Requiem of Steel~철의 진혼가~

정보

Requiem of Steel～鉄の鎮魂歌～
출처	sm3382800	출처	sm4129986
작곡	마치게리타
작사	마치게리타
노래	MEIKO	노래	MEIKO

가사

右手に鉛の風、瞳に映るのは

미기테니 나마리노 카제, 히토미니 우츠루노와

오른손에는 무거운 바람, 눈동자에 비치는 건

冷たい光　軋む青空

츠메타이 히카리 키시무 아오조라

차가운 빛, 삐걱대는 푸른 하늘

その意思に刻まれた　虚ろな決意に委ねて

소노 이시니 키자마레타 우츠로나 케츠이니 유다네테

그 의사에 새겨진 공허한 결의에 몸을 맡기며

高みを目指すか堕ちるかは　貴様次第なのだ

타카미오 메자스카 오치루카와 키사마시다이나노다

높은 곳을 노릴지 떨어질지는 당신 하기 나름이야

かつての者　明日には敵となり

카츠테노 모노 아스니와 테키토 나리

과거의 사람, 내일에는 적이 되어

痛みを与えあい傷付き

이타미오 아타에아이 키즈츠키

서로에게 아픔을 주며 상처 입혀

涙を流しても痛みは増すばかり　鉛の雨は続く

나미다오 나가시테모 이타미와 마스바카리 나마리노 아메와 츠즈쿠

눈물을 흘려봐도 아픔은 더해갈뿐, 납의 비는 계속돼

生き残れ、消えたくないなら目を背けるな

이키노코레, 키에타쿠 나이나라 메오 소무케루나

살아남아, 사라지고 싶지 않다면 외면하지 마

終焉の火を、瞳に焼き付けろ。

슈우엔노 히오 히토미니 야키츠케로.

종말의 불꽃을, 눈동자에 새겨넣어.

武器は声、音楽に乗せた叫びで吼えろ。

부키와 코에, 온가쿠니 노세타 사케비데 호에로.

무기는 목소리, 음악에 실은 외침으로 소리쳐.

この身体が壊れるほどに。

코노 카라다가 코와레루 호도니.

이 몸이 부서질 정도로.

赤い空黒い雨　生き残れ、自らの力で。

아카이 소라 쿠로이 아메 이키노코레, 미즈카라노 치카라데.

붉은 하늘, 검은 비, 살아남아, 스스로의 힘으로.

止まっていた時間が少し動き始める

토맛테이타 지칸가 스코시 우고키 하지메루

멈춰 있던 시간이 조금 움직이시 시작해

鉛の雨、また降り始める。

나마리노 아메, 마타 후리하지메루.

납의 비가, 다시 내리기 시작해.

右手を空に掲げ　自らこう叫べ

미기테오 소라니 카카게 미즈카라 코오 사케베

오른손을 하늘에 들고서, 스스로 이렇게 외쳐

「私は戦い続ける」

「와타시와 타타카이 츠즈케루」

「나는 계속 싸울 거야」

決意を込めた声で　意思を睨み付ける

케츠이오 코메타 코에데 이시오 니라미츠케루

결의를 담은 목소리로, 의사를 계속해서 노려봐

「お前には覚悟があるのか」

「오마에니와 카쿠고가 아루노카」

「너는 각오가 되어 있을까」

自分の手で掴みとれ　勝利という名の声の破片

지분노 테데 츠카미토레 쇼오리토 이우 나노 코에노 카케라

스스로의 손으로 붙잡아, 승리라는 이름의 목소리의 파편을

댓글