폭주 로리타 홀릭

시리즈

로리타 마키아벨리즘

  1. MACHIAVELLISM -black out- (Instrumental)
  2. 완전 징악 로리타 콤플렉스 (Album ver.)
  3. 폭주 로리타 홀릭
  4. 흉내 흉내 사이코트로픽 (Album ver.)
  5. 이차원 해방 차원 이동
  6. 애증 드래스틱
  7. 짜맞춰진 고스트 네온
  8. 펌프킨 로리타 나이트
  9. 악성 로리타 마키아벨리즘 (Album ver.)
  10. MACHIAVELLISM -white out- (Instrumental)

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20217064
원제: 暴走ロリィタホリック
작곡: 괴력베어
작사: 괴력베어
사용 보컬로이드: 메구포이드

가사

ララリラ ロリロリラ♪
라라리라 로리로리라♪
라라리라 로리로리라♪

1 2 3 4 のリズムで
이치 니 산 시 노 리즈무데
1 2 3 4 의 리듬으로

ハートときめき きゅんきゅんキュンキュン
하아토 토키메키 큥 큥 큥 큥
하트가 두근거려 큥 큥 큥 큥

溢れる胸の鼓動が
아후레루 무네노 코도오가
넘치는 가슴의 고동이

はしゃいで HAPPY ドキドキ Lovely day!
하샤이데 핫피이 도키도키 로부리이 데에!
조잘대는 HAPPY 두근두근 Lovely day!

キュートなオメメが キラキラ
큐우토나 오메메가 키라키라
큐트한 양 눈이 반짝반짝

無邪気な笑顔に きゅんきゅんキュンキュン
무자키나 에가오니 큥 큥 큥 큥
순진한 미소로 큥 큥 큥 큥

高まる気持ちは限界
타카마루 키모치와 겐카이
높아지는 기분은 한계

絶対誰にも渡さない!
젯타이 다레니모 와타사나이!
절대로 누구에게도 주지 않을 거야!

良からぬ虫は排除完璧! 邪魔者イナクナッタネ!
요카라누 무시와 하이조칸페키! 자마모노이나쿠낫타네!
나쁜 벌레들은 배제 완벽! 방해자는 사라졌다네!

至福のひととき あぁもう我慢できない!
시후쿠노 히토토키 아아 모오 가만데키나이!
더없이 행복한 순간 아아 이제 참을 수 없어!

ララリラ
라라리라
라라리라

ロリロリ♪ 小さなおてて
로리로리♪ 치이사나 오테테
로리로리♪ 자그마한 손으로

おっといけない!ヨダレがぽたぽた
옷토 이케나이! 요다레가 포타포타
이러면 안돼! 침이 질질

ロリロリ♪ 頭をなでなで
로리로리♪ 아타마오 나데나데
로리로리♪ 머리를 쓰담쓰담

にぱーっとニッコリ笑顔は犯罪級
니 파아토 닛코리 에가오와 한자이큐우
했더니 싱긋하고 웃는 얼굴은 범죄급

ロリロリ♪ 禁断の果実
로리로리♪ 킨단노 카지츠
로리로리♪ 금단의 열매

計り知れない可愛さ無限大
하카리시레나이 카와이사 무겐다이
헤아릴 수 없는 귀여움은 무한대

ロリロリ♪ 無垢な瞳が
로리로리♪ 무쿠나 히토미가
로리로리♪ 순진한 눈동자가

こっちをジーっと見つめて あぁもうダメダメ!
콧치오 지이토 미츠메테 아아 모오 다메 다메!
이쪽을 지긋이 바라보고 있어 아아 이제 안돼 안돼!

抱きしめたいのっ!
다키시메타이노!
끌어안고 싶어!

ララリラ ロリロリラ♪
라라리라 로리로리라♪
라라리라 로리로리라♪

ちょっぴり暴走 反省
춋피리 보오소오 한세이
약간 폭주했네 반성

取り乱さずに 深呼吸
토리미다사즈니 신코큐우
허둥대지 않게 심호흡

弾ける胸の鼓動が
하지케루 무네노 코도오가
튀어나가는 가슴의 고동이

溢れてきちゃう エナジー爆発!
아후레테키챠우 에나지이바쿠하츠!
넘쳐 나오고 있어 에너지 폭발!

Ah 上目遣いダメダメダメ!反則っ!
아아 우와메츠카이 다메 다메 다메! 한소쿠!
Ah 빤히 보는 건 안돼 안돼 안돼! 반칙!

誘惑に満ちたスマイル いけない気持ちがフル回転!
유우와쿠니 미치타 스마이루 이케나이 키모치가 후루카이텐!
유혹에 가득 찬 스마일 안되겠어 기분이 풀 회전!

