포션

정보

ぽーしょん
출처	WYP0uCajPfQ
작곡	키사라
작사	키사라
노래	v flower

가사

ぷっつり途切れた君の言葉

풋츠리 토기레타 키미노 코토바

뚝 하고 끊긴 너의 말

忘れないように刻む

와스레나이요오니 키자무

잊지 않도록 새겨

さびついた記憶のかけら

사비츠이타 키오쿠노 카케라

녹이 슨 기억 조각

燻る種 まだ終わらせない

쿠스부루 타네 마다 오와라세나이

눌어붙은 씨앗 아직 끝내게 두지 않아

世界にまた君が花開くまで

세카이니 마타 키미가 하나히라쿠마데

세상에 다시 네가 꽃피울 때까지

零れたしずくが 私とぶつかって

코보레타 시즈쿠가 와타시토 부츠캇테

떨어진 물방울이 나와 부딪혀서

寂しい色した花が咲いたの

사미시이 이로 시타 하나가 사이타노

외로운 색의 꽃이 핀 거야

誰にも届かない小さな痛みだって

다레니모 토도카나이 치이사나 이타미닷테

누구에게도 닿지 않을 작은 아픔이라도

私が受けとって ハミングに変えるよ

와타시가 우케톳테 하민구니 카에루요

내가 받아서 허밍으로 바꿀게

やさしい手のひらじゃ なにも壊せなくて

야사시이 테노히라자 나니모 코와세나쿠테

상냥한 손바닥으로는 무엇도 부술 수 없어서

行き場のない刃 飲み込んだなら

유키바노 나이 야이바 노미콘다나라

갈 곳 없는 칼날을 되삼켰다면

きっとそれも種となるの 一緒に育てようね

킷토 소레모 타네토 나루노 잇쇼니 소다테요오네

분명 그것도 씨앗이 되는 거야 같이 키우자

いつか大きく咲けるから

이츠카 오오키쿠 사케루카라

언젠가 크게 필 거니까

苦い想いが ずっととぐろ巻いて

니가이 오모이가 즛토 토구로마이테

괴로운 생각이 쭉 똬리를 틀고

逃げらんないなら

니게란나이나라

도망치지 않는다면

まるごとを食べてあげる

마루고토오 타베테아게루

통째로 먹어줄게

私の中焦がしきらめくの

와타시노 나카 코가시 키라메쿠노

내 안을 태우고 반짝이는 거야

高鳴る もっとおいしくなあれ

타카나루 못토 오이시쿠 나아레

크게 울리는 더 맛있어져라

高純度愛憎のハニィ

코준도 아이조오노 하니이

고순도 애증의 허니

唇から滴った

쿠치비루카라 시타탓타

입술에서 방울지는

よだれ出ちゃうくらい とっておきだよ

요다레 데차우쿠라이 톳테오키다요

침이 떨어질 정도의 비밀이야

夢をみたの

유메오 미타노

꿈을 꿨어

笑う君がいて

와라우 키미가 이테

웃는 네가 있고

私は そこにはいないみたいだった

와타시와 소코니와 이나이미타이닷타

나는 그곳에는 없는 것 같았어

幸せなら

시아와세나라

행복하다면

いらないなら

이라나이나라

필요 없다면

この先ずっとずっと

코노사키 즛토 즛토

앞으로도 계속 계속

このまま ふたりでいようね

코노마마 후타리데 이요오네

이대로 둘이 함께 있자

誓いの歌

치카이노 우타

맹세의 노래

苦い思いが ずっととぐろまいて

니가이 오모이가 즛토 토구로마이테

괴로운 기억이 계속 똬리를 틀고

逃げらんないでしょ?

니게란나이데쇼

도망치지 않지?

お呪いをかけてあげる

오마지나이오 카케테아게루

주문을 걸어 줄게

おなかすいた ひとりにしないで

오나카 스이타 히토리니 시나이데

배고파졌어 혼자 두지 말아줘

高まる もっとおいしくなあれ

타카마루 못토 오이시쿠 나아레

높아지는 더 맛있게 되어라

高純度愛憎のハニィ

코준도 아이조오노 하니이

고순도 애증의 허니

唇から受け取って

쿠치비루카라 우케톳테

입술에서 받아들여서

君と私の とっておきだよ

키미토 와타시노 톳테오키다요

너와 나의 비밀이야

ちゃんと使うんだよ きっとできるから

찬토 츠카운다요 킷토 데키루카라

제대로 쓰는 거야 분명 할 수 있으니까

ぜんぶ壊すくらい いっぱい咲かせようね

젠부 코와스쿠라이 잇파이 사카세요오네

전부 부술 정도로 잔뜩 피워내자

댓글