REM

정보

REM
출처	67hFx0YUIpg
작곡	samayuzame
작사	samayuzame
노래	우즈키

가사

Please call my name.

플리즈 콜 마이 네임.

내 이름을 불러줘.

That your chilling voice,

댓 유어 칠링 보이스,

그 차가운 목소리로,

That your dark pools of eyes.

댓 유어 다크 풀즈 오브 아이즈.

그 어둡고 깊은 눈으로.

Please call me up. And give me

플리즈 콜 미 업. 앤 기브 미

나에게 전화해줘. 그리고 내게 줘

that your warm inlaying heart.

댓 유어 웜 인레잉 하트.

너의 따스한 마음 조각을.

I'm glad with only that.

아임 글래드 위드 온리 댓.

그것만으로도 기쁠 거야.

Gloomy stray child.

글루미 스트레이 차일드.

우울한 길 잃은 아이.

Bleak mind going blank.

블릭 마인드 고잉 블랭크.

황량한 마음은 텅 비어가고 있어.

Awake your memories.

어웨이크 유어 메모리즈.

너의 기억을 일깨워.

Recall birth of the end.

리콜 버스 오브 더 엔드.

종말의 탄생을 떠올려.

Red water-filled place.

레드 워터-필드 플레이스.

붉은 물로 가득 찬 공간.

A black dress was ruined.

어 블랙 드레스 와즈 루인드.

검은 드레스는 망가졌어.

Crows formed a school.

크로우즈 폼드 어 스쿨.

까마귀는 무리를 이뤘어.

I was in THE PATH.

아이 워즈 인 더 패스.

나는 그 길 위에 있었어.

I was there.

아이 워즈 데얼.

나는 거기에 있었어.

That Raining night.

댓 레이닝 나이트.

그 비오는 밤에.

The dead go in the dirt.

더 데드 고 인 더 더트.

죽은 자는 흙 속으로 가.

Their souls fly to the sky.

데이얼 소울즈 플라이 투 더 스카이.

그들의 영혼은 하늘로 날아가.

The plant blight certainly,

더 플랜트 블라이트 설튼리,

식물은 확실하게 시들고,

and they lay down the seeds.

앤 데이 레이 다운 더 시즈.

씨앗을 남겨.

I am scared

아이 엠 스케어드

나는 두려워

in spire that's not special things.

인 스파이어 댓츠 낫 스페셜 띵즈.

특별하지 않은 소용돌이 속에서.

Floating muddy clouds,

플로우팅 머디 클라우즈,

떠다니는 진흙 구름,

dry leaves, and wavelets.

드라이 리브즈, 앤 웨이블렛스.

마른 잎, 작은 파도.

All thing is in a state of flux.

올 씽 이즈 인 어 스테이트 오브 플럭스.

모든 게 끊임없이 변하고 있어.

It's impossible to regain the time.

잇츠 임파시블 투 리게인 더 타임.

시간을 되찾는 건 불가능해.

The Fog harbor me, and

더 포그 하버 미, 앤

안개는 나를 감추고,

cover up my memento.

커버 업 마이 메멘토.

내 추억을 뒤덮어.

To throw everything into the river.

투 쓰로우 에브리띵 인투 더 리버.

모든 걸 강에 던져버리기 위해서.

scuppering me…

스커퍼링 미…

나를 침몰시켜…

plucking you…

플러킹 유…

너를 쥐어뜯어…

Call me, Call me,

콜 미, 콜 미,

내게 연락해줘, 내게 연락해줘,

I want to be called me

아이 원트 투 비 콜드 미

연락을 받고 싶어

"un, deux, trois,

“앙, 드, 투화,

"un, deux, trois,

quatre, cinq, six"

카트흐, 쌍끄, 씨스”

quatre, cinq, six"

As many times as needed.

애즈 매니 타임즈 애즈 니디드.

필요했던 수만큼.

Hold on me, Hold on me,

홀드 온 미, 홀드 온 미,

나를 안아줘, 나를 안아줘,

Don't miss me.

돈 미스 미.

놓치지 말아줘.

I want to dance

아이 원트 투 댄스

춤을 추고 싶어

with you

위드 유

너와 함께

for all time

포 올 타임

언제나

Even if I'm dreaming now.

