무지개

정보

虹
출처	sm17504782
작곡	whoo
작사	whoo
노래	하츠네 미쿠

가사

溶けて消えた声と　追い越すような風で

토케테 키에타 코에토 오이코스 요오나 카제데

녹아서 사라진 목소리와, 추월하는 듯한 바람에

フロントガラスには　張り付くような雨が

후론토가라스니와 하리츠쿠 요오나 아메가

앞유리에는 달라붙는 듯한 비가

僕らは忘れてしまいそうで、

보쿠라와 와스레테시마이소오데,

우리들은 잊어버릴 것만 같아서,

慌てて見上げた空に消えた星屑から

아와테테 미아게타 소라니 키에타 호시쿠즈카라

다급하게 올려본 하늘로 사라졌어, 별무리로부터

それはまるで橋をかけたみたいな虹があって

소레와 마루데 하시오 카케타 미타이나 니지가 앗테

그건 마치 다리를 놓은 것 같아, 무지개가 있어서

目を瞑った

메오 츠붓타

눈을 감았어

僕らは忘れてしまいそうで

보쿠라와 와스레테시마이소오데

우리들은 잊어버릴 것만 같아서

慌てて見上げた空に消えた星屑から

아와테테 미아게타 소라니 키에타 호시쿠즈카라

다급하게 올려본 하늘로 사라졌어, 별무리로부터

それはまるで橋をかけたみたいな虹があって

소레와 마루데 하시오 카케타 미타이나 니지가 앗테

그건 마치 다리를 놓은 것 같아, 무지개가 있어서

目を瞑った

메오 츠붓타

눈을 감았어

そのすべてがぼくらの世界を

소노 스베테가 보쿠라노 세카이오

그 모든 게 우리들의 세계를

覆いかぶさるように広がる

오오이카부사루 요오니 히로가루

전부 뒤덮듯이 펼쳐져가

瞬きするまもなく溢れて溺れるような

마바타키스루 마모나쿠 아후레테 오보레루 요오나

눈 깜빡할 새도 없이 흘러넘쳐, 빠져버릴 듯한

虹が曇り空、包み込んだ

니지가 쿠모리조라, 츠츠미콘다

무지개가 흐린 하늘을, 감싸안았어

댓글