펌프킨 헤드 스푸키 댄스
정보
| パンプキンヘッドスプーキィダンス | |
|---|---|
| 출처 | sm12607047 |
| 작곡 | 마치게리타 |
| 작사 | 마치게리타 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| カボチャ畑で生まれました。腐れ頭の仲間はずれ。 |
| 카보차바타케데 우마레마시타 쿠사레 아타마노 나카마하즈레. |
| 호박밭에서 태어났습니다. 머리가 썩어있는 왕따. |
| 周りは誰も口にしない、愉快な愉快なお話サ。 |
| 마와리와 다레모 쿠치니 시나이, 유카이나 유카이나 오하나시사. |
| 주변 그 누구도 입에 담지 않는, 유쾌하고 유쾌한 이야기야. |
| ミスタ。貴方は、僕の事をクリームと混ぜてパイにしたね。 |
| 미스타. 아나타와, 보쿠노 코토오 쿠리이무토 마제테 파이니 시타네. |
| 미스터. 당신은, 나를 크림과 섞어서 파이로 만들었죠. |
| ミセス。貴女は、僕の事をシナモンと混ぜてジュースにしたね。 |
| 미세스. 아나타와, 보쿠노 코토오 시나몬토 마제테 주우스니 시타네. |
| 미세스. 당신은, 나를 시나몬과 섞어서 주스로 만들었죠. |
| 袋の中、溢れ出した。憎しみチョコレート。 |
| 후쿠로노 나카, 아후레다시타. 니쿠시미 초코레에토. |
| 봉지 안에서, 흘러나왔어. 증오의 초콜릿. |
| 「死なないならお菓子なんてあげないぞ（笑）」 |
| 「시나나이나라 오카시난테 아게나이조」 |
| 「죽지 않으면 과자는 주지 않을 거야 (웃음)」 |
| 僕らの謂う事を聞かぬ奴らへと叫ぶよ。背後でナイフを構え。 |
| 보쿠라노 이우 코토오 키카누 야츠라에토 사케부요. 하이고데 나이후오 카마에. |
| 우리 말을 듣지 않는 녀석들에게 외칠 거야. 뒤에서 칼을 겨눠. |
| 「Trick or Treat!」 |
| 「트릭 오어 트릿」 |
| 「Trick or Treat!」 |
| 狂ったお菓子の匂いで頭がおかしくなりそうサ。 |
| 쿠룻타 오카시노 니오이데 아타마가 오카시쿠 나리소오사. |
| 미친 과자 냄새 때문에 머리가 이상해질 것만 같아. |
| にゅるり苦しむパレェドで腹を満たし踊るのダ。 |
| 뉴루리 쿠루시무 파레도데 하라오 미타시 오도루노다. |
| 미끌미끌 괴로운 퍼레이드로, 배를 채우고 춤을 추는 거야. |
| 十三番街ゴースト広場を訪れる幽霊達に。 |
| 주우산반가이 고오스토 히로바오 오토즈레루 유우레이타치니. |
| 13번가 고스트 광장을 찾아오는 유령들에게. |
| 僕らのお菓子いお菓子をあげよう。 |
| 보쿠라노 오카시이 오카시오 아게요오. |
| 우리들의 이상한 과자를 주자. |
| 最高の日、1031ハロウィンだから。 |
| 사이코오노 히, 하로윈다카라. |
| 최고의 날, 1031할로윈이니까. |
| 紳士淑女幽霊の皆様方、今宵お目にかけますショータイムは。 |
| 신시슈쿠조노 미나사마가타, 코요이 오메니 카케마스 쇼오타이무와. |
| 신사숙녀 유령 여러분, 오늘밤 만나뵙게 되실 쇼 타임은. |
| 「蔑む奴らは菓子の刑」、最高の幕がそろそろ上がる。 |
| 「사게스무 야츠라와 카시노 케이」, 사이코오노 마쿠가 소로소로 아가루. |
| 「깔보는 녀석들은 과자형」, 최고의 막이 서서히 올라가. |
| 頭の中、溢れ出して。虫の目ビスケット。 |
| 아타마노 나카, 아후레다시테. 무시노 메 비스켓토. |
| 머릿속에서, 흘러나와. 벌레눈 비스킷. |
| 「痛イ痛イ早ク止メテ！」 やめないよ。 |
| 「이타이 이타이 하야쿠 토메테!」 야메나이요. |
| 「아파, 아파, 얼른 멈춰줘!」 멈추지 않아. |
| 僕らの謂う事を聞かぬ奴らは泣き叫ぶ。 |
| 보쿠라노 이우 코토오 키카누 야츠라와 나키사케부. |
| 우리 말을 듣지 않는 녀석들은 울부짖어. |
| 見つめてカボチャが笑うよ「けりょけりょ」と。 |
| 미츠메테 카보차가 와라우요 「케료케료」토. |
| 바라보며 호박이 웃어 「끝내자 끝내자」며. |
| 下品なサイコを大人は隠した。 「そんな物は見えません。」 |
| 게힌나 사이코오 오토나와 카쿠시타 「손나 모노와 미에마센.」 |
| 천박한 사이코를 어른들은 감췄어. 「그런 건 보이지 않습니다.」 |
| 消えてしまった子供達は【■はこ】の中の傍観者。 |
| 키에테시맛타 코도모타치와 【하코】노 나카노 보오칸샤. |
| 사라져버린 아이들은 【■상자】 안의 방관자. |
| 壊れた笑顔でハロウを歌おう、飴色の雨の中。 |
| 코와레타 에가오데 하로오오 우타오오, 아메이로노 아메노 나카. |
| 망가진 미소로 할로윈을 노래하자, 사탕빛 빗속에서 |
| 汚い愛が立ち並ぶ俗世はお菓子いのを産んだみたいだ。 |
| 키타나이 아이가 타치나라부 조쿠세와 오카시이노오 운다미타이다. |
| 더러운 사랑이 즐비한 속세는, 이상한 걸 낳아버린 것 같아. |
| 狂ったお菓子の匂いで頭がおかしくなりそうサ。 |
| 쿠룻타 오카시노 니오이데 아타마가 오카시쿠 나리소오사. |
| 미친 과자 냄새 때문에 머리가 이상해질 것만 같아. |
| カボチャ頭の僕達は今宵貴様らの部屋へ。 |
| 카보차 아타마노 보쿠타치와 코요이 키사마라노 헤야에. |
| 호박 머리인 우리들은 오늘밤 너희들의 방으로. |
| 恐怖に怯えてその身を振るわせ、命乞いをしてくれヨ。 |
| 쿄오후니 오비에테 소노 미오 후루와세, 이노치고이오시테쿠레요. |
| 공포에 질려 그 몸을 떨며, 목숨을 구걸해줘. |
| 僕らのお菓子い悪夢をあげよう。 |
| 보쿠라노 오카시이 아쿠무오 아게요오. |
| 우리들의 이상한 악몽을 선물할게. |
| 最高の日、1031ハロウィンだから。 |
| 사이코오노 히, 하로윈다카라. |
| 최고의 날, 1031할로윈이니까. |
댓글
새 댓글 추가