로도나이트

정보

ロードナイト

출처	6ZnTLqv78dA
작곡	에도가와 스미스
작사	에도가와 스미스
노래	하츠네 미쿠
편곡	Neo Nexus Near

가사

彩った夜空を包む　冷たい空気

이로돗타 요조라오 츠츠무 츠메타이 쿠우키

꾸며진 밤하늘을 감싸고 있는 차가운 공기

かじかんだ指をほら　繋ごう

카지칸다 유비오 호라 츠나고오

곱은 손가락을 맞잡자

解けないように離さぬように　いっぱいの愛を

호도케나이요오니 하나사누요오니 잇파이노 아이오

풀리지 않도록 떨어지지 않도록 많은 사랑을

星よりもたくさんの愛を　誓うんだ君へ

호시요리모 타쿠산노 아이오 치카운다 키미에

별보다 많은 사랑을 맹세해, 너에게

ねぇ　このまま眠りにつこう

네에 코노마마 네무리니 츠코오

저기, 이대로 잠에 들자

夜の静寂には寄り添う影二つ

요루노 시지마니와 요리소우 카게 후타츠

밤의 정적에는 붙어있는 그림자 두 개

君をずっと大好きでいることだけが僕の特技なんだ

키미오 즛토 다이스키데 이루 코토다케가 보쿠노 토구기난다

너를 계속 사랑하는 것만이 내 특기야

「おやすみ」

오야스미

"잘자"

強がった君に少し　いじわるをして

츠요갓타 키미니 스코시 이지와루오 시테

굳센 너에게 조금 장난을 쳐

すれ違うことだってあったね

스레치가우 코토닷테 앗타네

엇갈리는 일도 있었지

数えきれない涙でさえ　愛しくて

카조에키레나이 나미다데사에 이토시쿠테

셀 수 없이 많은 눈물조차도 사랑스러워서

今は祈るんだ　星屑を少しちりばめた空へ

이마와 이노룬다 호시쿠즈오 스코시 치리바메타 소라에

지금은 기도해, 별들이 박혀있는 하늘에게

もう　このまま朝になるまで

모오 코노마마 아사니 나루마데

이제 이대로 아침이 될 때까지

夢の隙間から愛を語るんだよ

유메노 스키마카라 아이오 카타룬다요

꿈 틈새로 사랑을 말하는 거야

その言葉は恥ずかしいこともあるから二人の秘密だよ

소노 코토바와 하즈카시이 코토모 아루카라 후타리노 히미츠다요

그 말은 부끄러울 수도 있으니 두 사람의 비밀로 하자

「教えて」

오시에테

"가르쳐줘"

そう　そのまま瞼の裏に

소오 소노마마 마부타노 우라니

그래 그대로 감은 눈으로

星のカーテンを纏う君の笑顔　焼き付けるよ

호시노 카아텐오 마토우 키미노 에가오 야키츠케루요

별로 된 커튼을 두른 네 미소를 기억해 둘게

会えない夜に泣かないように　想い募るように

아에나이 요루니 나카나이요오니 오모이 츠노루요오니

만날 수 없는 밤에 울지 않도록 사랑이 깊어지도록

だから

다카라

그러니