적심성: 새침데기 치료

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22793581
원제: 赤心性:カマトト荒療治
작곡: 스즈무
작사: 스즈무
사용 보컬로이드: 카가미네 린, 카가미네 렌

가사

「君は特別だからとーーー」赤星が飴を差し出せば
「키미와 토쿠베츠다카라토ーーー」 묘우죠유가 아메오 사시다세바
「넌 특별하니까ーーー」 샛별이 사탕을 내밀면

あっという間に毒回る 標的 盲目状態
앗토이우 마니 토쿠마와루 효우테키 모우모쿠죠우타이
순식간에 독이 돌아 표적 맹목 상태

本気にして 特別視で 抜け駆けして やだやだ
혼키니시테 토쿠베츠시데 누케카케시테 야다야다
정말로 특별하게 해달라며 앞질러서 싫어 싫어

押し倒して 服脱がして 肌重ねてね うふふ♡
오시타오시테 후쿠누가시테 하다카사네테 우후후♡
쓰러뜨리고 옷을 벗기고 살갗을 맞대고 우후후♡

繰り返して 私だけって 言って嬲って ダメ(乂'ω')ダメ
쿠리카에시테 와타시다켓테 잇테나붓테 다메(乂'ω')다메
반복해서 나뿐이라고 말하고 만져 안 돼(乂'ω')안 돼

陶酔して 遊ばれちゃってーーー
토우스이시테 아소바레챳테ーーー
도취해서 놀아나게 돼ーーー

枕だけの関係 品性? 尊敬?
마쿠라다케노 칸케이 힌세이? 손케이?
베개뿐인 관계 품성? 존경?

「サイテー」
「사이테」
「멍청아」

カマトトかけては木箱と解く
카마토토 카케테와 키바코토 토쿠
새침데기라고 쓰고 나무상자라고 읽어

よく鳴るだけで空っぽのサムシング└(´<●>ω<●>`)」
요쿠나루 다케데 카랏포노 사무신구 └(´<●>ω<●>`)」
잘 울리는 것뿐이고 텅텅 빈 섬띵└(´<●>ω<●>`)」

忌む 子犬 猫をかぶる
이무 코이누 네코오 카부루
싫어하는 강아지에게 고양이를 덧씌우고

正義翳して 「にゃんにゃんにゃんにゃん(笑)」
세이기카자시테 「냔냔냔냔」
정의를 내세우며 「야옹 야옹 야옹 야옹(웃음)」

Fly High!!!! ほら鵜呑みにして
플라이 하이!!!! 호라 우노미니시테
Fly High!!!! 자 무조건 추종하고

偏愛語り真に受けてシンギング└( ・`ω・´)」
헨아이카타리 마니 우케테 신긴구└( ・`ω・´)」
편애하는 걸 진실로 알고 싱잉└( ・`ω・´)」

傷残る 治療しても 許さないぞ
키즈노코루 치료우시테모 유루사나이조
흉터는 남아 치료하더라도 용서하지 않아

アイドル
아이도루
아이돌

ゲーム モブ役みたいな 明星は雑に手を引いた
게무 모부 캬라미타이나 묘우죠우와 자츠니 테오 히이타
게임 몬스터 같은 명성은 난잡하게 손을 끌었어

次の玩具見出すと もういいと次のモブへ
츠기노 오모챠미다스토 모우 이이토 츠기노 모부에
다음 장난감을 찾아내면 이제 됐다며 다음 몬스터에게로

本気にして 特別視で 期待したって ウソ(ヾノ・∀・`)ウソ
혼키니시테 토쿠베츠시데 키타이시탓테 우소(ヾノ・∀・`)우소
정말로 특별하게 해달라며 기대했어도 거짓말(ヾノ・∀・`)거짓말

ワンパクして 絶頂して 茶化して狂ってね なんで?
완파쿠시테제츠쵸우시테 챠카시테 쿠룻테네 난데?
장난치다 절정하며 얼버무리는 데 열중해 어째서?

口だけだって 君だけだって 言って嬲って ダメ(乂'ω')ダメ
쿠치다케닷테 키미다케닷테 잇테나붓테 다메(乂'ω')다메
말뿐이라도 너뿐이라며 말하고 만져 안 돼(乂'ω')안 돼

憔悴して また駄目だってーーー
쇼우스이시테 마타 다메닷테ーーー
초췌해져 다시는 안 돼ーーー

ギブアンドテイク関係
기부 안도 테이쿠 칸케이
기브 앤 테이크 관계

悲劇気取り泣き
히게키키토리 나키
비극인 척 울며

ヒロインを 自分に置き換えて
히로인오 지분니 오키카케테
히로인을 자신으로 옮기고

カマトトかけてはレンジと解く
카마토토 카케테와 렌지토 토쿠
새침데기라고 쓰고 전자레인지라고 읽어

チンするだけの安っぽいサムシング└(´<●>ω<●>`)」
친스루 다케노 야슷포이 사무신구└(´<●>ω<●>`)」
찡하는 소리를 낼 뿐인 싸구려 썸띵└(´<●>ω<●>`)」

