일발즉답☆해 걸

정보

一発即答☆解ガール

작곡 레루리리
작사 레루리리
노래 하츠네 미쿠
GUMI

가사

方程式型動物園
호오테이시키가타 도오부츠엔
방정식형 동물원
その式の中で今日もひとり
소노 시키노 나카데 쿄오모 히토리
그 식 속에서 오늘도 혼자서
イコールの両側に同じことを
이코오루노 료오가와니 오나지 코토오
=등호의 양쪽에 같은 일을
して釣り合わせる
시테 츠리아와세루
해서 균형을 잡아
偽りの回答はパスして
이츠와리노 카이토오와 파스시테
거짓 응답은 패스하고서
さあ密林でx探し
사아 미츠린데 엣쿠스 사가시
자 밀림에서 x찾기
他方の辺へいつの間にか
타호오노 헨에 이츠노 마니카
다른 쪽 변에 어느샌가
移項してしまってる
이코오시테시맛테루
이항을 해버리고 있어
小数のとき なやみこんだ 10や100をそっとかける
쇼오스우노 토키 나야미콘다 쥬우야 햐쿠오 솟토 카케루
소수를 풀 때 고민했어 10이나 100을 살며시 곱해
分数なら分母はもう 遠い空に消えていった
분스우나라 분보와 모오 토오이 소라니 키에테잇타
분수라면 분모는 이미 먼 하늘로 사라졌어
公倍数両辺にかけ 全部整数に変えて
코오바이스우 료오헨니 카케 젠부 세이스우니 카에테
공배수를 양변에 곱해 모두 정수로 바꾸고서
強くて ニューゲームで 解きましょう
츠요쿠테 뉴우게에무데 토키마쇼오
능숙하게 뉴 게임으로 풀어봅시다
たすひくかけわり 左辺にx集めて
타스 히쿠 카케 와리 사헨니 엣쿠스 아츠메테
더하기 빼기 곱하기 나누기 좌변에 x를 모아서
最終的にはxイコール Yeah Yeah
사이슈우테키니와 엣쿠스 이코오루 예이 예이
최종적으로 x=등호 Yeah Yeah
シャバドゥビ シャバドゥバ  左辺が2xのときは
샤바두비 샤바두바 사헨가 니엣쿠스노 토키와
샤바두비 샤바두바 좌변이 2x일 때는
最後に両辺2でわり答えは Yeah Yeah
사이고니 료오헨 니데 와리 코타에와 예이 예이
마지막에 양변을 2로 나눠 정답은 Yeah Yeah
もっとx感じて
못토 엣쿠스 칸지테
좀 더 x를 느껴줘
一発即答☆解ガール (はっ!)
잇파츠 소쿠토오☆카이 가아루 (핫!)
일발즉답☆해1 걸 (핫!)
方程式型動物園
호오테이시키가타 도오부츠엔
방정식형 동물원
分配法則で()かっこはずした
분파이호오소쿠데 캇코 하즈시타
분배법칙으로 ( )괄호를 벗겨냈어
だけど 符号も ちゃんと注意しないと
다케도 후고오모 챤토 츄우이시나이토
하지만 부호도 제대로 주의하지 않으면
効果がないよ
코오카가 나이요
효과가 없어
xの近くにいるyが
엣쿠스노 치카쿠니 이루 와이가
x의 근처에 있는 y가
仲間になりたそうにこっちを見ている
나카마니 나리타소오니 콧치오 미테이루
한패가 되고 싶은 듯이 이쪽을 보고 있어
話を聞くところによると
하나시오 키쿠 토코로니 요루토
이야기를 들어보기로는
連立方程式らしい
렌리츠 호오테이시키라시이
연립방정식이라는 듯해
両方の式並べてひっ算
료오호오노 시키 나라베테 힛산
양쪽 식을 늘어놓고서 계산
xかyのどちらかを消去
엣쿠스카 와이노 도치라카오 쇼오쿄
x나 y 둘 중 하나를 소거
そうすればいつもの方程式だし
소오스레바 이츠모노 호오테이시키다시
그렇게 하면 평소대로의 방정식이니까
銀座でスウィートに解きましょう
긴자데 스위이토니 토키마쇼오
긴자에서 스위트하게 풀어보자
レンリツレンリツ そのまま消せないときには
