검은 탑의 왕자

정보

黒い塔の王子
출처	sm4280907
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	카무이 가쿠포

가사

暗い森の奥深くにあると言われている「塔」

쿠라이 모리노 오쿠 후카쿠니 아루토 이와레테이루 「시로」

어두운 숲속 깊숙이 있다고 알려져있는 「탑」

そこに住んでいる僕は、悲しき運命の王子様

소코니 슨데이루 보쿠와, 카나시키 운메이노 오오지사마

그곳에 살고 있는 나는, 슬픈 운명의 왕자님

花に触れれば、何も残らずに燃えて　黒く消えていくんだ

하나니 후레레바, 나니모 노코라즈니 모에테 쿠로쿠 키에테이쿤다

꽃에 닿으면, 아무것도 남지 않고 타올라 검게 사라져가

君の手に触れたくても　触れられないよ

키미노 테니 후레타쿠테모 후레라레나이요

너의 손에 닿고 싶어도, 닿을 수가 없어

なんでこんな体にしてしまったんだ

난데 콘나 카라다니 시테시맛탄다

왜 이런 몸이 되어버린 걸까

ただの愛にさえ触れられぬ、この僕を殺して

타다노 아이니사에 후레라레누, 코노 보쿠오 코로시테

평범한 사랑에조차 닿을 수 없는, 이런 나를 죽여줘

朝日がまた僕の体に降り注ぐ　残酷に笑いかけてくる

아사히가 마타 보쿠노 카라다니 후리소소구 잔코쿠니 와라이카케테쿠루

아침해가 다시 내 몸에 내리쬐이고, 잔혹하게 웃기 시작해

また、崩れて

마타, 쿠즈레테

다시, 무너져

紅い鮮血の誓いには、罪と云う罰が

아카이 센케츠노 치카이니와, 츠미토 이우 바츠가

붉은 선혈의 맹세에는, 죄라는 이름의 벌이

あると知っていながらこの身に刻んだ

아루토 싯테이나가라 코노 미니 키잔다

있음을 알면서도, 이 몸에 새겼어

この体　壊れても　君に接吻を

코노 카라다 코와레테모 키미니 쿠치즈케오

이 몸이 부서지더라도, 너에게 입맞춤을

댓글