사이코/어린양

정보

サイコ
출처	hpM3DRcWSuw
작곡	어린양
작사	어린양
노래	GUMI

가사

So boring あなたつまんないわ

소 보링 아나타 츠만나이와

So boring 당신 재미없네

Don't waste my fxxking time 痛い会話

돈트 웨이스트 마이 퍼킹 타임 이타이 카이와

내 빌어먹을 시간 낭비하지 마 고통스러운 회화

腐った魚が見つめている

쿠삿타 사카나가 미츠메테이루

썩은 물고기가 바라보고 있어

I feel sick just thinking about it

아이 필 식 저스트 싱킹 어바웃 잇

생각만 해도 속이 메스꺼워​

Flatな社会に混ざって

플래트나 샤카이니 마잣테

Flat한 사회에 섞여서

人間のフリをしてるの

닌겐노 후리오 시테루노

인간인 척하는 거야

Hate living 汚れた部屋で

헤이트 리빙 요고레타 헤야데

더러워진 방에서

整然と死を望むの

세이젠토 시오 노조무노

정연하게 죽음을 바라는 거야

どうやったってどうなったって

도오얏탓테 도오낫탓테

어떻게 해도 어떻게 되어도

後悔しないよ, homie

코오카이시나이요 호미

후회하지 않아, 친구야

どう生きたってどう死んだって

도오 이키탓테 도오 신닷테

어떻게 산다고 해도 어떻게 죽는다 해도

自由でしょ, prolly

지유우데쇼 프롤리

자유롭잖아, 아마도

Fxxk the law ! I am the law

퍽 더 로우 아이 엠 더 로우

법은 좆까! 내가 법이야​

I do not care anymore

아이 두 낫 케어 애니모어

난 더 이상 신경 안 써​

Here is a little story

히어 이즈 어 리틀 스토리

여기 작은 이야기가 있지​

Deceived him as always I do

디시브드 힘 에스 올웨이스 아이 두

늘 그랬듯이 그를 속였어

He told me 'What?' 'How!' blah blah

히 톨드 미 왓 하우 블라 블라

그가 내게 "뭐라고?" "어떻게!"라고 어쩌구

blah

블라

저쩌구

Because I'm a psycho, Unlike you

비커스 아임 어 사이코 언라이크 유

왜냐하면 난 너랑 다르게 사이코거든​

Look in my eyes and I know what you think

룩 인 마이 아이즈 앤드 아이 노 왓 유 싱크

내 눈을 보면 니가 어떻게 생각하는지 알아​

Scared like a sheep

스케얼드 라이크 어 십

양처럼 겁에 질려​

Of course, I'm a wolf

오브 콜스 아임 어 울프

물론, 난 늑대지​

The wolf gaslight the sheep and others

더 울프 개스라이트 더 십 앤드 아덜스

늑대는 양과 사람들을 가스라이팅 하지​

即ち腐敗していく残滓

스나와치 후하이시테이쿠 잔시

즉 부패해가는 잔재

忘れられないものを辿って

와스레라레나이 모노오 타돗테

잊을 수 없는 것을 더듬어서

まだ見ぬ次の世界へ

마다 미누 츠기노 세카이에

아직 보지 못한 다음 세계로

I do whatever I want

아이 두 왓에버 아이 원트

난 내가 원하는 건 무엇이든 해

They call me psychopath or sociopath

데이 콜 미 사이코패스 오어 소시오패스

그들은 날 사이코패스나 소시오패스라고 불러​

I'll give you what you want, What you need,

아일 기브 유 왓 유 원트 왓 유 니드

너가 원하는 걸 줄게, 너가 필요한 걸 줄게​

What is wrong?

왓 이즈 롱

뭐가 문제야?​

I got you!, All you need is like”I love you”

아이 갓 유 올 유 니드 이즈 라이크 아이 러브 유

난 널 잡았어! 너가 필요해하는 건 오직 "사랑해"같은 거지​

Breath and Lie, That is my way of life.

브레스 앤드 라이 뎃 이즈 마이 웨이 오브 라이프

숨결과 거짓말, 그게 내 삶의 방식이야​

I'm Bored to death, More stimulation

아임 보얼드 투 데스 모어 스티뮬레이션

난 지루해 죽겠어, 더 자극적인걸 원해​

Get your heart rate up , huh? Run a red light

겟 유어 할트 레이트 업 허 런 어 레드 라이트

심박동수를 올려봐, 응? 신호위반 해 봐!​

Duty? Honor? Justice?

두티 오너 저스티스

의무? 명예? 정의?​

何よそれ

나니요 소레

뭐야 그게​

What What What What's wrong with you!

왓 왓 왓 왓츠 롱 위드 유

뭐 뭐 뭐 뭐야, 너 왜 이래!​

You feel lonely always​

유 필 론리 올웨이즈

너는 항상 외로워하지​

You were'nt wrong this whole time

유 워런트 롱 디스 홀 타임

지금까지 넌 틀리지 않았어​

There is no place for you to sleep

데얼 이스 노 플레이스 포 유 투 슬립

이곳에 너가 잘 곳은 없어​

You must survive in this hell

유 머스트 서바이브 인 디스 헬

너는 이 지옥에서 살아남아야 해

Because I'm a psycho, Unlike you

비커스 아임 어 사이코 언라이크 유

왜냐하면 난 너랑 다르게 사이코거든​

The world is full of people just like you

더 월드 이즈 풀 오브 피플 저스트 라이크 유

세상은 너같은 사람들로 가득해​

Scared like a sheep

스케얼드 라이크 어 십

양처럼 겁에 질려​

Of course, I'm a wolf

오브 콜스 아임 어 울프

물론, 난 늑대지​

I know I'm a psycho who should be dead

아이 노 아임 어 사이코 후 슈드 비 데드

나는 죽어야 할 사이코라는 걸 알고 있어​

即ち腐敗していくゾンビ

스나와치 후하이시테이쿠 존비

즉 부패해가는 좀비

忘れられないものを壊して

와스레라레나이 모노오 코와시테

잊을 수 없는 것을 부수면서

高鳴る心臓が

타카나루 신조오가

고동치는 심장이

朽ち果てるまでは

쿠치하테루마데와

완전히 썩어 문드러질 때까지는

まだ見ぬ次の正解へ

마다 미누 츠기노 세이카이에

아직 보지 못한 다음 정답으로

I know 私はサイコー

아이 노 와타시와 사이코오

I know 나는 사이코

댓글