이븐 이프 아임 드리밍 나우.

지금 꿈을 꾸고 있더라도

Call me, Call me,

콜 미, 콜 미,

내게 연락해줘, 내게 연락해줘,

I want to be called me

아이 원트 투 비 콜드 미

연락을 받고 싶어

You are precious to me.

유 아 프레셔스 투 미.

너는 나에게 소중해.

Look at me,

룩 앳 미,

나를 지켜봐줘,

Look at me!!

룩 앳 미!!

나를 지켜봐줘!!

Hold on me, Hold on me,

홀드 온 미, 홀드 온 미,

나를 안아줘, 나를 안아줘,

Please hold on me tight

플리즈 홀드 온 미 타이트

제발 나를 꽉 안아줘

To such an extent that

투 서치 언 익스텐트 댓

내 팔다리와 내장이

my limbs and innards break off.

마이 림즈 앤 이너즈 브레익 오프.

부서져 버릴 정도로.

Call me, Call me,

콜 미, 콜 미,

내게 연락해줘, 내게 연락해줘,

Don't embrace me why?

돈 엠브레이스 미 와이?

왜 나를 안아주지 않는 거야?

Gloomy stray child.

글루미 스트레이 차일드.

우울한 길 잃은 아이.

Borked bones going blank.

보크드 본즈 고잉 블랭크.

부러진 뼈는 텅 비어가고 있어.

The sound of thunder increases.

더 사운드 오브 썬더 인크리시즈.

번개 소리는 점점 커져가.

It's impossible to remain here

잇츠 임파시블 투 리메인 히어

여기에 남아있는 건 불가능해

again.

어게인.

또 다시

Call back!

콜 백!

연락해줘!

Help out!

헬프 아웃!

도와줘!

Don't show me the world turned red

돈 쇼 미 더 월드 턴드 레드

세상이 붉게 변했단 걸 보여주지 말아줘

Where did I trip myself?

웨얼 디드 아이 트립 마이셀프?

나는 어디로 떠난 걸까?

What am I going wrong?

왓 앰 아이 고잉 롱?

내가 뭘 잘못하고 있는 걸까?

No one knows my grimy heart

노 원 노즈 마이 그라이미 하트

아무도 내 더러운 마음과 나의 색을

and my color.

앤 마이 컬러.

알지 못해.

That's why I put on an innocent air.

댓츠 와이 아이 풋 온 언 이노센트 에어.

그게 내가 청순한 분위기를 내는 이유야.

I'm good girl.

아임 굿 걸.

나는 착한 소녀야.

No one knows the distraught land.

노 온 노즈 더 디스트롯 랜드.

아무도 그 혼란한 땅은 알지 못해.

It ails me.

잇 에일즈 미.

그게 날 괴롭게 해.

I can't escape from it.

아이 캔 이스케이프 프롬 잇.

거기에서 벗어날 수가 없어.

You creep me like a ROSE.

유 크립 미 라이크 어 로즈.

넌 장미처럼 날 소름돋게 해.

The past was being came back to life

더 패스트 워즈 빙 케임 백 투 라이프

과거는 다시 살아나고 있어

again and again and again…

어게인 앤 어게인 앤 어게인…

다시 또 다시 또 다시…

Reiteration

리이터레이션

반복해

Walking or sleeping,

웨이킹 오어 슬리핑,

자나깨나,

I'm seeing the dream.

아임 싱 더 드림.

나는 꿈을 꾸고 있어.

I've got me up against a wall.

아이브 갓 미 업 어게인스트 어 월.

벽 앞에 아무것도 할 수 없게 됐어.

I'm not nice.

아임 낫 나이스.

난 착하지 않아.

I'm not wise.

아임 낫 와이즈.

난 현명하지 않아.

I'm just soiled.

아임 저스트 소일드.

난 그냥 더러워.

If you had gave me your warm heart.

이프 유 해드 게이브 미 유어 웜 하트.

너의 따스한 마음을 나에게 줬다면.

Dead girl tell no tales.

데드 걸 텔 노 테일즈.

죽은 소녀는 아무 말하지 않아.

I'm a dead girl.

아임 어 데드 걸.

나는 죽은 소녀야.

댓글