 포이 포이 포이 |
| 뒤틀린 인식, 휙 휙 휙 |
| ぽい ぽい。 |
| 포이 포이. |
| 휙 휙. |
| 残念w |
| 잔넨 |
| 유감ㅋ |
| あらゆる出鱈目 出涸らしパーリナイ。 |
| 아라유루 데타라메 데가라시 파아리나이. |
| 온갖 엉터리 재탕 삼탕 파티 나이트. |
| 癖に、餌撒きゃ飛びつき ぽーいぽい。 |
| 쿠세니, 에사 마캬 토비츠키 포오이 포이. |
| 주제에, 먹이를 뿌리면 달려들어 휙ー 휙. |
| お味はどうですか？どうですか？ |
| 오아지와 도오데스카? 도오데스카? |
| 맛은 어떠신가요? 어떠신가요? |
| ほらほら なんも理解っちゃいない |
| 호라 호라 난모 와캇차 이나이 |
| 봐, 아무것도 이해하지 못했잖아 |
| ゆーて、あーの、えーと。 |
| 유우테, 아아노, 에에토. |
| 그니까, 그게, 저기. |
| まだ次が浮かばないや |
| 마다 츠기가 우카바나이야 |
| 아직 다음 말이 떠오르질 않아 |
| 一旦 Stayしてもらって |
| 잇탄 스테이시테 모랏테 |
| 일단 Stay해 주시고 |
| Playは脳内妄想で。 |
| 플레이와 노오나이 모오소오데. |
| Play는 머릿속 망상으로. |
| この手の中で操作する事象 |
| 코노 테노 나카데 소오사스루 지쇼오 |
| 이 손안에서 조작하는 현상 |
| イライラ ムラムラ グラグラも |
| 이라이라 무라무라 구라구라도 |
| 짜증도, 울컥함도, 흔들림도 |
| 指先に込めて |
| 유비사키니 코메테 |
| 손끝에 담아서 |
| あっちむいてぽい |
| 앗치 무이테 포이 |
| 저쪽을 보고서 휙 |
| うざってェ悔いもポイ |
| 우잣테에 쿠이모 포이 |
| 짜증 나는 후회도 휙 |
| 穿って 好いて ぽい ぽい |
| 우갓테 스이테 포이 포이 |
| 파고들고, 좋아하고, 휙 휙 |
| ぽい ぽい ぽい。 |
| 포이 포이 포이. |
| 휙 휙 휙. |
| あっちむいてぽい |
| 앗치 무이테 포이 |
| 저쪽을 보고서 휙 |
| 途端にみんな ポイ |
| 토탄니 민나 포이 |
| 그 순간 모두 휙 |
| 歪んだ認知 ぽい ぽい ぽい |
| 유간다 닌치 포이 포이 포이 |
| 뒤틀린 인식, 휙 휙 휙 |
| ぽい ぽい。 |
| 포이 포이. |
| 휙 휙. |
| 我々 プレイボーイ |
| 와레와레 푸레이 보오이 |
| 우리들은 플레이보이 |
| あらゆるGAMEBOY |
| 아라유루 게임보오이 |
| 온갖 GAMEBOY |
| 片手に電波をジャックして |
| 카타테니 덴파오 잣쿠시테 |
| 한 손에 쥐고 전파를 가로채서 |
| ハックして |
| 핫쿠시테 |
| 해킹하고 |
| ガックシねェ～！ |
| 갓쿠시네에~! |
| 못해먹겠네~! |
| (連打連打連打) |
| (렌다 렌다 렌다) |
| (연타 연타 연타) |
| 1UP Run out |
| 원 업 런 아웃 |
| 1UP Run out |
| 無くなったら、すぐさま次に行こ。 |
| 나쿠낫타라, 스구사마 츠기니 이코. |
| 없어지면, 바로 다음으로 가자. |
| そうやって世の中出来てるモンなので～。 |
| 소오얏테 요노나카 데키테루 몬 나노데에~. |
| 세상은 원래 그런 식으로 돌아가는 거니까~. |
| 1の次は2だって |
| 이치노 츠기와 니닷테 |
| 1 다음은 2라고 |
| その次は3だって 誰が決めた？ |
| 소노 츠기와 산닷테 다레가 키메타? |
| 그다음은 3이라고 누가 정했어? |
| そこにゃ、10も100も1000もポテンシャルはあんのに… |
| 소코냐, 쥬우모 햐쿠모 센모 포텐샤루와 안노니… |
| 거기엔, 10도 100도 1000도 될 잠재력이 있는데… |
| もったいないねぇ。 |
| 못타이나이네에. |
| 아깝네. |
| 出るとこでりゃ有罪？ でもそんなの眼中ない～。 |
| 데루 토코 데랴 유우자이? 데모 손나노 간추우 나이~. |
| 튀어나오면 유죄라고? 그래도 그런 건 안중에도 없어~. |
| あたくし残念ながら、自分に必死なもんで。 |
| 아타쿠시 잔넨나가라, 지분니 힛시나 몬데. |
| 저는 유감스럽게도, 앞가림에 필사적이라서요. |
| 共感性羞恥とかいう、少数派を淘汰する言論弾圧。 |
| 쿄오칸세이 슈우치토카 이우, 쇼오스우하오 토오타스루 겐론 단아츠. |
