홍십자

정보

紅十字
출처	sm8187836
작곡	EM
작사	EM
노래	카무이 가쿠포

가사

涙　かそけき月の灯に揺れて落ちる

나미다 카소케키 츠키노 히니 유레테오치루

눈물, 어렴풋이 달빛에 흔들려 떨어지니

永久に続くような静寂だけ澱んでいた

토와니 츠즈쿠요오나 시지마다케 요돈데이타

영원히 이어질 것만 같은 정적만이 고여있었지

いづれ染むなら　常夜の蒼黒よりも

이즈레 소무나라 토코요노 소오코쿠요리모

이왕 물든다면 영원한 밤의 검푸름보다도

碧く清らな　その瞳の色なら良いのに

아오쿠 키요나라 소노 메노 이로나라 이이노니

푸르고 청아한 그 눈의 빛이라면 좋을 것을

思い定めて違えた契り

오모이 사다메테 이가에타 치기리

마음을 정하고 거스른 백년가약

袖を引く細い指を　そっと解いた

소데오 히쿠 호소이 유비오 솟토 호도이타

소매를 당기는 가녀린 손가락을 살며시 풀어냈더랬지

志を恃みに

코코로자시오 타노미니

마음가짐에 기대어

影だけを道標に

카게다케오 미치시루베니

그림자만을 이정표 삼아

腕に抱く十字は

우데니 다쿠 주우지와

품에 안은 십자는

血濡れた刃と知れども

치누레타 야이바토 시레도모

피에 젖은 칼날임을 알지라도

雫　湛える淵は濁りなく澄んで

시즈쿠 타타에루 후치와 니고리나쿠 슨데

물방울, 채운 깊은 못은 탁하지 않고 맑음에

過ぎし季節を殊更に呼び覚ます

스기시 키세츠오 코토사라니 요비사마스

지난 계절을 짐짓 불러일으키누나

僅か残る熱を奪いゆく氷雨に

와즈카 노코루 네츠오 우바이유쿠 히사메니

가까스로 남은 열을 빼앗아가듯 찬 비에

心まで凍て付かせてしまえば良いのに

코코로마데 이테 츠카세테 시마에바 이이노니

마음마저 얼어붙어버린다면 좋을 것을

自ら殺いだ幻なれど

미즈카라 소이다 마보로시나레도

제 손으로 베어낸 환상일지라도

せめて願うは君よ　あの頃のまま

세메테 네가우와 키미요 아노고로노 마마

기어코 바라는 것은 당신이라오 그 시절 그대로

天地を振るわせて

아메츠치오 후루와세테

천지를 뒤흔들며

祈り捧ぐは誰が為

이노리 사사구와 다가타메

기도를 바치는 것은 누구를 위함인가

悔いはせず　罪人の

쿠이와세즈 츠미비토노

뉘우치지 않는 죄인의

絆しの重きを知れども

호다시노 오모키오 시레도모

굴레의 무거움을 알지라도

今日も光に背き

쿄오모 히카리니 소무키

오늘도 빛을 등지고

紅き十字従えて

아카키 주우지 시타가에테

붉은 십자를 따라

降りられぬ修羅の道

오리라레누 슈라노 미치

내릴 수 없는 수라의 길

救いなど無いと知れども

스쿠이나도 나이토 시레도모

구원이란 없을 것을 알지라도

無いと知れども

나이토 시레도모

없을 것을 알지라도

댓글