∞돌아가∞

정보

∞まわる∞

작곡 카를로스 하카마다
작사 카를로스 하카마다
노래 하츠네 미쿠
오토마치 우나

가사

(1, 2, バキュン)
(완, 츠, 뱌큔)
(1, 2, 바큥)
無限!流転!
무겐! 루텐!
무한! 윤회!
午前未明!開店!
고젠 미메이! 카이텐!
오전 새벽! 개점!
∞でしょでしょ∞はっ!!!!!!!!!
∞데쇼 데쇼∞ 핫!!!!!!!!!
∞그치 그치∞ 핫!!!!!!!!!
遥かなる☆を めざすのさ…☆
하루카나루 호시오 메자스노사…☆
아득히 먼 ☆을 향해 가는 거야…☆
おなかぺっこりクルセイダース
오나카 펫코리 쿠루세이다아스
배는 꼬르륵 크루세이더스
いざゆけ!!!!!!
이자유케!!!!!!
자 떠나자!!!!!!
まわる世界のまんなかでトロける!!
마와루 세카이노 만나카데 토로케루!!
돌아가는 세계의 중심에서 녹아내려!!
あの宝物(すし)に会いにゆこう
아노 타카라모노니 아이니 유코오
그 보물(초밥)을 만나러 가자
がっつり減ったおなかさわぐのさ…
갓츠리 헷타 오나카 사와구노사…
잔뜩 허기진 배가 떠들고 있어…
みどり色どっさりパウダー!!
미도리이로 돗사리 파우다아!!
초록색 듬뿍 파우더!!
お湯わり!!!
오유와리!!!
뜨거운 물!!!
かわる世界の真っ最中でこぼれる
카와루 세카이노 맛사이츄우데 코보레루
변하는 세계의 한복판에서 넘쳐흐르는
夢と愛と希望の値段は
유메토 아이토 키보오노 네단와
꿈과 사랑과 희망의 가격은
いくらでしょ???
이쿠라데쇼???
얼마인가요???
わっちゃネーム?このシーのスー(すしの意)
왓챠 네에무? 코노 시이노스우
왓츠 유어 네임? 이 시의 스(스시 얘기)
ワ☆カ☆リ☆マ☆セ☆ン
와☆카☆리☆마☆센
모☆르☆겠☆어☆요
マジで? なら賞味!どうぞほら醤油!塗っていざ☆
마지데? 나라 쇼오미! 도오조 호라 쇼오유! 눗테 이자☆
정말로? 그럼 먹어봐! 간장을 바르면 자 봐☆
感じて海のエナジー!!!!!!!!!!!
칸지테 우미노 에나지이!!!!!!!!!!!
느껴봐 바다의 에너지!!!!!!!!!!!
Ah~~~(/・ω・)/ なんて∞無限大∞
아~~~(/・ω・)/ 난테 ∞무겐다이∞
Ah~~~(/・ω・)/ 이런 ∞무한대∞
積み重なる皿と人生経験 五点盛り!!!
츠미카사나루 사라토 진세이 케이켄 고텐모리!!!
겹쳐지는 접시와 인생 경험 다섯 점 겹치기!!!
おまかせより自分の手で
오마카세요리 지분노 테데
추천받기보다 자신의 손으로
選び抜いたネタを
에라비누이타 네타오
엄선해낸 재료를
召し~~~~~あがれ!!!!!!!!!!!!
메시~~~~~아가레!!!!!!!!!!!!
드시~~~~~기를!!!!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
마와루 마와루 키미토 스시노 사라
돌고 도는 너와 스시 접시
いまは離れたってどこかで会えるから
이마와 하나레탓테 도코카데 아에루카라
지금은 떨어졌어도 어딘가에서 만날 테니까
きみのハートにタッチしてねがいよ届け!!!
키미노 하아토니 탓치시테 네가이요 토도케!!!
너의 마음을 터치해 소망이여 전해져라!!!
ほら接近中だよ きみの
호라 셋킨츄우다요 키미노
봐 접근중이야 너의
ちゃわんむし!!!はっ!!!!!!!!!
챠완무시!!! 핫!!!!!!!!!
자완무시1!!! 핫!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
마와루 마와루 키미토 스시노 사라
돌고 도는 너와 스시 접시
うみの幸もにっちも イカぬ世の中で
우미노 사치모 닛치모 이카누 요노 나카데
바다의 행복도 어찌할 도리가 없는 세상 속에서
だけどねぎとろハマチに!!!!!!
다케도 네기토로 하마치니!!!!!!
하지만 네기토로2 새끼방어에!!!!!!
