사이코

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21963219
원제: サイコ
작곡: Eight
작사: Eight
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

あいつが僕を指差すから
아이츠가 보쿠오 유비사스카라
저 녀석이 나를 손가락질하니까

ナイフで僕は刺せばいいの
나이후데 보쿠와 사세바 이이노
나이프로 내가 찔러도 되는 거야

判らないよ
와카라나이요
알 수가 없네

継いで接いだ僕はどこまでが僕なんだろう
츠이데 하이다 보쿠와 도코마데가 보쿠난다로오
이어 맞춰진 나는 어디까지가 나인 걸까

切り取った皮膚は息をしているの
키리톳타 히후와 이키오 시테이루노
잘라내진 피부는 숨을 쉬고 있어

撒き散らしてきた思考の霧を吸い込んで
마키치라시테키타 시코오노 키리오 스이콘데
흩뿌려져 왔던 사고의 안개를 들이마시고

切り裂いた残骸は今でも息を続けてるの
키리사이타 잔가이와 이마데모 이키오 츠즈케테루노
찢어냈던 잔해는 지금까지도 숨을 쉬어가고 있어

太古の昔に決めたから
타이코노 무카시니 키메타카라
태고의 옛날에 정해졌던 것이라서

サイコな奴は死ねばいいの
사이코나 야츠와 시네바 이이노
사이코는 죽어야 하는 거야

判らないよ
와카라나이요
알 수가 없네

吐き出した言葉の全てが安っぽくて
하키다시타 코토바노 스베테가 야슷포쿠테
내뱉어냈던 말은 모두 다 천박해서

もっとリアルな感覚だけ知りたいの
못토 리아루나 칸카쿠다케 시리타이노
좀 더 리얼한 감각만을 알고 싶은 걸

廃アパート 102 で僕は倒されて
하이아파아토 이치반니데 보쿠와 타오사레테
폐쇄 아파트 102에서 나는 쓰러지고

擦り剥いた口の中は鉄の味がするの
스리무이타 쿠치노 나카와 테츠노 아지가 스루노
쓸려까진 입 안에서는 철과 같은 맛이 났어

「新世界で会いましょう」と頭ん中バグって
「신세카이데 아이마쇼오」토 아타마 나카바굿테
「신세계에서 만납시다」가 머릿속을 때려서

掴まったその未来は狂おしくも美しく見えた
츠카맛타 소노 미라이와 쿠루오시쿠모 우츠쿠시쿠 미에타
붙잡았던 그 미래는 미친 것 같아도 아름다워 보였어

きっといつの間にか僕らは許されて
킷토 이츠노 마니카 보쿠라와 유루사레테
분명 어느 새부터 우리들은 용서되고

千の灯火を残らず吹き消すの
센노 토모시비오 노코라즈 후키케스노
수많은 등불을 남김없이 꺼버리는 거야

継いで接いだようなその倫理もなくなれば
츠이데 하이다요오나 소노 린리모 나쿠나레바
이어 접붙인 듯한 그 윤리도 없어진다면

こんなにも簡単にあなたは蛮族とキスをするの
콘나니모 칸탄니 아나타와 반조쿠토 키스오 스루노
이토록 간단하게도 당신은 만족과 키스를 하게 되는 거야

寂しくて苦しくて
사비시쿠테 쿠루시쿠테
외로워서 괴로워서

酷くいびつな僕を見てよ
히도쿠 이비츠나 보쿠오 미테요
심하게 뒤틀려버린 나를 봐줘

最果てに向かってさ、歩き出すよ
사이하테니 무캇테사, 아루키다스요
최후를 향해 가며, 걸어가는 거야

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License