무지갯빛 스토리즈

정보

ニジイロストーリーズ
출처	sm37987111
작곡	OSTER project
작사	OSTER project
노래	하츠네 미쿠 카가미네 린 카가미네 렌 메구리네 루카 MEIKO KAITO

가사

廻る街角　行き交う人々

마와루 마치카도 이키카우 히토비토

돌아간 길모퉁이, 오가는 사람들

ひとりにひとつ　かけがえのない story

히토리니 히토츠 카케가에노 나이 스토리

한 사람당 하나씩, 둘도 없는 story

きっと私もそんな風になりたかった

킷토 와타시모 손나 후우니 나리타캇타

나도 꼭 그렇게 되고 싶었어

黄金の月　寄り添う星も　朝露に濡れた花も

오오곤노 츠키 요리소우 호시모 아사츠유니 누레타 하나모

황금빛 달, 달라붙던 별도, 아침 이슬에 젖은 꽃도

届かないと　臆病な心に鍵をかけた

토도카나이토 오쿠뵤오나 코코로니 카기오 카케타

닿을 수 없다며, 겁많은 마음에 자물쇠를 채웠어

俯く涙　落ちて弾けた小さな虹

우츠무쿠 나미다 오치테 하지케타 치이사나 니지

고개 숙인 눈물, 떨어져 터진 작은 무지개

映したクラウン

우츠시타 쿠라운

비추던 왕관

拾い上げる手　ひとりじゃなかった

히로이아게루 테 히토리쟈 나캇타

집어올린 손, 혼자가 아니었어

隣で歌う声　怖がりな背中を押して

토나리데 우타우 코에 코와가리나 세나카오 오시테

곁에서 노래하는 목소리, 겁쟁이인 등을 떠밀며

閉じ込めたはずの心に

토지코메타 하즈노 코코로니

가둬뒀을 터인 마음에

翼宿す魔法をくれたから

츠바사 야도스 마호오오 쿠레타카라

날개를 품을 마법을 걸어줬으니까

独りきりでは気付けなかった

히토리키리데와 키즈케나캇타

혼자서는 깨달을 수 없었어

瞳の奥の本当の私が

히토미노 오쿠노 혼토오노 와타시가

눈동자 속의 진짜 내가

今　歌いたいと

이마 우타이타이토

지금 노래하고 싶다며

急かすように声を上げた

세카스 요오니 코에오 아게타

재촉하듯이, 목소리를 높였어

ひとりの笑顔がみんなの笑顔に

히토리노 에가오가 민나노 에가오니

한 사람의 미소가, 모두의 미소로

繋がってくセカイ

츠나갓테쿠 세카이

이어져가는 세계

だからほらね一番最初は

다카라 호라네 이치반 사이쇼와

그러니까, 봐, 가장 처음은

キミの笑顔から

키미노 에가오카라

너의 미소니까

落ちて弾けた虹

오치테 하지케타 니지

떨어져 터진 무지개

集めて大きくなったら

아츠메테 오오키쿠 낫타라

모여서 커지게 된다면

空を見上げた誰かに

소라오 미아게타 다레카니

하늘을 올려다본 누군가에게

想いは届くのかな

오모이와 토도쿠노카나

마음은 전해지려나

みんなで紡いだ夢　小さな一歩だとしても

민나데 츠무이다 유메 치이사나 잇포다토 시테모

다 함께 자아냈던 꿈, 작은 한 걸음이라고 해도

いつか世界を照らすこと

이츠카 세카이오 테라스 코토

언젠가 세상을 비추리란 걸

信じているからもう恐れない

신지테이루카라 모오 오소레나이

믿고 있으니까, 더는 두렵지 않아

隣で踊る stories

토나리데 오도루 스토리즈

곁에서 춤추는 stories

昨日までの私を変えて

키노오마데노 와타시오 카에테

어제까지의 나를 바꿔

めくるページの先で今

메쿠루 페에지노 사키데 이마

넘기는 페이지 뒤에 지금

眩い夢の続きがはじまる

마바유이 유메노 츠즈키가 하지마루

눈부신 꿈의 다음이 시작돼

いつか見た憧れと違ったとしても

이츠카 미타 아코가레토 치갓타토 시테모

언젠가 봤던 동경과 다르다고 해도

みんながすくい上げてくれたこの私で

민나가 스쿠이아게테쿠레타 코노 와타시데

모두가 구해줬던 이 내 모습으로

その脚で

소노 아시데

그 다리로

歩き出す　story

아루키다스 스토리

걸기 시작한 story

댓글