레트록 타운

정보

レトロックタウン

작곡 YASUHIRO
작사 YASUHIRO
노래 카가미네 린

가사

聞きなれないメロディに
키키나레나이 메로디니
들어본 적 없는 멜로디에
誘い込まれたこの町は
사소이코마레타 코노 마치와
끌어들여진 이 마을은
煤けたタウンマップも
스스케타 타운 맛푸모
낡아빠진 타운 맵조차도
誰も分かりはしない
다레모 와카리와시나이
아무도 알지 못해
ビー玉が弾け飛んで
비이다마가 하지케톤데
구슬이 튀어 날아가
一粒そっと覗いていた
히토츠부 솟토 노조이테이타
한 알 살며시 엿보고 있었어
涼しい炭酸が似合う青だった
스즈시이 탄산가 니아우 아오닷타
상쾌한 탄산이 어울리는 푸름이었어
クラクラ気分が酔っていく
쿠라쿠라 키분가 욧테이쿠
아찔아찔 기분이 취해가
白い林檎落ちた ラジオが流れる
시로이 린고 오치타 라지오가 나가레루
하얀 사과가 떨어져 라디오가 흘러
クエスチョンなエモおション
쿠에스쵼나 에모오숀
퀘스천인 이모션
空にクジラが泳いでいる
소라니 쿠지라가 오요이데이루
하늘에 고래가 헤엄치고 있어
ポケットにはいつかもらったチューインガムと
포켓토니와 이츠카 모랏타 츄우인가무토
주머니에는 언젠가 받았던 추잉검과
ぬくもりだけ
누쿠모리다케
따스함뿐
果実の雨が降り出したら
카지츠노 아메가 후리다시타라
과일의 비가 내리면
セカイは甘く熟れる
세카이와 아마쿠 우레루
세계는 달콤하게 익어가
摩訶不思議なピアノで
마카후시기나 피아노데
희한한 피아노로
コードを鳴らす
코오도오 나라스
코드를 울려
レモン味の空気吸い込んだ
레몬 아지노 쿠우키 스이콘다
레몬맛의 공기를 들이켰어
ジュワッと心揺れる
쥬왓토 코코로 유레루
쭈욱하고 마음이 흔들려
五線譜に魔法をかけてくれよ
고센후니 마호오오 카케테쿠레요
오선지에 마법을 걸어줬으면 해
濁ったレールは忘れていた
니곳타 레에루와 와스레테이타
흐려진 레일은 잊고 있었어
ちょっと鳴らしてみてよ
춋토 나라시테미테요
조금 소리를 내봐
ビビリまくりのジャズマスター
비비리마쿠리노 쟈즈 마스타아
겁이 나 틀어박힌 재즈 마스터
無邪気なリズムで
무자키나 리즈무데
천진난만한 리듬으로
DA DA DI DA
다 다 디 다
DA DA DI DA
空のモニターで
소라노 모니타아데
하늘의 모니터로
カセットさして スイッチ入れて
카셋토 사시테 스잇치 이레테
카세트를 꽂고 스위치를 올려
GAMEでもしよう
게에무데모 시요오
GAME이라도 하자
DA DA DI DA
다 다 디 다
DA DA DI DA
またクラクラ視界が眩んでいく
마타 쿠라쿠라 시카이가 쿠란데이쿠
또 다시 아찔아찔 눈앞이 흐려져가
一つ キャンディー舐めた 妄想なんかじゃない
히토츠 캰디이 나메타 모오소오 난카쟈나이
사탕을 하나 맛봤어 망상 같은 게 아냐
現実ノンフィックション
겐지츠 논휘쿠숀
현실 논픽션
チョコレートクロックが溶け出していく
초코레에토 쿠롯쿠가 토케다시테이쿠
초콜릿 시계가 녹아내려가
鞄にはいつか聞いていたCDと
카반니와 이츠카 키이테이타 시이디이토
가방에는 언젠가 들었던 CD와
寂しさだけ
사비시사다케
외로움뿐
溢れ出した涙から
아후레다시타 나미다카라
흘러넘친 눈물로부터
音符が生まれて
온푸가 우마레테
음표가 태어나고
奏でてマーチングバンド
카나데테 마아친구 반도
연주해줘 마칭 밴드
愉快なコードを鳴らす
유카이나 코오도오 나라스
유쾌한 코드를 울려 퍼뜨려
描いたキャンパスを写しだして
에가이타 캰파스오 우츠시다시테
그렸던 캠퍼스를 비추고
パステルカラーに染めて
파스테루 카라아니 소메테
파스텔 색에 물들어
口笛を吹くよ
쿠치부에오 후쿠요
휘파람을 불 거야
知らないレコード流した
시라나이 레코오도 나가시타
모르는 레코드가 떠내려왔어
浮かぶのは君の事
우카부노와 키미노코토
떠오르는 건 너에 대한 것
モノラルな思いはどこか遠くへ
모노라루나 오모이와 도코카 토오쿠에
모노럴한 생각은 어딘가 먼 곳을 향해
果実の雨が降り出したら
카지츠노 아메가 후리다시타라
과일의 비가 내리면
セカイは甘く熟れる
세카이와 아마쿠 우레루
세계는 달콤하게 익어가
摩訶不思議なピアノで
마카후시기나 피아노데
희한한 피아노로
コードを鳴らす
코오도오 나라스
코드를 울려
レモン味の空気吸い込んだ
레몬 아지노 쿠우키 스이콘다
레몬맛의 공기를 들이켰어
ジュワッと心揺れる
쥬왓토 코코로 유레루
쭈욱하고 마음이 흔들려
五線譜に魔法をかけてくれよ
고센후니 마호오오 카케테쿠레요
오선지에 마법을 걸어줬으면 해
濁ったレールは忘れていた
니곳타 레에루와 와스레테이타
흐려진 레일은 잊고 있었어
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.