제로 거리 연애

정보

ゼロ距離恋愛

출처	sm38994909
작곡	레루리리
편곡	teppe
믹싱	teppe
작사	레루리리
노래	메이카 히메

가사

愛されたがりコーデじゃGirly

아이사레타가리 코오데자 가아리이

사랑받고 싶어, 코디는 Girly

がんばりすぎ？でもしょうがないじゃん

간바리스기? 데모 쇼오가나이쟌

너무 힘줬나? 하지만 어쩔 수 없잖아

アイス抹茶ラテショートサイズで

아이스 맛차 라테 쇼오토 사이즈데

아이스 말차 라떼, 숏 사이즈로

ふわふわミルクじゃ物足りない

후와후와 미루쿠자 모노타리나이

따끈따끈한 우유로는 부족해

私の気持ち全然気付いてないの？

와타시노 키모치 젠젠 키즈이테나이노?

내 마음을 전혀 눈치 채지 못했어?

本気じゃないって演じてるだけなのに

혼키자 나잇테 엔지테루다케나노니

진심이 아니라 연기하고 있을 뿐인데

ケータイ画面いつまで見つめてるの？

케에타이 가멘 이츠마데 미츠메테루노?

휴대폰 화면 언제까지 보고 있을 거야?

その瞳手でふさいで

소노 히토미 테데 후사이데

그 눈을 손으로 가려줘

ゼロから始まるキスで高鳴るハートのリズム

제로카라 하지마루 키스데 타카나루 하아토노 리즈무

제로부터 시작하는 키스로, 빨라지는 하트의 리듬

ちぎれるくらい抱きしめても

치기레루쿠라이 다키시메테모

부숴질 정도로 끌어안더라도

ひとつになれやしないけれど

히토츠니 나레야 시나이케레도

하나가 될 수는 없겠지만

君が流した涙は私が飲み干してあげる

키미가 나가시타 나미다와 와타시가 노미호시테아게루

네가 흘렸던 눈물은 내가 전부 받아들여줄게

心の隙間埋め合うほど

코코로노 스키마 우메아우호도

마음의 빈틈을 메울수록

二人の距離はゼロになってく

후타리노 쿄리와 제로니 낫테쿠

두 사람의 거리는 제로가 되어가

さんざんなパーティ抜け出してダーリン

산잔나 파아티 누케다시테 다아린

엉망진창인 파티를 빠져나와 달링

からかいすぎ？もう止まらないじゃん

카라카이스기? 모오 토마라나이잔

너무 괴롭혔나? 더는 멈출 수 없잖아

シンデレラストーリーフルサイズで

신데레라 스토오리이 후루사이즈데

신데렐라 스토리 풀사이즈로

キラキラキセキをちょうだいな

키라키라 키세키오 초오다이나

반짝거리는 기적을 줬으면 해

私の気持ち一人じゃ持ちきれないの

와타시노 키모치 히토리자 모치키레나이노

내 기분, 혼자서는 감당할 수 없어

そういう時ってキミだったらどうするの？

소오이우 토킷테 키미닷타라 도오스루노?

그럴 때 너였다면 어떻게 할까?

検索画面見たって始まらないよ

켄사쿠가멘 미탓테 하지마라나이요

검색 화면을 봐도 시작되지 않아

この瞳手でふさいで

코노 히토미 테데 후사이데

이 눈을 손으로 가려줘