쏴아쏴아 비 오는 일요일

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26726163
원제: 雨降りざぁざぁ日曜日
작곡: 탁구소년
작사: 탁구소년
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

雨降りの日曜日
아메후리노 니치요오비
비 오는 일요일

君と約束をしてるのに
키미토 야쿠소쿠오 시테루노니
너와 약속을 했었는데

今頃「こんな日に限って」って
이마고로 「콘나 히니 카깃테」엣테
지금쯤 「이런 날이라면」이라며

家でふくれているんだろう
이에데 후쿠레테이룬다로오
집에서 뾰로통해져 있겠지

どれくらいの
도레쿠라이노
얼마만큼의

時間を二人で過ごしただろう
지칸오 후타리데 스고시타다로오
시간을 둘이서 보냈던 걸까

君の全てを
키미노 스베테오
너의 모든 것을

知ったような錯覚を起こしてる
싯타요오나 삿카쿠오 오코시테루
알게 된 듯한 착각을 하고 있어

君を迎えに行くよ
키미오 무카에니 이쿠요
너를 마중하러 갈게

雨降りの日曜
아메후리노 니치요오
비 오는 일요일

傘がなくても
카사가 나쿠테모
우산은 없어도

君が笑ってくれるなら
키미가 와랏테쿠레루나라
네가 웃어준다면

雨の中でも
아메노 나카데모
빗속이더라도

走って行くよ
하싯테이쿠요
달려갈게

君の気持ちの中に
키미노 키모치노 나카니
너의 마음속에

ひとかけらでも僕がいるなら
히토카케라데모 보쿠가 이루나라
조금이라도 내가 존재한다면

怖いものはないんだよ
코와이 모노와 나인다요
두려워하는 건 아니야

雨の中でも走って行くよ
아메노 나카데모 하싯테 이쿠요
빗속이더라도 달려갈게

君を迎えに行くよ
키미오 무카에니 이쿠요
너를 마중하러 갈게

雨降りの日曜
아메후리노 니치요오
비 오는 일요일

傘がなくても
카사가 나쿠테모
우산은 없어도

君が笑ってくれるなら
키미가 와랏테쿠레루나라
네가 웃어준다면

雨の中でも
아메노 나카데모
빗속이더라도

走って行くよ
하싯테이쿠요
달려갈게

君が好きだよ
키미가 스키다요
네가 좋아

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License