| 공감성 수치라고 하는, 소수파를 도태시키는 언론 탄압. |
| 前に倣えを恥としない、タイムラインの如く流れる思考力。 |
| 마에니 나라에오 하지토 시나이, 타이무라인노 고토쿠 나가레루 시코오료쿠. |
| 앞을 따라가는 걸 부끄러워하지 않는, 타임라인처럼 흘러가는 사고력. |
| それは欺瞞。 |
| 소레와 기만 |
| 그것은 기만. |
| 持つべきものが持って、全知全能の神となり、 |
| 모츠베키 모노가 못테, 젠치젠노오노 카미토 나리, |
| 가져야 할 자가 손에 넣고, 전지전능한 신이 되어, |
| ソーシャルな糸で、静止した人間共を操る。 |
| 소오샤루나 이토데, 세이시타 닌겐도모오 아야츠루. |
| 소셜한 실로, 정지한 인간들을 조종해. |
| それはまるで、悪魔の仕業。 |
| 소레와 마루데, 아쿠마노 시와자. |
| 그것은 마치, 악마의 소행. |
| 「まだ、間に合うから」 |
| 「마다, 마니아우카라」 |
| 「아직, 늦지 않았으니까」 |
| それを続けて何年目？ |
| 소레오 츠즈케테 난넨메? |
| 그걸 계속한 지 몇 년째야? |
| この手の中で豪語する視唱 |
| 코노 테노 나카데 고오고스루 시쇼오 |
| 이 손안에서 호언장담하는 보고 부르기 |
| イライラ ムラムラ グラグラも |
| 이라이라 무라무라 구라구라도 |
| 짜증도, 울컥함도, 흔들림도 |
| 指先に込めて |
| 유비사키니 코메테 |
| 손끝에 담아서 |
| あっちむいてぽい |
| 앗치 무이테 포이 |
| 저쪽을 보고서 휙 |
| うざってェ悔いもポイ |
| 우잣테에 쿠이모 포이 |
| 짜증 나는 후회도 휙 |
| 穿って 好いて ぽい ぽい |
| 우갓테 스이테 포이 포이 |
| 파고들고, 좋아하고, 휙 휙 |
| ぽい ぽい ぽい。 |
| 포이 포이 포이. |
| 휙 휙 휙. |
| あっちむいてぽい |
| 앗치 무이테 포이 |
| 저쪽을 보고서 휙 |
| 途端にみんな ポイ |
| 토탄니 민나 포이 |
| 그 순간 모두 휙 |
| 歪んだ認知 ぽい ぽい ぽい |
| 유간다 닌치 포이 포이 포이 |
| 뒤틀린 인식, 휙 휙 휙 |
| ぽい ぽい。 |
| 포이 포이. |
| 휙 휙. |
| 我々 プレイボーイ |
| 와레와레 푸레이 보오이 |
| 우리들은 플레이보이 |
| あらゆるGAMEBOY |
| 아라유루 게임보오이 |
| 온갖 GAMEBOY |
| 片手に電波をジャックして |
| 카타테니 덴파오 잣쿠시테 |
| 한 손에 쥐고 전파를 가로채서 |
| ハックして |
| 핫쿠시테 |
| 해킹하고 |
| ガックシねェ～！ |
| 갓쿠시네에~! |
| 못해먹겠네~! |
| (連打連打連打) |
| (렌다 렌다 렌다) |
| (연타 연타 연타) |
| 1UP Run out |
| 원 업 런 아웃 |
| 1UP Run out |
| 無くなったら、すぐさま次に行こ。 |
| 나쿠낫타라, 스구사마 츠기니 이코. |
| 없어지면, 바로 다음으로 가자. |
| そうやって世の中出来てるモンなので～。 |
| 소오얏테 요노나카 데키테루 몬 나노데에~. |
| 세상은 원래 그런 식으로 돌아가는 거니까~. |
| 共感性羞恥とかいう、少数派を淘汰する言論弾圧。 |
| 쿄오칸세이 슈우치토카 이우, 쇼오스우하오 토오타스루 겐론 단아츠. |
| 공감성 수치라고 하는, 소수파를 도태시키는 언론 탄압. |
| 前に倣えを恥としない、タイムラインの如く流れる思考力。 |
| 마에니 나라에오 하지토 시나이, 타이무라인노 고토쿠 나가레루 시코오료쿠. |
| 앞을 따라가는 걸 부끄러워하지 않는, 타임라인처럼 흘러가는 사고력. |
| それは欺瞞。 |
| 소레와 기만 |
| 그것은 기만. |
| 持つべきものが持って、全知全能の神となり、 |
| 모츠베키 모노가 못테, 젠치젠노오노 카미토 나리, |
| 가져야 할 자가 손에 넣고, 전지전능한 신이 되어, |
| ソーシャルな糸で、静止した人間共を操る。 |
| 소오샤루나 이토데, 세이시타 닌겐도모오 아야츠루. |
| 소셜한 실로, 정지한 인간들을 조종해. |
| それはまるで、悪魔の仕業。 |
| 소레와 마루데, 아쿠마노 시와자. |
| 그것은 마치, 악마의 소행. |
댓글
새 댓글 추가