리볼버 드래곤

정보

リボルバードラゴン
출처	C3oOLfqmmQ4
작곡	MASA WORKS DESIGN
작사	MASA WORKS DESIGN
노래	GUMI IA

가사

赤い噴水に晒された僕は

아카이 훈스이니 사라사레타 보쿠와

빨간 분수에 드러났던 나는

ぶち抜いて死んだ愛するあなたは

부치누이테 신다 아이스루 아나타와

꿰뚫고서 죽은, 사랑하는 당신은

皆に叱られず孤独を求めて

민나니 시카라레즈 코도쿠오 모토메테

모두에게 혼나지 않고 고독을 추구하며

ピースメーカーに未来を乗せて

피이스메에카아니 미라이오 노세테

피스메이커에 미래를 싣고서

選べば　自分が　無くなる　いつまで？

에라베바 지분가 나쿠나루 이츠마데?

선택하면 자신이 사라져, 언제까지?

嘘の塊の怒号な人間に　後ろにかまわず　弾丸飲んだ

우소노 카타마리노 도고오나 닌겐니 우시로니 카마와즈 단간 논다

거짓의 덩어리인 성난 인간으로, 뒤는 신경쓰지 않고 탄환을 집어삼켰어

石で固めた街の中心で　僕はここに居る

이시데 카타메타 마치노 추우신데 보쿠와 코코니 이루

돌로 다져진 거리의 중심에서, 나는 여기에 있어

ごみ共の中だ

고미도모노 나카다

쓰레기들 사이야

嘘みたいな夢に溺れた僕は　６弦ライフルで救い出す

우소미타이나 유메니 오보레타 보쿠와 로쿠겐 라이후루데 스쿠이다스

거짓말 같은 꿈에 빠진 나는, 6현 라이플로 구출해내

誰もおれを知らず　流れに歯向かい進んで

다레모 오레오 시라즈 나가레니 하무카이 스슨데

아무도 나를 모른 채, 흐름에 거슬러 나아가며

正しい事は無い　考えなんて要らない

타다시이 코토와 나이 칸가에난테 이라나이

올바른 건 없어, 생각 따윈 필요없어

誰か居ないかと探してる僕は

다레카 이나이카토 사가시테루 보쿠와

누군가 없나 찾고 있는 나는

首吊って死んだ愛するあなたは

쿠비츳테 신다 아이스루 아나타와

목을 매달고 죽은, 사랑하는 당신은

相手にされずに孤独を匂わせ

아이테니 사레즈니 코도쿠오 니오와세

상대가 되지 못한 채 고독을 암시해

レスポールの音に未来を乗せて

레스포오루노 오토니 미라이오 노세테

레스폴의 소리에 미래를 싣고서

選べば　自分が　壊れる　いつかは

에라베바 지분가 코와레루 이츠카와

선택하면 자신이 망가져, 언젠가는

嘘の塊の怒号な人間に　終わりを承知で　弾丸飲んだ

우소노 카타마리노 도고오나 닌겐니 오와리오 쇼오치데 단간 논다

거짓의 덩어리인 성난 인간으로, 끝을 알면서도 탄환을 집어삼켰어

生きた死体達の笑い声で　僕はここに居る

이키타 시타이타치노 와라이고에데 보쿠와 코코니 이루

살아있는 시체들의 웃음소리로, 나는 여기에 있어

まさにクソッタレ

마사니 쿠솟타레

정말 못해먹겠네

いつか輝いた眩しい未来は　無意味な現実に壊された

이츠카 카가야이타 마부시이 미라이와 무이미나 겐지츠니 코와사레타

언젠가 빛났던 눈부신 미래는, 무의미한 현실에 무너졌어

誰もおれを知らず　悪さばかりして進んだ

다레모 오레오 시라즈 와루사바카리시테 스슨다

아무도 나를 모른 채, 악행만 하며 나아갔어

正しい事は無い　考えなんて後回し

타다시이 코토와 나이 칸가에난테 아토마와시

올바른 건 없어, 생각 따윈 뒤로 미뤄

댓글