행복의 레시피

정보

しあわせのレシピ
출처	sm39072173
작곡	레루리리
편곡	teppe
믹싱	카고메P
마스터링	카고메P
작사	레루리리
노래	카후

가사

これくらいの お弁当箱に

코레쿠라이노 오벤토오바코니

이 정도 크기의 도시락통에

優しさを ちょっと詰めて

야사시사오 촛토 츠메테

상냥함을 조금 담아서

君の好きなチキンライス

키미노 스키나 치킨라이스

네가 좋아하는 치킨라이스

緑の野菜も添えて

미도리노 야사이모 소에테

초록색 야채도 곁들여서

しあわせのレシピなんて

시아와세노 레시피난테

행복의 레시피 같은 건

どこにも載ってないけど

도코니모 놋테나이케도

어디에도 실려있지 않지만

君がそばにいてくれたら

키미가 소바니 이테쿠레타라

네가 곁에 있어준다면

見つけられる気がするよ

미츠케라레루 키가 스루요

찾을 수 있을 것 같아

いつもありがとうって笑いあえたら

이츠모 아리가토옷테 와라이아에타라

항상 고맙다며 함께 웃어준다면

何よりのスパイスになるんだよ

나니요리노 스파이스니 나룬다요

무엇보다도 좋은 향신료가 될 거야

君が喜んでくれたら

키미가 요로콘데쿠레타라

네가 기뻐해준다면

もっと明日は上手にできるかな

못토 아시타와 조오즈니 데키루카나

내일은 좀 더 잘 할 수 있을까

優しい気持ち忘れないように

야사시이 키모치 와스레나이 요오니

상냥한 마음을 잊지 않도록

しあわせ見つけよう

시아와세 미츠케요오

행복을 찾아내자

好き嫌いをしなくなって

스키키라이오 시나쿠 낫테

편식을 하지 않게 돼서

大人になったと思った

오토나니 낫타토 오못타

어른이 됐다고 생각했어

猫舌なのは しょうがないね

네코지타나노와 쇼오가 나이네

고양이 혀인 건 어쩔 수 없네

スープは冷ましておくわ

스우푸와 사마시테오쿠와

수프는 식혀둘게

しあわせの定義なんて

시아와세노 테이기난테

행복의 정의 같은 건

誰にも決められないよ

다레니모 키메라레나이요

아무도 결정할 수 없어

でもお金じゃ買えないもの

데모 오카네자 카에나이 모노

하지만 돈으론 살 수 없는 걸

見つけられた気がするよ

미츠케라레타 키가 스루요

찾아낸 것 같은 기분이야

大好きだよって小さな声で

다이스키다욧테 치이사나 코에데

좋아한다고 작은 목소리로

ささやいた ちゃんと伝わったかな？

사사야이타 찬토 츠타왓타카나?

속삭였어, 제대로 전해졌을까?

君が はにかんでくれたら

키미가 하니칸데쿠레타라

네가 수줍어해준다면

もっと明日は美味しくできるから

못토 아시타와 오이시쿠 데키루카라

내일은 좀 더 맛있게 만들 수 있을 테니까

穏やかな日々が続けばいいな

오다야카나 히비가 츠즈케바 이이나

평온한 날들이 계속됐으면 좋겠어

しあわせ探そうよ

시아와세 사가소오요

행복을 찾아내자

いつもありがとうって笑いあえたら

이츠모 아리가토옷테 와라이아에타라

항상 고맙다며 함께 웃어준다면

何よりのスパイスになるんだよ

나니요리노 스파이스니 나룬다요

무엇보다도 좋은 향신료가 될 거야

君が喜んでくれたら

키미가 요로콘데쿠레타라

네가 기뻐해준다면

もっと明日は上手にできるかな

못토 아시타와 조오즈니 데키루카나

내일은 좀 더 잘 할 수 있을까

優しい気持ち忘れないように

야사시이 키모치 와스레나이 요오니

상냥한 마음을 잊지 않도록

しあわせ見つけよう

시아와세 미츠케요오

행복을 찾아내자

ふたりで一緒に作っていこう

후타리데 잇쇼니 츠쿳테이코오

둘이서 함께 만들어가자

しあわせのレシピを

시아와세노 레시피오

행복의 레시피를

댓글