ウニたこいかウニ
우니 타코 이카 우니
성게 문어 오징어 성게
サビぬきばっかじゃつまんない!!
사비누키밧카쟈 츠만나이!!
와사비 빼기만 해선 재미없어!!
辛味あえば∞まわりだす∞
카라미아에바 ∞마와리다스∞
매운 맛과 만나면 ∞돌기 시작하는∞
人生のストーリー!!
진세이노 스토오리이!!
인생의 스토리!!
無限!流転!庶民つどう!回転!
무겐! 루텐! 쇼민 츠도오! 카이텐!
무한! 윤회! 서민 모임! 회전!
∞でしょでしょ∞はァっ!!!!!!!!!
∞데쇼 데쇼∞ 핫!!!!!!!!!
∞그치 그치∞ 핫!!!!!!!!!
まわるレーンのようさ 人生は…☆
마와루 레엔노 요오사 진세이와…☆
돌아가는 레인같은 거야 인생은…☆
サーモン!たまご!!カルビ!!!納豆!!!!
사아몬! 타마고!! 카루비!!! 낫토오!!!!
연어! 계란!! 갈비!!! 낫토!!!!
フォーメイション
훠어메이숀
포메이션
二度と会えないネタにあいうぉんちゅー
니도토 아에나이 네타니 아이원츄
다시는 만날 수 없는 재료에게 아이 원츄
ときめきは続くよ…☆ いつまでも
토키메키와 츠즈쿠요…☆ 이츠마데모
두근거림은 이어져…☆ 언제까지나
海老ばり集合!みそしる片手に新手の注文!!!
에비바리 슈우고오! 미소시루 카타테니 아라테노 츄우몬!!!
에비3바리 집합! 미소시루4를 한 손에 들고 새로운 주문!!!
NATTO!! NATTO!!
낫토!! 낫토!!
NATTO!! NATTO!!
デザート融合 ペン×パイ〇ッポー ケーキもってこいッ
데자아토 유우고오 펜×파이앗포오 케에키 못테코잇
디저트 융합 펜×파인〇플 케이크를 가져와
ファミレス牛丼 いそしむ傍ら カレーのお供に
화미레스 규우돈 이소시무 카타와라 카레에노 오토모니
패밀리 레스토랑 규동 부지런히 힘쓰며 카레의 친구로
らっきょ!! らっきょ!!
랏쿄!! 랏쿄!!
락교!! 락교!!
食後の運動 HEY!ラ〇ザッポー 鮭もってこいッ
쇼쿠고노 운도오 헤이! 라이잣포오 샤케 못테코잇
식후 운동 HEY! 라〇잣포 연어를 가져와
Ah~~~(/・ω・)/ まさに∞無限大∞
아~~~(/・ω・)/ 마사니 ∞무겐다이∞
Ah~~~(/・ω・)/ 마치 ∞무한대∞
隙あらばのガリでチューニングOK!!
스키아라바노 가리데 츄우닌구 오오케에!!
시간이 난다면 가리비로 튜닝 OK!!
完全勝利!!!
칸젠쇼오리!!!
완전 승리!!!
食わず嫌い今日はしない
쿠와즈 키라이 쿄오와 시나이
오늘은 먹어보지도 않고 싫어하진 않아
知らなかったきみの
시라나캇타 키미노
몰랐던 너의
できぃ~~~~あがり!!!!!!!!!!!!
데키이~~~~아가리!!!!!!!!!!!!
완성~~~~된 모습!!!!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
마와루 마와루 키미토 스시노 사라
돌고 도는 너와 스시 접시
いつかビッくらホントな夢をつかむから
이츠카 빗쿠라 혼토나 유메오 츠카무카라
언젠가 깜짝 놀랄 진짜 꿈을 만들어낼 테니까
きみの好みに合致したおすしよ届け!!!!!
키미노 코노미니 갓치시타 오스시오 토도케!!!!!
너의 취향에 맞는 초밥이여 닿아라!!!!!
ほら絶品評価でキメろ( _´)」
호라 젯핀효오카데 키메로( _´)」
이봐 절품 평가로 정하라구( _´)」
ちゃわんむし!!はッ!!!!!!!!!
챠완무시!! 핫!!!!!!!!!
자완무시!! 핫!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
마와루 마와루 키미토 스시노 사라
돌고 도는 너와 스시 접시
うみの幸もにっちも イカぬ世の中で
우미노 사치모 닛치모 이카누 요노 나카데
바다의 행복도 어찌할 도리가 없는 세상 속에서
