감옥 카타스트로피
정보
カンゴクカタストロフィ | |
---|---|
출처 | OZlaeYBRaB4 |
작곡 | Etori |
작사 | Etori |
노래 | 하츠네 미쿠 |
caution 주의 Is the world 이 세상은 Utopia or distopia? 유토피아인가 디스토피아인가? 序1 |
---|
夲日も氣象は白黑彩色モノクローム 仄めくは偽証の譱心 |
혼지츠모 키조오와 모노쿠로무 호노메쿠와 기쇼오노 젠신 |
오늘도 기상은 백흑 채색모노크롬 희미하게 보이는 위증의 선심 |
喪心も所詮は反對命題アンチテーゼ 原典は剎那いまも幽かに |
소오신모 쇼센와 안치테에제 겐텐와 이마모 카스카니 |
상심도 소전2 은 반대 명제안티테제 원전은 찰나지금도 어렴풋이 |
Universe 25 |
---|
誰かが言い連ねる臨界點 限界は理想の無智アイロニー |
다레카가 이이츠라네루 린카이텐 겐카이와 리소오노 아이로니 |
누군가가 말을 늘어놓는 임계점 한계는 이상의 무지아이러니 |
流々と書き毆る肆行詩 手帖を透かす驟雨に |
류류토 카키나구루 엔요시 테초오오 스카스 슈우우니 |
유유히 휘갈겨 쓰는 사행3시 수첩새로 보는 소나기에 |
繁殖フえて生くのは 淘汰ヘって逝くのは |
후에테 이쿠노와 헷테 이쿠노와 |
번식하여늘어나며 사는 것은 도태되어줄어들어 가는 것은 |
變はる代はるに無價値に成って去く数値イノチだ |
카와루 카와루니 무카치니 낫테이쿠 이노치다 |
변하며 번갈아 무가치하게 되어가는 수치목숨이다 |
熔解トけて言うのは 帰依て言うのは |
토케테 이우노와 키에테 이우노와 |
용해된녹는다 말하는 것은 귀의한다 말하는 것은 |
「残存ノコりたいのは誰?」THE虐殺性 |
노코리타이노와 다레 지갸쿠사츠세에 |
「잔존하남고 싶은건 누구?」 THE 학살성 |
區切られた樂園セカイ 謳へ歌へ |
쿠키라레타 세카이 우타에 우타에 |
구분지어진 낙원세계 노래에 노래에 |
濁った鼠色鐵格子テツゴウシの |
니곳타 하이이로 테츠 코오시노 |
탁해진 쥐색 철격자쇠창살의 |
閉切られた監獄セカイ 啖え喰らえ |
시메키라레타 세카이 쿠라에 쿠라에 |
꽉 닫힌 감옥세계 삼켜라 먹어라 |
最後の弌匹ヒトリに 成りたがる咎他人(ケダモノ) |
사이고노 히토리니 나리타가루 케다모노 |
최후의 한 마리하나가 되고 싶어 하는 구4타인(금수) |
犇吼異端スクイーク・フリーク 牙削る痛み |
스쿠이이쿠후리이쿠 키바 케즈루 이타미 |
분후5이단Squeak Freak 이를 깎는 아픔 |
犇吼異端スクイーク・フリーク 孤独に堪えて |
스쿠이이쿠후리이쿠 고도쿠니 코라에테 |
분후이단Squeak Freak 고독을 견디고 |
犇吼異端スクイーク・フリーク 騙り合う餌物 |
스쿠이이쿠후리이쿠 카타리아우 에사모노 |
분후이단Squeak Freak 서로 속이는 먹이 |
犇吼異端スクイーク・フリーク 命載せて囘す |
스쿠이이쿠후리이쿠 이노치 노세테 호이스 |
분후이단Squeak Freak 목숨을 싣고서 돌아 |
見届けろ異端 破滅カタストロフィ |
미토도케로 이탄 카타스토로휘 |
두고보자 이단 파멸카타스트로피 |
777 ⇌ 666 破6 Danger 위험 |
---|
夲日も意識を装填インストール 打ち盡くす抑制ダウナーと興奮アッパー |
혼지츠모 이시키오 인스토루 우치츠쿠스 다우나토 압파 |
오늘도 의식을 장전인스톨 완전히 다한 억제다우너와 흥분업퍼 |
不自由も斯くなるは大前提 警報音サイレンは未だ僅かに |
후지유우모 카쿠 나루와 다이젠테에 사이렌와 이마다 와즈카니 |
부자유도 이렇게 된 바에는 대전제 경보음사이렌은 아직 간신히 |
ネズミの楽園 쥐의 낙원 |
---|
誰かが為る筈だった救い 諧謔な思考の合間に |
다레카가 스루 하즈닷타 스쿠이 카이갸쿠나 시코오노 아이마니 |
누군가가 행하려 들었던 구제 해학적인 사고의 틈새에 |
朗々と唄い繼ぐ英雄詩 弔鐘を鳴らす秋雨に |
로오로오토 우타이 츠구 에에유우시 초오쇼오오 나라스 슈우니 |
낭랑히 노래해 나가는 영웅시 조종7을 울리는 가을비에 |
飢えて生くのは 腐り逝くのは |
우에테 이쿠노와 쿠사리 이쿠노와 |
굶주리며 살아가는 것은 썩으며 죽어가는 것은 |
流る無がるに 經過擦り減ってく身體だ |
나가루 나가루니 케에카 스리헷테쿠 카라다다 |
흐르는 일 없도록 경과 전부 지나쳐갔을 뿐인 신체다 |
