프로토타입

정보

プロトタイプ
출처	fYiSOQxHt7k
작곡	Aira
작사	Aira
노래	코코 치세이

가사

あっという間の空虚

앗토이우마노 쿠우쿄

순식간에 공허함

裂けた心に触れて欲しい

사케타 코코로니 후레테 호시이

찢긴 마음을 어루만져 줬으면 좋겠어

わたしの代わりだらけの世界は

와타시노 카와리 다라케노 세카이와

나를 대신할 것이 가득한 세상은

もう嫌だ

모오 이야다

더는 싫어

Plasticな記憶に囚われて

Plastic나 키오쿠니 토라와레테

Plastic인 기억에 갇혀서

Dramaticに憧れて天使を恨む

Dramatic니 아코가레테 텐시오 우라무

Dramatic한 동경심으로 천사를 원망해

わたし何もかもが足りなくって不完全なの

와타시 나니모카모가 타리나쿳테 후칸젠나노

나는 모든 것이 부족하고 불완전해

使い捨ての体は愛されなくて

츠카이스테노 카라다와 아이사레나쿠테

일회용 몸은 사랑받지 못하니까

誰でもいいのわたしの目を見つめて欲しいの

다레데모 이이노 와타시노 메오 미츠메테 호시이노

누구라도 좋으니 내 눈을 봐줬으면 좋겠어

それは所詮夢物語

소레와 쇼센 유메모노가타리

그건 결국 꿈 이야기

喜劇も悲劇もいらない

키게키모 히게키모 이라나이

희극도 비극도 필요 없어

独り占めじゃなくてもいい

히토리지메자 나쿠테모 이이

독차지하지 않아도 괜찮아

涙は溢れてきて

나미다와 아후레테키테

눈물은 쏟아져

ぼやけた視界に逃亡する

보야케타 시카이니 토오보오 스루

흐릿한 시야로 도망을 쳐

わたし何もかもが足りなくって不完全なの

와타시 나니모카모가 타리나쿳테 후칸젠나노

나는 모든 것이 부족하고 불완전해

秘密の無い体は果てなくつまらない

히미츠노 나이 카라다와 하테나쿠 츠마라나이

비밀 없는 몸은 끝없이 하찮아

誰かの影にいることさえも許されなくて

다레카노 카게니 이루 코토사에모 유루사레나쿠테

누군가의 그늘에 있는 것조차 허락받지 못해서

思い馳せた空へ旅立つ

오모이 하세타 소라에 타비다츠

떠오른 하늘로 여행을 떠나

試作品の一つでしかないわたしは

시사쿠힌노 히토츠데 시카나이 와타시와

시제품 중 하나에 지나지 않은 나는

何番目かもわからない自分を愛せない

난반메카모 와카라나이 지분오 아이세나이

몇 번째인지도 모르는 나 자신을 사랑할 수 없어

綺麗で完成された人間に生まれたかった

키레이데 칸세이사레타 닌겐니 우마레타캇타

아름답고 완성된 인간으로 태어나고 싶었어

でももうそんな願いは叶わない

데모 모오 손나 네가이와 카나와나이

하지만 이제 그런 바람은 이뤄지지 않아

やけに風通しのいい無色の部屋から

야케니 카제토오시노 이이 무쇼쿠노 헤야카라

환기가 잘 되는 무색의 방에서

飛ばした一つの紙飛行機が

토바시타 히토츠노 카미 히코오키가

날린 종이비행기 하나가

私が存在してもいい世界に

와타시가 손자이 시테모 이이 세카이니

내가 있어도 괜찮은 세상으로

辿り着くことができたら

타도리츠쿠 코토가 데키타라

도달할 수 있다면

もうさよならをしよう

모오 사요나라오 시요오

이제 작별을 하자

やっと鐘が鳴って空は沈んで呼吸が止まる

얏토 카네가 낫테 소라와 시즌데 코큐우가 토마루

드디어 종이 울리고 하늘은 가라앉아 숨을 멈춰

ねえ何もかもが足りなくって不完全でしょ？

네에 나니모카모가 타리나쿳테 후칸젠데쇼

모든 것이 부족하고 불완전하잖아?

使い捨ての体だから愛さないで

츠카이스테노 카라다 다카라 아이사나이데

일회용 몸이니 사랑을 주지 마

誰でもいいの　わたしじゃなくても変わらないよ

다레데모 이이노 와타시자 나쿠테모 카와라나이요

누구라도 좋아, 내가 아니어도 변함없어

祝福のない命が消える

슈쿠후쿠노 나이 이노치가 키에루

축복받지 못 한 생명은 사라져

次はわたしに夢を見せて

츠기와 와타시니 유메오 미세테

다음에는 나에게 꿈을 보여줘

댓글