ぼくらポテトにからあげ!!!!!!!!!
보쿠라 포테토니 카라아게!!!!!!!!!
우리들은 감자에 튀김!!!!!!!!!
かんぴょうま~きぃ
칸표오마아키
박고지 김초밥
なんでもありなら
난데모 아리나라
뭐라도 있다면
終わんない!!
오완나이!!
끝나지 않아
わかちあえばわらえます
와카치아에바 와라에마스
나누면 웃어넘길 수 있는
人生の不条理!!
진세이노 후조오리!!
인생의 부조리!!
無限!流転!ヘブンまたは!桃源!
무겐! 루텐! 헤분 마타와! 토오겐!
무한! 윤회! 헤븐 혹은! 도원!
∞でしょでしょ∞ファァァっ!!!!!!
∞데쇼 데쇼∞ 하아아아앗!!!!!!
∞그치 그치∞ 하아아아앗!!!!!!
ベースです。 ドラム。
베에스데스. 도라무.
베이스입니다. 드럼.
いまだッ!!!!!
이마닷!!!!!
지금이닷!!!!!
とろける!!たまごが!!みりょくの!!茶わんむし
토로케루!! 타마고가!! 미료쿠노!! 챠완무시
녹아내리는!! 달걀이!! 매력인!! 자완무시
まわるまわるきみとすしの皿
마와루 마와루 키미토 스시노 사라
돌고 도는 너와 스시 접시
めぐりめぐるループ∞でぼくら出会うのさ。。
메구리메구루 루우푸데 보쿠라 데아우노사..
돌고 도는 루프 속에서 우리들은 만나는 거야..
きみの画面にタッチして次元をこえて!!!!!
키미노 가멘니 탓치시테 지겐오 코에테!!!!!
너의 화면을 터치해 차원을 넘어가!!!!!
ほらロックンロールできみも
호라 롯쿤로오루데 키미모
봐 록큰롤로 너도
まわりだす!!!
마와리다스!!!
돌기 시작해!!!
まわるまわるきみとすしの皿
마와루 마와루 키미토 스시노 사라
돌고 도는 너와 스시 접시
いつかあっと言わすよな運命をうたうのさ
이츠카 앗토 이와스요나 운메이오 우타우노사
언젠가 깜짝 놀랄만한 운명을 노래하는 거야
いまはてのひらサイズだって せかいへ届け!!!!!
이마와 테노히라 사이즈닷테 세카이에 토도케!!!!!
지금은 손바닥 사이즈라고 해도 세상에 전해져!!!!!
ほら接近中だよ夢の
호라 셋킨츄우다요 유메노
봐 접근중이야 꿈의
ちゃわんむし!!!はっ!!!!!!!!!
챠완무시!!! 핫!!!!!!!!!
자완무시!!! 핫!!!!!!!!!
まわるまわるきみとすしの皿
마와루 마와루 키미토 스시노 사라
돌고 도는 너와 스시 접시
うみの幸もにっちも イカぬ世の中で
우미노 사치모 닛치모 이카누 요노 나카데
바다의 행복도 어찌할 도리가 없는 세상 속에서
だけどイクラにねぎとろ
다케도 이쿠라니 네기토로
하지만 연어알에 네기토로
ウナギのかばやき!!!
우나기노 카바야키!!!
뱀장어 양념구이!!!
さいごはやっぱり
사이고와 얏파리
마지막은 역시
ロケンロー!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
로켄로오!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
록큰롤!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
きみとぼくらうたえば
키미토 보쿠라 우타에바
너와 내가 노래하면
超展開なストーリー!!!
초오텐카이나 스토오리이!!!
초전개 스토리!!!
無限!流転!庶民集う! ∞回転∞
무겐! 루텐! 쇼민 츠도오! ∞카이텐∞
무한! 윤회! 서민 모임! ∞회전∞
次元!多元!増やしてく!ディメンション!
지겐! 타겐! 후야시테쿠! 디멘숀!
차원! 다원! 늘어가는! 디멘션!
安い!美味い!二・三次会 ∞サイゼ∞
야스이! 우마이! 니・산지카이 ∞사이제∞
싸고! 맛있는! 이・삼차 ∞사이제5
∞でしょでしょ∞
∞데쇼 데쇼∞
∞그치 그치∞
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.