리메디・레이디

정보

レメディ・レディ
출처	9-GY-PU0IJk
작곡	나츠야마 요츠기
작사	나츠야마 요츠기
노래	카후

가사

マードックの言葉から教えてよ

마아돗쿠노 코토바카라 오시에테요

머독 말부터 가르쳐줘

ライラックの花束を抱えるの

라이랏쿠노 하나타바오 카카에루노

라일락 꽃다발을 끌어안는 거야

それはLie？

소레와 라이?

그건 Lie?

少し濁ったキスをしよう

스코시 니곳타 키스오 시요오

약간 흐릿한 키스를 하자

これも愛？

코레모 아이?

이것도 사랑?

泥を纏ったカラスの様

도로오 마톳타 카라스노 요오

흙탕물을 뒤집어쓴 까마귀처럼

君が流したその涙を孕んで私の中へ

키미가 나가시타 소노 나미다오 하란데 와타시노 나카에

네가 흘렸던 그 눈물을 품고서, 내 안으로

あゝ痛い

아아 이타이

아아 아파

君の狂った愛を簡単に見せないで

키미노 쿠룻타 아이오 칸탄니 미세나이데

너의 미친 사랑을 쉽게 보여주지 말아줘

眠れない夜は殴ってこれぬように手を繋ぐのさ

네무레나이 요루와 나굿테코레누 요오니 테오 츠나구노사

잠들 수 없는 밤은 때릴 수 없게 손을 붙잡는 거야

仕方ない？

시카타나이?

어쩔 수 없어

君を嫌ってしまう私が許せないの

키미오 키랏테시마우 와타시가 유루세나이노

너를 싫어하게 되는 나를 용서할 수 없어

でも君と居たいや

데모 키미토 이타이야

하지만 너와 함께 있고 싶어

なんて思っていれる私、どうかしてるかもね

난테 오못테 이레루 와타시, 도오카시테루카모네

그런 생각을 할 수 있는 나, 머리가 어떻게 된 건지도 몰라

大団円？幸せなのね。手を叩いて

다이단엔? 시아와세나노네. 테오 타타이테

대단원? 행복하네. 손뼉을 치면서

ねえダーリン、生意気な私でごめんね

네에 다아린, 나마이키나 와타시데 고멘네

있지, 달링, 건방진 나라서 미안해

だけど金輪際、私の前に出てこないで

다케도 콘린자이, 와타시노 마에니 데테코나이데

하지만 절대로, 내 앞에 나오지 말아줘

愛を唄う私はもうどこにも居ないから

아이오 우타우 와타시와 모오 도코니모 이나이카라

사랑을 노래하는 난, 더는 어디에도 없으니까

学校への道すがら教えてよ

갓코오에노 미치스가라 오시에테요

학교로 가는 도중에 가르쳐줘

胎内には貴方の影、抱えるの

타이나이니와 아나타노 카게, 카카에루노

뱃속에는 당신의 그림자를, 안고 있어

愛の無い口で壊した人生を直して頂戴よ

아이노 나이 쿠치데 코와시타 진세이오 나오시테 초오다이요

사랑이 없는 입으로 망가뜨린 인생을, 고쳐줬으면 해

嘘じゃないならその腐った品性もどうかしてね

우소자 나이나라 소노 쿠삿타 힌세이모 도오카시테네

거짓말이 아니라면, 그 썩은 품성도 어떻게 해줘

馬鹿みたい

바카미타이

바보 같아

君から奪った生命の笑う顔を見て

키미카라 우밧타 이노치노 와라우 카오오 미테

너에게서 빼앗은 생명의 웃는 얼굴을 보며

やっぱ君と居たいや！

얏파 키미토 이타이야!

역시 너와 함께 있고 싶어!

なんて思ってしまう私、救いようもない

난테 오못테시마우 와타시, 스쿠이요오모 나이

그런 생각을 하는 나, 구제불능이네

まさにレメディ・レディ

마사니 레메디・레디이

그야말로 리메디・레이디

댓글