리버시블・캠페인

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm29654974
원제: リバーシブル・キャンペーン
작곡: DECO*27
작사: DECO*27
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

くだらないエゴを口実に 白黒迷っていたいだけ
쿠다라나이 에고오 코오지츠니 시로쿠로 마욧테 이타이다케
쓸데없는 이기심을 빌미로 흑백을 헤매고 싶을 뿐이야

埋まらない心どうですか? ドキドキしたって?
우마라나이 코코로 도오데스카? 도키도키 시탓테?
좁혀지지 않는 마음은 어때? 두근두근했다구?

待ってそれは気の所為
맛테 소레와 키노 세이
기다려 그건 기분 탓

サヨナラのあとの答弁じゃ 嘘でも好きって言えるのに
사요나라노 아토노 토오벤쟈 우소데모 스킷테 이에루노니
작별 뒤의 답변이라면 거짓말도 좋아라고 말하고 있지만

溢れだすきみの良心は ノシノシしたくて仕方がない
아후레다스 키미노 료오신와 노시노시시타쿠테 시카타가나이
넘쳐흐르는 너의 양심은 작별인사를 하고 싶어 견딜 수 없는 걸

またやっちゃった ほら泣いちゃった
마타 얏챳타 호라 나이챳타
다시 해버렸어 봐 울어버렸어

傷ついたフリをして僕は
키즈츠이타 후리오시테 보쿠와
상처 입은 척 하며 나는

ステージ衣装に着替えるのさ 咲いながら
스테에지 이쇼오니 키가에루노사 와라이나가라
스테이지 의상으로 갈아입을 거야 활짝 웃으면서

想いはこんがらがって 互いにトンガリ合って
오모이와 콘가라갓테 타가이니 톤가리앗테
마음은 복잡해서 서로 날카롭게 부딪혀

待って待って こんな筈ないよ
맛테 맛테 콘나 하즈나이요
기다려 기다려 이럴 리가 없어

赤い糸縺れちゃって 舞台は大混乱で
아카이이토 모츠레챳테 부타이와 다이콘란데
붉은 실이 얽혀버려서 무대는 대혼란에

待って待って こんな筈ないよ
맛테 맛테 콘나 하즈나이요
기다려 기다려 이럴 리가 없어

二度と触れない愛が ギュッてギュッて締め付ける
니도토 사와레나이 아이가 귯테 귯테 시메츠케루
두 번 다시 닿을 수 없는 사랑이 꾸욱 꾸욱하고 얽매와

偽物のLOVEだっていいよ ちょっとちょっと痛いけど
니세모노노 라부닷테 이이요 춋토 춋토 이타이케도
가짜 LOVE라도 좋아 조금 조금 아프겠지만

救えない僕に憑依して いそいそ飾って愛想笑い
스쿠에나이 보쿠니 효오이시테 이소이소 카잣테 아이소와라이
구제불능인 나에게 빙의해서 허겁지겁 꾸미고선 억지웃음

キズモノの涙どうですか? ヤキモキしちゃって××
키즈모노노 나미다 도오데스카? 야키모키시챳테 밧텐 밧텐
상처투성이 눈물은 어때? 안절부절못하고선 ××

きみはもうただの“後悔”と そろそろ理解ってくれないか
키미와 모오 타다노 “코오카이”토 소로소로 와캇테 쿠레나이카
넌 이제 그저 “후회”라는 걸 슬슬 이해해주지 않을래

好き嫌いクジを用意して どちらが出たって届かないよ
스키키라이 쿠지오 요오이시테 도치라가 데탓테 토도카나이요
좋아 싫어 제비뽑기를 준비해서 어느 쪽이 나온대도 닿을 수 없어

またやっちゃった ほら泣いちゃった
마타 얏챳타 호라 나이챳타
다시 해버렸어 봐 울어버렸어

毒ついた口を縫い付けて
도쿠츠이타 쿠치오 누이츠케테
독이 묻은 입을 꿰매

黙ったほうが変な話 伝わるから
다맛타호오가 헨나 하나시 츠타와루카라
침묵하는 쪽이 이상한 이야기를 전할 테니까

想いはこんがらがって 互いにトンガリ合って
오모이와 콘가라갓테 타가이니 톤가리앗테
마음은 복잡해서 서로 날카롭게 부딪혀

待って待って こんな筈ないよ
맛테 맛테 콘나 하즈나이요
기다려 기다려 이럴 리가 없어

赤い糸縺れちゃって 舞台は大混乱で
아카이이토 모츠레챳테 부타이와 다이콘란데
붉은 실이 얽혀버려서 무대는 대혼란에

待って待って こんな筈ないよ
맛테 맛테 콘나 하즈나이요
기다려 기다려 이럴 리가 없어

二度と触れない愛が ギュッてギュッて締め付ける
니도토 사와레나이 아이가 귯테 귯테 시메츠케루
두 번 다시 닿을 수 없는 사랑이 꾸욱 꾸욱하고 얽매와

偽物のLOVEだっていいよ ちょっとちょっと痛いけど
니세모노노 라부닷테 이이요 춋토 춋토 이타이케도
가짜 LOVE라도 좋아 조금 조금 아프겠지만

想いがぼんやりしたって 次第に色褪せちゃって
오모이가 본야리시탓테 시다이니 이로아세챳테
마음이 흐릿해져도 점점 빛이 바래가도

ずっとずっときみを描くよ
즛토 즛토 키미오 에가쿠요
계속 계속 너를 그려

赤い糸解けたって 誓って掴み取るんだって
아카이이토 호도케탓테 치캇테 츠카미토룬닷테
붉은 실이 풀려버려도 맹세하며 움켜쥔대도

ずっとずっと きみを唄うよ
즛토 즛토 키미오 우타우요
계속 계속 너를 노래해

こびりついたきみの愛が 何度何度洗えども
코비리츠이타 키미노 아이가 난도 난도 아라에도모
들러붙은 너의 사랑이 몇 번 몇 번 씻어내도

僕を裏返しにするんだ ちょっとちょっと嬉しいや
보쿠오 우라가에시니스룬다 춋토 춋토 우레시이야
나를 뒤집어 놓고 있어 조금 조금 기쁜걸

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License