의익

정보

義翼
출처 sm35267639
작곡 카사무라 토타
작사 카사무라 토타
노래 KAITO

가사

この世界はこの手で救えぬものばかりと
코노 세카이와 코노 테데 스쿠에누 모노바카리토
이 세상은 이 손으로 도울 수 없는 것들 투성이라는 건
ずっと知っていた いつからかは忘れた
즛토 싯테이타 이츠카라카와 와스레타
쭉 알고 있었어. 언제부터였는지는 잊어버렸어
この世界はこの手で救いたいものばかりと
코노 세카이와 코노 테데 스쿠이타이 모노바카리토
이 세상은 이 손으로 도와주고 싶은 것들 투성이라는 건
ずっと知っていた きっと生まれる前から
즛토 싯테이타 킷토 우마레루 마에카라
쭉 알고 있었어. 분명 태어나기 전부터일 거야
翼のない僕らが飛ぶには
츠바사노 나이 보쿠라가 토부니와
날개 없는 우리들이 날기 위해선
作り物の勇気が要るんだ
츠쿠리모노노 유우키가 이룬다
만들어진 용기가 필요해
人が強くなれる瞬間は
히토가 츠요쿠 나레루 슌칸와
사람이 강해질 수 있는 순간은
失くしたものの数だけ
나쿠시타 모노노 카즈다케
무언가를 잃어버린 만큼 찾아와
廻転する空を斬り裂いて
카이텐스루 소라오 키리사이테
회전하는 하늘을 베어 가르고
隙間から僕らの未来を見よう
스키마카라 보쿠라노 미라이오 미요오
그 틈새로 우리들의 미래를 바라보자
そこに君がいて あなたがいて 僕がいるなら
소코니 키미가 이테 아나타가 이테 보쿠가 이루나라
그곳에 네가 있고 당신이 있고 내가 있다면
怖くてもまた飛べるさ
코와쿠테모 마타 토베루사
무섭더라도 다시 날아갈 수 있어
この世界はこの手で護れぬものばかりと
코노 세카이와 코노 테데 마모레누 모노바카리토
이 세상은 이 손으로 지킬 수 없는 것들 투성이라는 건
ずっと知っていた いつからかは忘れた
즛토 싯테이타 이츠카라카와 와스레타
쭉 알고 있었어. 언제부터였는지는 잊어버렸어
この世界はこの手で護りたいものばかりと
코노 세카이와 코노 테데 마모리타이 모노바카리토
이 세상은 이 손으로 지켜주고 싶은 것들 투성이라는 건
ずっと知っていた きっと生まれる前から
즛토 싯테이타 킷토 우마레루 마에카라
쭉 알고 있었어. 분명 태어나기 전부터일 거야
翼のない僕らが飛ぶには
츠바사노 나이 보쿠라가 토부니와
날개 없는 우리들이 날기 위해선
作り物じゃない意志が要るんだ
츠쿠리모노쟈 나이 이시가 이룬다
만들어진 게 아닌 의지가 필요해
飛べない僕らに足りないのは
토베나이 보쿠라니 타리나이노와
날 수 없는 우리들에게 부족한 건
自分の弱さと向き合う覚悟だ
지분노 요와사토 무키아우 카쿠고다
자신의 약함과 마주할 각오야
廻転する空を蹴り上げて
카이텐스루 소라오 케리아게테
회전하는 하늘을 차올리고서
着地点を僕らで決めよう
차쿠치텐오 보쿠라데 키메요오
착지점을 우리들이 정해보자
そこに君がいて あなたがいて 僕がいるなら
소코니 키미가 이테 아나타가 이테 보쿠가 이루나라
그곳에 네가 있고 당신이 있고 내가 있다면
泣いても許されるだろう
나이테모 유루사레루다로오
울더라도 용서받을 거야
一人で抱えきれるくらいの悲しみを
히토리데 카카에키레루쿠라이노 카나시미오
혼자서 끌어안을 수 있을 정도의 슬픔을
少しずつ分け合って生きればいい
스코시즈츠 와케앗테 이키레바 이이
조금씩 나누며 살아가면 돼
泣きそうなのは もう君だけじゃない
나키소오나노와 모오 키미다케쟈 나이
이제 울 것 같은 건 너뿐만이 아니야
翼なら後ろに 君の背にも広がってる
츠바사나라 우시로니 키미노 세니모 히로갓테루
날개라면 뒤에, 너의 등에도 펼쳐져있어
廻転する空を斬り裂いて
카이텐스루 소라오 키리사이테
회전하는 하늘을 베어 가르고
隙間から僕らの未来を見よう
스키마카라 보쿠라노 미라이오 미요오
그 틈새로 우리들의 미래를 바라보자
そこに君がいて あなたがいて 僕がいるなら
소코니 키미가 이테 아나타가 이테 보쿠가 이루나라
그곳에 네가 있고 당신이 있고 내가 있다면
怖くてもまた飛べるさ
코와쿠테모 마타 토베루사
무섭더라도 다시 날아갈 수 있어
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.