풋슨큐

정보

ぷっすんきゅう
출처 sm36886350
작곡 조품
작사 조품
노래 하츠네 미쿠

가사

電池の切れかけた蟹 軽率に浮き出す
덴치노 키레카케타 카니 케이소츠니 우키다스
전지가 떨어져가던 게는, 경솔하게 떠올라
北北東異常無く 陽動に呆れる 
호쿠호쿠토오 이죠오나쿠 요오도오니 아키레루
북북동 아무 이상 없는 행동에 어이가 없어
6月頭の計画は暗礁に乗る
로쿠가츠 아타마노 케이카쿠와 안쇼오니 노루
6월 초 계획은 암초를 만나
辺鄙な酒とケの差に 警察動き出す
헨피나 사케토 케노 사니 케이사츠 우고키다스
외딴 곳의 사케와 케의 차이로, 경찰이 움직이기 시작해
想像以上に想像してる
소오조오 이죠오니 소오조오시테루
상상 이상으로 상상하고 있어
8月某日 太陽は派手に消える
하치가츠 보오지츠 타이요오와 하데니 키에루
8월 모일 태양은 화려하게 사라져
ああ たった今
아아 탓타 이마
아아, 바로 지금
一耳惚れしました
히토미미 호레시마시타
듣자마자 반했습니다
侮るな 線の君は
아나도루나 센노 키미와
얕잡아 보지 마, 선 위의 너는
こうしてまた 叫ぶんだ
코오시테 마타 사케분다
이렇게 또 다시 외치고 있어
首筋をうるさく通る様な
쿠비스지오 우루사쿠 토오루 요오나
목덜미를 성가시게 꿰뚫는 듯한
炭酸をください
탄산오 쿠다사이
탄산을 주세요
困るな 1002mmだ
코마루나 센니미리다
곤란하네, 1002mm야
そうしてまた 踊るんだ
소시테 마타 오도룬다
그렇게 또 다시, 춤추는 거야
この地図は侘びも寂びもない
코노 치즈와 와비모 사비모 나이
이 지도엔 소박함도 차분함도 없어
眠れない昼私ぷっすんきゅう
네무레나이 히루 와타시 풋슨큐우
잠들 수 없는 낮에 나는 풋슨큐1
そう ぷっすんきゅう
소오 풋슨큐우
그래 풋슨큐
センチな生産者のブギに 警鐘の意のウギ
센치나 세이산샤노 부기니 케이쇼오노 이노 우기
센치한 생산자의 부기에 경종의 뜻을 남은 우기2
千円の偽札 本当の結末
센엔노 니세사츠 혼토오노 케츠마츠
천 엔짜리 위조지폐, 진짜 결말
電曜日の夕方に 正確な時が出る
덴요오비노 유우가타니 세이카쿠나 토키가 데루
전요일 해질녘에, 정확한 때가 드러나
エンネアとうとうハレの世に 1色の虹出る
엔네아 토오토오 하레노 요니 잇쇼쿠노 니지 데루
엔네아3, 드디어 맑아진 세상에, 1색의 무지개가 나타나
犬猿で逃げ出す 本当の哲学 
켄엔데 니게다스 혼토오노 테츠가쿠
견원으로 도망치는, 진짜 철학
音曜日の朝から 気味の悪いラとシとラを
오토요오비노 아사카라 키미노 와루이 라토 시토 라오
음요일 아침부터 기분 나쁜 ‘라’와 ’시’와 ’라’를
ああ 私は
아아 와타시와
아아, 저는
そんなに変ですか?
손나니 헨데스카?
그렇게 이상한가요?
見くびるな 善の日々は
미쿠비루나 젠노 히비와
얕보지 마, 선한 나날은
どうしてまた 遊ぶんだ?
도오시테 마타 아소분다?
대체 왜 또 다시 놀고 있는 거야?
指先に溶けて伝う様な
유비사키니 토케테 츠타우 요오나
손끝에서 녹아내려 전해지는 듯한
炭酸をください
탄산오 쿠다사이
탄산을 주세요
寒いな 3℃だ
사무이나 산도시이다
차갑네, 3℃야
ここでまだ 遊ぶんだ(笑)
코코데 마다 아소분다
여기서 아직 놀고 있구나(웃음)
その歌は特にサビもない
소노 우타와 토쿠니 사비모 나이
그 노래엔 딱히 하이라이트도 없어
眠れない昼私ぷっすんきゅう
네무레나이 히루 와타시 풋슨큐우
잠들 수 없는 낮에 나는 풋슨큐
そう ぷっすんきゅう
소오 풋슨큐우
그래 풋슨큐
線の君は
센노 키미와
선 위의 너는
叫ぶんだ
사케분다
외치고 있어
聞いたことのない
키이타 코토노 나이
들어본 적 없는
炭酸をください
탄산오 쿠타사이
탄산을 주세요
困るな 1002mmだ
코마루나 센니미리다
곤란하네, 1002mm야
そうしてまた 踊るんだ
소시테 마타 오도룬다
그렇게 또 다시, 춤추는 거야
この地図は侘びも寂びもない
코노 치즈와 와비모 사비모 나이
이 지도엔 소박함도 차분함도 없어
眠れない昼あなたもそうなの?
네무레나이 하루 아나타모 소오나노?
잠 못 이루는 낮에, 너도 그래?
もう 宇宙を 買ってちょうだい
모오 우츄우오 캇테 쵸오다이
이젠, 우주를 사줬으면 해
??????
리죠오모시후묘오
??????4
私ぷっすんきゅう
와타시 풋슨큐우
나는 풋슨큐
そう ぷっすんきゅう
소오 풋슨큐우
그래 풋슨큐
ぷちちぷちぷちぷー
푸치치푸치푸치푸ー
푸치치푸치푸치푸ー

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.