愛れて言うのは 枯れて言うのは |
우레테 이우노와 카레테 이우노와 |
사랑하노라 말하는 것은 말라버린다 말하는 것은 |
「生存ノコりたいのは誰?」自虐殺性 |
노코리타이노와 다레 지갸쿠사츠세에 |
「생존하남고 싶은건 누구?」 자학살성 |
區切られた樂園セカイ 喘げ々げ |
쿠키라레타 세카이 아에게아에게 |
구분 지어진 낙원세계 허덕여 허덕여 |
濁った鼠色 鐵格子テツゴウシの |
니곳타 하이이로 테츠코오시노 |
탁해진 쥐색 철격자쇠창살의 |
閉切られた監獄セカイ 啖え喰らえ |
헤에키라레타 세카이 쿠라에 쿠라에 |
꽉 닫힌 감옥세계 삼켜라 먹어라 |
最後の弌頭ヒトリに 成りたがる仇他人(ケダモノ) |
사이고노 히토리니 나리타가루 케다모노 |
최후의 한 마리하나가 되고 싶어 하는 구8타인(짐승) |
犇吼異教スクイーク・フリーク牙研ぐ患い |
스쿠이이쿠후리이쿠 키바 토구 와즈라이 |
분후이교Squeak Freak 이를 가는 근심 |
犇吼異教スクイーク・フリーク孤独に沈んで |
스쿠이이쿠후리이쿠 코도쿠니 시즌데 |
분후이교Squeak Freak 고독에 가라앉아 |
犇吼異教スクイーク・フリーク間引合う餌物 |
스쿠이이쿠후리이쿠 마비키아우 에사모노 |
분후이교Squeak Freak 서로 솎아내는 먹이 |
犇吼異教スクイーク・フリーク命賭けて遊ぶ |
스쿠이이쿠후리이쿠 마비키아우 이노치카케테 아소부 |
분후이교Squeak Freak 목숨 걸고 놀아 |
見届けろ異教 崩壊カタストロフィ |
미토도케로 이쿄오 카타스토로휘 |
두고보자 이교 붕괴카타스트로피 |
窮鼠哄笑 궁서홍소9 02:35~02:57 |
---|
區切られた失樂園セカイ 喚け叫け |
쿠키라레타 세카이 와메케 와메케 |
구분 지어진 실낙원세계 외쳐라 부르짖어라 |
濁った鼠色 鐵格子テツゴウシの |
니곳타 하이이로 테츠코오시노 |
탁해진 쥐색 철격자쇠창살의 |
閉切られた牢獄セカイ 啖え喰らえ |
헤에키라레타 세카이 쿠라에 쿠라에 |
꽉 닫힌 뇌옥10세계 삼켜라 먹어라 |
最後の弌人ヒトリに成りたがる乖者ケモノ |
사이고노 히토리니 나리타가루 케모노 |
최후의 한 사람하나이 되고 싶어 하는 어그러진 자짐승 |
最期の弌柱ヒトリに成り上がる怪物バケモノ |
사이고노 히토리니 나리아가루 바케모노 |
최후의 한 주11하나 로 벼락출세한 괴물귀신 |
犇吼異常スクイーク・フリーク牙拔ける悼み |
히시호이조오 스쿠이이쿠후리이쿠 키바누케루 이타미 |
분후이상Squeak Freak 이를 훑는 슬픔 |
犇吼異常スクイーク・フリーク蠱毒生きたいな |
히시호이조오 스쿠이이쿠후리이쿠 코도쿠 이키타이나 |
분후이상Squeak Freak 고독생12 하고 싶어 |
犇吼異常スクイーク・フリーク涙する餌物 |
히시호이조오 스쿠이이쿠후리이쿠 나미다스루 에사모노 |
분후이상Squeak Freak 눈물 흘리는 먹이 |
犇吼異常スクイーク・フリーク祈り添えて奪え |
히시호이조오 스쿠이이쿠후리이쿠 이노리 소에테 우바에 |
분후이상Squeak Freak 기도와 함께 빼앗아 |
見届けろ異譚 結末カタストロフィ |
미토도케로 이탄 카타스토로휘 |
두고보자 또 다른 이야기 결말카타스트로피 |
見届ける異業 終焉カタストロフィ |
미토도케루 이교오 카타스토로휘 |
두고봐라 또 다른 일 종언카타스트로피 |
脱獄≠解放 탈옥≠해방 解放≠自由 해방≠자유 自由≠救済 자유≠구제 |
---|
異端なる理想 秘匿された神秘
이단의 이상 비닉1된 신비
ソフィアの子 産み落とされた地獄
소피아2의 아이 태어나버린 지옥
かつて他にあった四つの結末
일찍이 달랐었던 네개의 결말
天に越えるべきな七つの壁
하늘로 뛰어 넘기 위한 일곱개의 벽
忘れてはならない十四の言葉
잊어서는 안되는 열 네개의 언어
灼き付けられた六百六十六の忌数
불살라진 육백육십육의 기수
屍の上に成り立つ安穏
주검 위에 성립된 안온
反転
반전
一握の生命が啜る幸福
일악의 생명이 홀짝이는 행복
盡きる事のない食料 快適な氣候
고갈될 일 없는 식료 쾌적한 기후
享樂に耽り 孤獨も恐怖も無い
향락에 빠져 고독도 공포도 없이
桃源鄕、樂園、ユートピア
도원향, 낙원, 유토피아
暗黑鄕、辺獄、ディストピア
암흑향, 변옥3, 디스토피아
悪行からの儖觴
악행으로부터의 남상4
砂上の楼閣
사상누각5
塵芥の如く摩耗する生命
진개6와도 같이 마모하는 생명
急7