嫌なことは見えないフリ
이야나 코토와 미에나이 후리
싫은 것들은 보이지 않는 척

被害者面で「あらあらあらあら(藁)」
히가이샤즈라데 「아라 아라 아라 아라」
피해자의 가면으로 「어라 어라 어라 어라(웃음)」

Get lost!!!! ほら 前を向いて
겟 로스토!!!! 호라 마에오 무이테
Get lost!!!! 자 앞을 향하고

憎い奴らに 報復のシンギング└( ・`ω・´)」
미니쿠이 야츠라니 호우후쿠노 신긴구└( ・`ω・´)」
꼴사나운 녀석들에게 보복의 싱잉└( ・`ω・´)」

傷隠す 恥ずかしくて 忘れないぞ
키즈카쿠스 하즈카시쿠테 와스레나이조
상쳐를 숨겨 부끄러워서 잊지 않아

ヒロイン
히로인
히로인

ヨイヨイ(┓^ω^)┛))ヨイ♪
요이요이(┓^ω^)┛))요이♪
요이요이(┓^ω^)┛))요이♪

「アイドルとかけてなんと解きましょう?」
「아이도루토 카케테난토 토키마쇼우?」
「아이돌이라고 쓰고 뭐라고 읽나요?」

「悪ガキと解きます。」
「와루가키토 토키마스.」
「나쁜 놈이라고 읽습니다.」

ヨイヨイ(┓^ω^)┛))ヨイ♪
요이요이(┓^ω^)┛))요이♪
요이요이(┓^ω^)┛))요이♪

「その心はなんと申しますか?」
「소노 코코로와 난토모우시마스카?」
「그 마음은 뭐라고 하나요?」

「どちらも泥だらけ」
「도치라모 도로다라케」
「어느 쪽이든 진흙탕」

ヨイヨイ(┓^ω^)┛))ヨイ♪
요이요이(┓^ω^)┛))요이♪
요이요이(┓^ω^)┛))요이♪

「手弱女とかけてなんと解きましょう?」
「타오야메토 카케테난토 토키마쇼우?」
「우아한 여자라고 쓰고 뭐라고 읽죠?」

「演劇と解きます。」
「엔게키토 토키마스.」
「연극이라고 읽습니다.」

ヨイヨイ(┓^ω^)┛))ヨイ♪
요이요이(┓^ω^)┛))요이♪
요이요이(┓^ω^)┛))요이♪

「その心はなんと申しますか?」
「소노 코코로와 난토모우시마스카?」
「그 마음은 뭐라고 하나요?」

「どちらも紛い物」
「도치라모 마가이 모노」
「어느 쪽이든 모조품」

※全部フィクション
※젠부 휘쿠숀
※전부 픽션

アイドルとかけては線路と解く
아이도루토 카케테와 센로토 토쿠
아이돌이라고 쓰고 선로라고 읽어

どこにでもある飽きっぽい男子ング└( ・´ー・`)」
도코니데모 아루 아킷포이 단신구└( ・´ー・`)」
어디든 있는 질리는 남자└( ・´ー・`)」

ただそれを知らないフリ 責任転嫁
타다 소레오 시라나이 후리 세키닌텐카
그저 그것을 모르는 척 책임 전가

「あらあらあらあら(笑)」
「아라아라아라아라」
「어라 어라 어라 어라(웃음)」

「あらあらあらあら(暗黒微笑)」
「아라아라아라아라」
「어라 어라 어라 어라(암흑미소)」

カマトトとかけては電話と解く
카마토토 토카케테와 덴와토 토쿠
새침데기라고 쓰곤 전화라고 해

よくなるだけで空っぽのサムシング└(´<●>ω<●>`)」
요쿠나루 다케데 카랏포노 사무신구└(´<●>ω<●>`)」
잘 울리는 것뿐이고 텅텅 빈 섬띵└(´<●>ω<●>`)」

忌む 子犬 猫をかぶる
이무 코이누 네코오 카부루
싫어하는 강아지에게 고양이를 덧씌우고

正義面して「ほらほらほらほら(キリッ」
세이기멘시테 「호라호라호라호라」
정의로운 표정으로 「봐봐 봐봐 봐봐 봐봐 (찌릿」

Fly High!!!! ねえ 鵜呑みにして
플라이 하이!!!! 네에 우노미시테
Fly High!!!! 있지 그냥 삼키고

許したの誰? 考えてシンギング└( ・`ω・´)」
유루시타노 다레 칸가에테 신긴구└( ・`ω・´)」
용서한 건 누굴까? 생각해 봐 싱잉└( ・`ω・´)」

喧嘩なら両成敗
켄카나라 료우세이바이
싸우게 되면 쌍방 처벌

大嫌いだサヨナラ
다이키라이다 사요나라
정말 싫다 잘가

二つの穢れた人間
후타츠노 케가레타 닌겐
두 명의 더럽혀진 인간

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License