ララリラ
라라리라
라라리라

ロリロリ♪ やわらか頬っぺた
로리로리♪ 야와라카 홋페타
로리로리♪ 부드러운 뺨

おっといけない!鼻血がぽたぽた
옷토 이케나이! 하나지가 포타포타
이러면 안돼! 코피가 뚝뚝

ロリロリ♪ 抱きしめてあげる
로리로리♪ 다키시메테아게루
로리로리♪ 꼭 안아 주었어

不意にぎゅっとつかまれて ハァハァ・・・ハァハァ・・・
후이니 귯토 츠카마레테 하아하아… 하아하아…
갑자기 꽉 안아버리면 하악하악… 하악하악…

ロリロリ♪ 心 平静に
로리로리♪ 코코로 헤에세에니
로리로리♪ 마음이 평온해지게

大丈夫落ち着け 素数を数えるんだ・・・!
다이조오부 오치츠케 소스우오 카조에룬다…!
괜찮아 진정하기 위해 소수를 세는 거야…!

ロリロリ♪ 潤んだ瞳が
로리로리♪ 우룬다 히토미가
로리로리♪ 촉촉한 눈동자가

こっちをジーっと見つめて あぁもうダメダメ!
콧치오 지이토 미츠메테 아아 모오 다메 다메!
이쪽을 지긋이 바라보고 있어 아아 이제 안돼 안돼!

それじゃ一緒にお風呂入ろっか♪
소레자 잇쇼니 오후로하이롯카♪
그럼 같이 목욕하러 갈까♪

今夜はもう遅いから うちに泊まってこう?
콘야와 모오 오소이카라 우치니 토맛테 코오?
오늘밤은 이미 늦었으니까 우리 집에서 자고 갈래?

一緒のお布団で おやすみ♪
잇쇼노 오후톤데 오야스미♪
함께 이불 속에서 잘 자렴♪

止まらぬ感情 臨界点 歯止めも キカナイノ!
토마라누 칸조오 린카이텐 하도메모 키카나이노!
멈추지 않는 감정 임계점 제동장치도 듣지 않는걸!

至福のひととき あぁもう我慢できない!
시후쿠노 히토토키 아아 모오 가만데키나이!
더없이 행복한 순간 아아 이제 참을 수 없어!

ララリラ
라라리라
라라리라

ロリロリ♪ 小さなおてて
로리로리♪ 치이사나 오테테
로리로리♪ 자그마한 손으로

おっといけない!ヨダレがぽたぽた
옷토 이케나이! 요다레가 포타포타
이러면 안돼! 침이 질질

ロリロリ♪ 頭をなでなで
로리로리♪ 아타마오 나데나데
로리로리♪ 머리를 쓰담쓰담

にぱーっとニッコリ笑顔は犯罪級
니 파아토 닛코리 에가오와 한자이큐우
했더니 싱긋하고 웃는 얼굴은 범죄급

ロリロリ♪ 禁断の果実
로리로리♪ 킨단노 카지츠
로리로리♪ 금단의 열매

計り知れない可愛さ無限大
하카리시레나이 카와이사 무겐다이
헤아릴 수 없는 귀여움은 무한대

ロリロリ♪ 無垢な瞳が
로리로리♪ 무쿠나 히토미가
로리로리♪ 순진한 눈동자가

こっちをジーっと見つめて あぁもうダメダメ!
콧치오 지이토 미츠메테 아아 모오 다메 다메!
이쪽을 지긋이 바라보고 있어 아아 이제 안돼 안돼!

ララリラ
라라리라
라라리라

ロリロリ♪ やわらかお尻
로리로리♪ 야와라카 오시리
로리로리♪ 부드러운 엉덩이

おっといけない!鼻血がぽたぽた
옷토 이케나이! 하나지가 포타포타
이러면 안돼! 코피가 뚝뚝

ロリロリ♪ ほっぺをスリスリ
로리로리♪ 홋페오 스리스리
로리로리♪ 볼을 문질문질

すべすべぷにっと柔肌! ◎*?>”#$%・・・!
스베스베 푸니토 야와하다! ◎*?>”#$%…!
매끈매끈 하고 부드러운 살결! ◎*?>”#$%…!

ロリロリ♪ 心 平静に
로리로리♪ 코코로 헤에세에니
로리로리♪ 마음이 평온해지게

大丈夫落ち着け 素数が 2、3、5、6 !?
다이조오부 오치츠케 소스우가 니, 산, 고, 로쿠!?
괜찮아 진정하기 위한 소수가 2, 3, 5, 6 !?

ロリロリ♪ 潤んだ瞳が
로리로리♪ 우룬다 히토미가
로리로리♪ 흐릿한 눈동자가

こっちをジーっと見つめて あぁもうたまらない!
콧치오 지이토 미츠메테 아아 모오 타마라나이!
이쪽을 지긋이 바라보고 있어 아아 이제 참을 수 없어!

めちゃくちゃにしたいの・・・!
메챠쿠챠니 시타이노…!
엉망진창으로 해주고 싶어…!

ララリラ ロリロリラ♪
라라리라 로리로리라♪
라라리라 로리로리라♪

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License