앵초

정보

サクラソウ

작곡 우메토라
작사 우메토라
노래 IA

가사

君がゆく道 何処へと続いている?
키미가 유쿠 미치 도코에토 츠즈이테이루?
네가 가는 길은 어디로 이어져있어?
何色の太陽? 何色の空模様?
나니이로노 타이요오? 나니이로노 소라모요오?
태양은 어떤 색이야? 하늘은 어떤 색이야?
君は見つめる 儚さに悲しみ
키미와 미츠메루 하카나사니 카나시미
너는 바라보고 있어 덧없음과 슬픔
想いを宿した目 透き通る青い目で
오모이오 야도시타 메 스키토오루 아오이 메데
마음을 품고 있는 눈 투명한 푸른 눈으로
「もういらないよ」 そんな言葉だけを
「모오 이라나이요」 손나 코토바다케오
「이젠 필요 없어」 그런 말만
残したその口は ただ呼吸をやめた
노코시타 소노 쿠치와 타다 코큐우오 야메타
남겼던 그 입은 그저 호흡을 멈췄어
小さなその手 深い眠りの果て
치이사나 소노 테 후카이 네무리노 하테
조그마한 그 손 깊은 잠의 끝에서
求めてゆくんだろう 君は無邪気な表情かお
모토메테 유쿤다로오 키미와 무자키나 카오데
원해서 온 거잖아 너는 천진난만한 표정얼굴
その手に握りしめた花
소노 테니 니기리시메타 하나
그 손에 꽉 쥐었던 꽃
ふわり 風に揺られる花
후와리 카제니 유라레루 하나
두둥실 바람에 흔들리는 꽃
無数の記憶ちりばめた星を 闇へと還す花
무스우노 키오쿠 치리바메타 호시오 야미에토 카에스 하나
무수한 기억을 아로새기던 별을 어둠으로 되돌리는 꽃
下弦の月を慕う花
카겐노 츠키오 시타우 하나
하현달을 뒤쫓는 꽃
ゆらり 影を見つめる花
유라리 카게오 미츠메루 하나
흔들흔들 그림자를 바라보는 꽃
君が自ら望んだ世界の 扉を開く花
키미가 미즈카라 노존다 세카이노 토비라오 히라쿠 하나
너 스스로 원했던 세계의 문을 여는 꽃
時が奏でる 無色の音だけが
토키가 카나데루 무쇼쿠노 오토다케가
시간이 연주하는 무색의 소리만이
響き渡る世界 心を捨てればいい?
히비키와타루 세카이 코코로오 스테레바 이이?
울려 퍼지는 세계 마음을 버리면 되는 거야?
根を伸ばす想いはいつでも
네오 노바스 오모이와 이츠데모
뿌리를 뻗는 마음은 언제나
枯れる事を知らず ただ苦しみを招く
카레루 코토오 시라즈 타다 쿠루시미오 마네쿠
시들 줄 모른 채로 그저 고통을 불러와
君の言葉が 音にしたその声
키미노 코토바가 오토니 시타 소노 코에
너의 말이 음으로 만들었던 그 목소리
震えていたんだろう 怯えていたんだろう
후루에테이탄다로오 오비에테이탄다로오
떨고 있었잖아 두려워하고 있었잖아
その手に握りしめた花
소노 테니 니기리시메타 하나
그 손에 꽉 쥐었던 꽃
ひらり そらに舞い上がる花
히라리 소라니 마이아가루 하나
팔랑 허공하늘에 날아오르던 꽃
無限を散りばめた瞬間ときの意味を 嘆く赤紫せきしの花
무겐오 치리바메타 토키노 이미오 나게쿠 세키시노 하나
무한을 아로새기던 순간시간의 의미를 탄식하는 자홍색의 꽃
夜明けを願う夢の花
요아케오 네가우 유메노 하나
새벽을 바라는 꿈의 꽃
君の元 咲き誇る花
키미노 모토 사키호코루 하나
너의 근원을 피워내는 꽃
踏み出したその歩みの行方を 見守っている花
후미다시타 소노 아유미노 유쿠에오 미마못테이루 하나
내딛었던 그 걸음의 행방을 지켜보고 있는 꽃
振り返らないからね 消えてしまう前に
후리카에라나이카라네 키에테시마우 마에니
돌아보지 않을 테니까 사라져버리기 전에
浮かべたその微笑は 何を見つめていたんだろう?
우카베타 소노 비쇼오와 나니오 미츠메테이탄다로오?
떠올랐던 그 미소는 무엇을 바라보고 있었던 걸까?
その手に握りしめた花
소노 테니 니기리시메타 하나
그 손에 꽉 쥐었던 꽃
ふわり 風に揺られる花
후와리 카제니 유라레루 하나
두둥실 바람에 흔들리는 꽃
無数の記憶ちりばめた星を 闇へと還す花
무스우노 키오쿠 치리바메타 호시오 야미에토 카에스 하나
무수한 기억을 아로새기던 별을 어둠으로 되돌리는 꽃
下弦の月を慕う花
카겐노 츠키오 시타우 하나
하현달을 뒤쫓는 꽃
ゆらり 影を見つめる花
유라리 카게오 미츠메루 하나
흔들흔들 그림자를 바라보는 꽃
君が自ら望んだ世界の 扉を開く花
키미가 미즈카라 노존다 세카이노 토비라오 히라쿠 하나
너 스스로 원했던 세계의 문을 여는 꽃
君の側に在る花
키미노 소바니 아루 하나
너의 곁에 있는 꽃
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.