정보

작곡 인생P
작사 인생P
노래 네코무라 이로하

가사

煽動は余す所なく轟いて
센도오와 아마스 토코로나쿠 토도로이테
선동은 남김없이 퍼뜨려져
分断は恙無く遂げられた
분단와 츠츠가나쿠 토게라레타
분단은 무사히 이루어졌어
げに思惑通りの世相
게니 오모와쿠도오리노 세소오
실로 짐작했던 대로의 세태
厭世と閉塞を煽れ
엔세이토 헤이소쿠오 아오레
염세와 폐색을 부추겨
明日は暗いと教育せよ
아스와 쿠라이토 쿄오이쿠세요
내일은 어둡다고 교육해
惰性と余禄で食っていると
다세이토 요로쿠데 쿳테이루토
타성과 여록으로 살아가고 있다고
刷り込んでしまえば勝利さ
스리콘데시마에바 쇼오리사
주입시켜버리면 승리야
無知蒙昧の暴挙
무치모오마이노 보오쿄
무지몽매한 폭거
感覚鈍麻の作業
칸카쿠돈마노 사교오
감각이 둔해지는 작업
楽しき美しきは罪なり
타노시키 우츠쿠시키와 츠미나리
즐거움 아름다움은 죄가 되고
清く正しく口を噤め
키요쿠 타다시쿠 쿠치오 츠구메
청렴하게 올바르게 입을 다물어
思考放棄じゅうじゅんは美徳なり
쥬우쥰와 비토쿠나리
사고포기순종는 미덕이 되고
油まみれの実用と
아부라마미레노 지츠요오토
기름투성이의 신용과
爛れた実のなる楽園で
타다레타 미노나루 라쿠엔데
문드러진 과실이 된 낙원에서
わずか三字の号令めい
와즈카산지노 메이토
세 글자에 불과한 구령
火薬と酒精でいろはにほへと
카야쿠토 슈세이데 이로하니호헤토
화약과 주정으로 아름답게 피는 꽃도
見せかけの奉仕サービス
미세카케노 사아비스토
가식적인 봉사서비스
膿んだ身を焦がす煽情で
운다 미오 코가스 센죠오데
곪은 몸을 태우는 선정으로
誰の涙が流れようとも 善いの 悦いの
다레노 나미다가 나가레요오토모 이이노 이이노
누군가의 눈물이 흐른다고 해도 좋은 걸 기쁜 걸
嗚呼
아아
아아
利己と不安を煽れ
리코토 후안오 아오레
이기와 불안을 부추겨
歴史は暗いと教育せよ
레키시와 쿠라이토 쿄오이쿠세요
역사는 어둡다고 교육해
根も葉も此処には育たぬなんて
네모 하모 코코니와 소다타누난테
뿌리도 잎도 여기엔 자라지 않는다고
教え込まれて敗北さ
오시에코마레테 하이보쿠사
충분히 가르치고서 패배하는 거야
黴臭い影法師と鬼退治の遊戯あそび
카비쿠사이 카게보오시토 오니타이지노 아소비
케케묵은 사람의 그림자와 귀신퇴치 유희놀이
胡乱な分析屋の予言に怯えて
우론나 분세키야노 요겐니 오비에테
수상한 분석소의 예언에 두려워해
誰でもよかったなんて嘘だろう
다레데모 요캇타난테 우소다로오
누구라도 상관없었다니 거짓말이지
「誰でもよかった」
「다레데모 요캇타」
「누구라도 상관없었어」
「誰でもよかった」
「다레데모 요캇타」
「누구라도 상관없었어」
己よりも弱ければ
오노레요리모 요와케레바
자기 자신보다 약하다면
君に幸あれ 君に幸あれ
키미니 사치아레 키미니 사치아레
당신에게 행운 있기를 당신에게 행운 있기를
そう願うのがそんなにも罪なら
소오 네가우노가 손나니모 츠미나라
그렇게 바라는 것이 그렇게도 죄라면
誰と 誰と 逢瀬を重ね
다레토 다레토 오오세오 카사네
누군가와 누군가와 밀회를 거듭해
私は泥に塗れていく
와타시와 도로니 마미레테이쿠
나는 진흙투성이가 되어가고 있어
我欲まみれの方針と
가요쿠마미레노 호오신토
아욕투성이의 방침과
不落の実のなる楽園で
후라쿠노 미노 나루 라쿠엔데
불락의 과실이 된 낙원에서
ちんけな二字の大義と
친케나 니지노 타이기토
시시한 두 글자의 대의와
発破と花とちりぬるを
핫파토 하나토 치리누루오
발파와 꽃도 지게 되는 걸
張りぼての教義ドグマ
하리보테노 도구마토
종이 모형의 교의도그마
生んだ子を焦がす煽情で
운다 코오 코가스 센죠오데
낳은 자식을 태우는 선정으로
誰の涙が流れようとも 善いの 悦いの
다레노 나미다가 나가레요오토모 이이노 이이노
누군가의 눈물이 흐른다고 해도 좋은 걸 기쁜 걸
嗚呼
아아
아아
油まみれの実用と
아부라마미레노 지츠요오토
기름투성이의 신용과
爛れた実のなる楽園で
타다레타 미노나루 라쿠엔데
문드러진 과실이 된 낙원에서
わずか三字の号令めい
와즈카산지노 메이토
세 글자에 불과한 구령
火薬と酒精でいろはにほへと
카야쿠토 슈세이데 이로하니호헤토
화약과 주정으로 아름답게 피는 꽃도
見せかけの奉仕サービス
미세카케노 사아비스토
가식적인 봉사서비스
膿んだ身を焦がす煽情で
운다 미오 코가스 센죠오데
곪은 몸을 태우는 선정으로
君の血が流れていようとも
키미노 치가 나가레테이요오토모
너의 피가 흐르고 있다고 해도
嗚呼
아아
아아
さあ征けと
사아 유케토
자 나아가자
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.