렌리츠 렌리츠 소노마마 케세나이 토키니와
연립 연립 그대로 지울 수 없을 때에는
かけ算使って 係数そろえて Yeah Yeah
카케잔 츠캇테 케이스우 소로에테 예이 예이
곱셈 사용해서 계수를 같게 해 Yeah Yeah
シャバドゥビ シャバドゥバ  代入法でもいいから
샤바두비 샤바두바 다이뉴우호오데모 이이카라
샤바두비 샤바두바 대입법이라도 괜찮으니까
xかyに式代入して Yeah Yeah
엣쿠스카 와이니 시키다이뉴우시테 예이 예이
x나 y에 식을 대입해 Yeah Yeah
()かっこをつけて入って
캇코오 츠케테 하잇테
( )괄호를 붙여 들어가
一発即答☆解ガール (はっ!)
잇파츠 소쿠토오☆카이 가아루 (핫!)
일발즉답☆해 걸 (핫!)
お解きになった方程式は
오토키니 낫타 호오테이시키와
지금 푸신 방정식은
電波の届かない場所にあるか
덴파노 토도카나이 바쇼니 아루카
전파가 닿지 않는 장소에 있거나
計算が合っていないか
케이산가 앗테이나이카
계산이 맞지 않거나
何度も練習しないと
난도모 렌슈우시나이토
몇 번이나 연습하지 않으면
わかりません(乂・ω・)
와카리마센(乂・ω・)
알 수 없습니다(乂・ω・)
この世はそう二乗二乗 2次方程式登場
코노 요와 소오 니죠오 니죠오 니지호오테이시키 토오조오
이 세상은 그래 제곱 제곱 2차방정식 등장
解は基本2つあって 平方根使うが良し
카이와 키혼 후타츠 앗테 헤이호오콘 츠카우가 요시
해는 기본 2개가 있어 제곱근을 쓰는 게 좋아
それで解けぬ答えならば 因数分解しちゃって
소레데 토케누 코타에 나라바 인스우분카이시챳테
그걸로 풀 수 없는 답이라면 인수분해 해버리고서
強くて ニューゲームで 解きましょう
츠요쿠테 뉴우게에무데 토키마쇼오
능숙하게 뉴 게임으로 풀어봅시다
因数分解 2つの()かっこにしちゃって
인스우분카이 후타츠노 캇코니 시챳테
인수분해 2개의 ( )괄호로 만들어버리고
たしたら真ん中 かけたらはじっこ Yeah Yeah
타시타라 만나카 카케타라 하싯코 예이 예이
더했다면 가운데에 곱했다면 맨 끝에 Yeah Yeah
2つの数字を 見つけて()かっこに入れます
후타츠노 스우지오 미츠케테 캇코니 이레마스
2개의 숫자를 찾아내고서 ( )괄호에 넣습니다
たしたら真ん中 かけたらはしっこ Yeah Yeah
타시타라 만나카 카케타라 하싯코 예이 예이
더했다면 가운데에 곱했다면 맨 끝에 Yeah Yeah
もっと激しく求めて
못토 하게시쿠 모토메테
좀 더 격하게 구해줘
2次方程式 最後は解の公式で
니지호오테이시키 사이고와 카이노 코오시키데
2차방정식 마지막엔 근의 공식으로
最終的には 何でも解けます Yeah Yeah
사이슈우테키니와 난데모 토케마스 예이 예이
최종적으로는 뭐든지 풀 수 있어요 Yeah Yeah
シャバドゥビ シャバドゥバ 計算ミスだけあぶない
샤바두비 샤바두바 케이산미스다케 아부나이
샤바두비 샤바두바 계산 미스만 위험해
マイナスの2乗 間違えちゃうから Yeah Yeah
마이나스노 니죠오 마치가에챠우카라 예이 예이
마이너스의 제곱 자주 틀리곤 하니까 Yeah Yeah
もっと正しく求めて
못토 타다시쿠 모토메테
좀 더 올바르게 구해줘
一発即答☆解ガール (はっ!)
잇파츠 소쿠토오☆카이 가아루 (핫!)
일발즉답☆해 걸 (핫!)
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.